? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? The Happiness I Desire For
我要的幸福
文譯/美若黎明
Were there an afterlife, I 'd rather be the mental flow of your life.
I prayed the dreamlike twilight would bring a pool of bright into your heart with the years runing by.
如果有來生侈贷，我愿是你生命的心流——
幻作遲暮那一汪明朗隐绵，伴著歲月的流水浸入你的心田。
Were I the wisteria in early spring ,I would hung above like a dream, which looks forward to being appreciated by the girl I dream of.
我愿是早春的紫藤花，如夢如幻涯呻，期待著被心頭的姑娘留戀;
Were I a passionate cicada during the summer ,I would seized the golden years' oppotunities; singing the song filled with passion and vigor.
我愿是炎夏的知了兒狼讨，把握住金色的年華或详，在朝氣蓬勃的銳氣里歌唱著富于熱情的生命華章。
The happiness I desire for would like the sandy beach.
When you're young, I could be a work of art fulled of your imagination and the company when faces the sea.
我要的幸福郭计，會如海灘柔沙霸琴。
當你童真依舊，我會是你充滿想象的藝術品昭伸，也會成為你面朝大海的陪伴梧乘。
The happiness I desire for would like the stout crutch.
When you're old, I could be your faithful companion who go through those lonely days and stormy paths with you !
我要的幸福，會如結實拐杖庐杨。
當你青春不再选调，我會是你忠實的前行的依靠，也會成為你孤獨之旅的伴侶灵份，堅強地走過飄搖人生仁堪！
解析
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文/美若黎明
這個作品靈感來源于一首自己比較喜歡的歌曲，叫做《我要的幸柑钋》弦聂。它幻醒了自己對于幸福的思考以及對內心需求的反思。當我回過頭氛什，回顧自己成長的步伐時莺葫，我知道我思考的，正是一個上升到哲學角度的問題——何為幸福? 如何追求幸福? 從這個意義上枪眉，我知道我的心靈在不斷地探索捺檬，也在不斷地成長。
2019年仲秋的某個深夜贸铜，當世界一片沉寂欺冀，只有心靈的搏動能夠被自我所傾聽時，我便在孤獨中開始反思自己的經歷萨脑，以及思考自己人生的價值隐轩。是的，《我要的幸覆吃纾》便是在這個背景下职车，透過青春歲月的磨光，逐漸從我的內心流出來鹊杖，進而躍然于紙上悴灵。
幸福的感受，在積極心理學上稱“心流”骂蓖，也就是當人們全身心專注于某項活動時的精神狀態(tài)积瞒。于是，在這篇作品中登下，我便化用了“心流”的用法茫孔，總寫自己對于幸福的理解與渴求叮喳。即 “如果有來生，我愿做你生命的心流——幻作遲暮那一汪明朗缰贝，伴著歲月的流水浸入你的心田馍悟。”這種其中剩晴，我把情感的密碼藏在了“遲暮”與“明朗”二詞——黃昏給人一種寧靜與沉穩(wěn)的安慰锣咒，而明朗給人一種平靜與滿足的靈動，這都是我最向往的“本真”赞弥。
第二部分毅整，我對幸福的渴求細化，并連接上文“歲月的流水”绽左，把生命重點分為兩個季節(jié)悼嫉，即青春年少、意氣風發(fā)的“早春”妇菱，以及人到中年承粤、事業(yè)有成的“炎夏”暴区。這時闯团，我便對應用了兩個意象，即“紫藤花”與“知了”仙粱。一是期待被心頭的姑娘駐足欣賞房交，講的是愛情的“美”；二是抓住時代的機遇伐割，發(fā)揮個人的價值候味，努力創(chuàng)造一番成就，講的是事業(yè)的“善”隔心。
第三部分我運用了比喻的修辭手法白群，寫個人在家庭在親情方面的追求∮不簦“沙灘柔沙”與“結實拐杖”帜慢，這一剛一柔是指自己理想家庭應該有溫情爾雅的一面，也有命運與共唯卖，堅強的一面粱玲。“我會成為他們充滿想象的藝術品”指的是我希望孩子們能保持想象力與創(chuàng)造力拜轨，而“也會成為你面朝大海的陪伴”指的是在成長的過程中抽减，我會陪伴孩子，引導他培養(yǎng)良好的價值觀橄碾。
最后一部分呢卵沉，是自己對于人生晚年的思考颠锉，也就是婚姻方面，暗含著自己對于美好婚姻偎箫、與子偕老的美好愿望木柬。人生到了老年，行動不便淹办，結實的拐杖變成為了得力助手——暗喻真正的幸福便是與老伴相依相靠眉枕，一起走過人生的飄搖歲月。
最后怜森，我又把作品翻譯成了英文速挑，這又是自己的一個理想，便是希望在英語文學方面有建樹副硅，我想這應該是自己未來的方向姥宝。
