? ? ? ? 送杜少府之任蜀州
? ? ? ? ? ? (? 唐)王勃
城闕輔三秦余寥，風(fēng)煙望五津。
與君離別意悯森，同是宦游人劈狐。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰呐馆。
無為在歧路肥缔，兒女共沾巾。
注釋：
少府：官名汹来。之：到续膳、往。蜀州：今四川崇州收班。
城闕（què ）輔三秦：城闕坟岔，即城樓，指唐代京師長安城摔桦。輔社付，護(hù)衛(wèi)。三秦邻耕，指長安城附近的關(guān)中之地鸥咖，即今陜西省潼關(guān)以西一帶。秦朝末年兄世，項(xiàng)羽破秦啼辣，把關(guān)中分為三區(qū)，分別封給三個(gè)秦國的降將御滩，所以稱三秦鸥拧。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護(hù)削解。五津：指岷江的五個(gè)渡口白華津富弦、萬里津、江首津氛驮、涉頭津腕柜、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦：一作“俯西秦”媳握。
風(fēng)煙望五津：“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語碱屁，表示行為的處所。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼蛾找，是說在風(fēng)煙迷茫之中娩脾，遙望蜀州。
君：對(duì)人的尊稱打毛，相當(dāng)于“您”柿赊。
同：一作“俱”』猛鳎宦（huàn）游：出外做官碰声。
海內(nèi)：四海之內(nèi)，即全國各地熬甫。古代人認(rèn)為我國疆土四周環(huán)海胰挑，所以稱天下為四海之內(nèi)。
天涯：天邊椿肩，這里比喻極遠(yuǎn)的地方瞻颂。比鄰：并鄰，近鄰郑象。
無為：無須贡这、不必。歧（qí）路：岔路厂榛。古人送行常在大路分岔處告別盖矫。
沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別击奶。
譯文：
三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長安辈双，透過那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。
和你離別心中懷著無限情意正歼，因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕痢?/p>
四海之內(nèi)有知心朋友辐马，即使遠(yuǎn)在天邊也如近在比鄰拷橘。
絕不要在岔路口上分手之時(shí)局义，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
背景：
《送杜少府之任蜀州》是作者在長安時(shí)所寫冗疮。這位姓杜的少府將到四川去上任萄唇，王勃在長安相送，臨別時(shí)贈(zèng)送給他這首送別詩术幔。
賞析：
? 這首詩是王勃在京城長安送別一位姓杜的朋友到蜀地任縣令時(shí)所作的抒情詩另萤。朋友即將上任，詩人勸慰他不要為遠(yuǎn)別而悲傷：雖然遠(yuǎn)隔天涯，但友誼不會(huì)因?yàn)榫嚯x的遙遠(yuǎn)而淡薄四敞，他們的心是連在一起的泛源。雖為送別詩，但全詩卻無傷感之情忿危，詩人的胸襟開朗达箍，語句豪放清新，委婉親切铺厨，表現(xiàn)了友人間真摯深厚的友情缎玫。
全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，起承轉(zhuǎn)合章法井然解滓，用樸素的語言直抒胸臆赃磨，具有很高的藝術(shù)造詣。
作者簡介：
王勃（649年—676年）洼裤，字子安邻辉，絳州龍門（今山西河津）人。唐朝文學(xué)家腮鞍，文中子王通之孫恩沛，與楊炯、盧照鄰缕减、駱賓王共稱“初唐四杰”雷客。
王勃聰明好學(xué)，六歲能文桥狡，下筆流暢搅裙，被贊為“神童”。九歲時(shí)裹芝，讀秘書監(jiān)顏師古《漢書注》部逮，作《指瑕》十卷，以糾正其錯(cuò)嫂易。十六歲時(shí)兄朋，幽素科試及第，授朝散郎怜械、沛王（李賢）府文學(xué)颅和。寫作《斗雞檄》，坐罪免官缕允。游覽巴蜀山川景物峡扩，創(chuàng)作大量詩文。返回長安后障本，授虢州參軍教届，私殺官奴响鹃，二次被貶。上元三年（676年）八月案训，王勃自交趾探望父親返回時(shí)买置，渡海溺水，驚悸而死强霎。
王勃擅長五律和五絕堕义，反對(duì)綺靡文風(fēng)，提倡表現(xiàn)濃郁的情感與壯大的氣勢(shì)脆栋。文以《滕王閣序》最著名倦卖。原集已佚，有輯本《王子安集》椿争。
