伴君幽讀(二)作者應(yīng)當(dāng)在作品寫完后就死去|昂貝托?艾柯誕辰85周年

書房里的昂貝托·艾柯(Umberto Eco,1932-2016 )

如果看一本百萬字的書要死掉一百萬個(gè)腦細(xì)胞,那么看不到40萬字的《玫瑰的名字》,我估計(jì)自己的腦細(xì)胞死掉了遠(yuǎn)不止百萬個(gè)箩祥。

沒轍啊院崇,我讀書少,文化淺袍祖,老頑童盡可以用無數(shù)個(gè)符號(hào)學(xué)底瓣、中世紀(jì)神學(xué)來丟書袋砸死我。

意大利符號(hào)學(xué)家蕉陋、作家昂貝托·艾柯寫《玫瑰的名字》捐凭,似乎存心是要把讀者繞暈,在他“發(fā)明”的藏書館迷宮中凳鬓,包括我茁肠,無數(shù)讀者被幽深鬼魅的迷宮通道羞辱了智商,活活“困死”在了迷宮中缩举。

且看艾柯老頑童發(fā)明的藏書館迷宮是怎樣“困死”讀者的:

我的導(dǎo)師錯(cuò)了垦梆,藏書館的建造者比我們想象的要更有睿智的頭腦。我不知該怎么解釋發(fā)生的事情仅孩,我們一離開角樓中央那個(gè)七邊形的過廳托猩,其他那些房間的順序就變得亂了。有些房間有兩道門辽慕,有些房間有三道門京腥。所有的房間都有一扇窗,我們從其中一個(gè)房間里出來鼻百,打算朝樓堡內(nèi)部走去绞旅,而進(jìn)入的那些房間也都有一扇窗。每一個(gè)房間都有同樣的書柜和桌子温艇,擺放得整整齊齊的書冊(cè)仿佛全都是一個(gè)樣子因悲,它們當(dāng)然無法幫助我們瞬間辨認(rèn)出所在的方位。我們?cè)噲D用字幅來辨認(rèn)方向勺爱。有一次晃琳,我們穿過一個(gè)房間,里面寫著“在那些日子里死者之長(zhǎng)子”琐鲁,可轉(zhuǎn)了幾圈之后卫旱,覺得好像又回到了那里∥Ф危可我們明明記得窗口對(duì)面的那道門是通向一間上面寫著“死者之長(zhǎng)子”的屋子顾翼,而現(xiàn)在我們又見到“耶穌基督的《啟示錄》”的字樣,但那并不是我們開始進(jìn)來的那個(gè)七邊形過廳奈泪。這使我們意識(shí)到适贸,有時(shí)候同樣的字幅重復(fù)出現(xiàn)在不同的房間灸芳。我們發(fā)現(xiàn)相鄰的兩個(gè)房間的門洞上方都寫有《啟示錄》上的文句,接下去的一個(gè)房間門洞的上方又寫著“一顆巨星從天而降”拜姿。至于字幅上句子的出處烙样,顯然,是約翰《啟示錄》上的詩(shī)文蕊肥,但為什么把它們刻寫在墻上谒获,又是按照哪種邏輯安排的,這根本就不清楚壁却。我們還發(fā)現(xiàn)有些字幅涂的是紅色批狱,而不是黑色,這更使我們平添許多疑惑展东。

我們突然又回到了最初的那個(gè)七邊形過廳(容易辨認(rèn)精耐,因?yàn)橛袠翘莩隹冢覀冊(cè)俅纬覀兊挠疫呑呃哦停┻^一個(gè)又一個(gè)房間,盡可能保持朝正前方走向胡。我們到了第三個(gè)房間恼蓬,一道死墻堵在我們面前。這個(gè)房間的唯一通道把我們引入另一個(gè)新房間里僵芹,那個(gè)房間只有一道門处硬,從那道門出來,我們又經(jīng)過了四個(gè)房間拇派,又有一堵死墻擋在我們面前荷辕。我們回到前面有兩個(gè)出口的屋子,我們選擇了那個(gè)沒有走過的出口件豌,穿過一個(gè)新房間疮方,又回到了最初進(jìn)來的那個(gè)七邊形過廳。

“我們從那里往回走的最后一個(gè)房間叫什么茧彤?”威廉問道骡显。

……


《玫瑰的名字》上海譯文中文版

最后,連主人公威廉和阿德索也幾乎要走不出去了曾掂”拱可憐的讀者也經(jīng)受了一場(chǎng)邏輯綿密的文字對(duì)智商的吊打,一場(chǎng)絕望的折磨:

什么人會(huì)把一個(gè)藏書間造成七邊形而這個(gè)房間又有五面墻有門洞珠洗、像樹枝一樣通往許多個(gè)別的藏書間溜歪?

這個(gè)迷宮中,許多房間一模一樣:一模一樣的書桌書架许蓖、一模一樣的一堵死墻蝴猪、門楣上一模一樣的《啟示錄》摘錄字句……

這……當(dāng)初建造藏書館的家伙有沒有被自己的腦洞坑了呀调衰?

反正我嘗試“走”了好幾遍,一次都沒有“走”出去過拯腮。

搞了個(gè)迷宮繞暈人就算了窖式,書中從頭到尾處處?kù)乓碌膶I(yè):托馬斯·阿奎納的經(jīng)院哲學(xué)、符號(hào)學(xué)动壤、中世紀(jì)歷史萝喘、中世紀(jì)基督教史……連書中唯一的“床戲”,也是大段大段引用《圣經(jīng)》琼懊,敢情和妹子互撩一下也需要上帝從旁諄諄教誨……一本偵探小說里塞進(jìn)那么多看死腦細(xì)胞的東西阁簸,似乎作者是預(yù)設(shè)前提:買這本書的都是高端讀者。這也太看得起偵探小說的受眾群了哼丈,大把“高端讀者”也表示被〈玫瑰的名字〉嘲諷了智商启妹,有憤怒的讀者寫信給艾柯“控訴”,老頑童嘿嘿一笑:“書籍的創(chuàng)作初衷并非思考醉旦,而是接受讀者的研究饶米。”寫出來就是要燒壞你們這些個(gè)被阿婆车胡、柯南慣壞了腦殘細(xì)胞的檬输,還想逃?都給我乖乖滾回去看書去匈棘。

好丧慈,不逃,我們不逃主卫,繼續(xù)智障一樣被中世紀(jì)偵探威廉牽著鼻子去“瞻仰”一樁又一樁事先已“張揚(yáng)”逃默、鋪墊完備只差尸體的兇殺案。

《玫瑰的名字》第一主人公威廉是英國(guó)人簇搅,一個(gè)長(zhǎng)著鷹勾鼻完域、眼神犀利警覺的老修道士兼學(xué)識(shí)淵博的“偵探”(我懷疑是不是從福爾摩斯上獲得的某種靈感),第二主人公是威廉的學(xué)生馍资、似乎才剛成年的小修道士筒主、德國(guó)人阿德索。老修士(其實(shí)是老頑童艾柯)智慧金句頻出:

書籍得以留傳鸟蟹,有賴閱讀而非收藏乌妙。

書籍總是談?wù)撈渌鼤總€(gè)故事講述的都是已講述過的故事建钥。

圖書館是真理和謬誤的見證藤韵。

……

《玫瑰的名字》被譽(yù)為世界十大偵探小說中排名第二的杰作(排名第一的是《時(shí)間的女兒》),但昂貝托·艾柯作為現(xiàn)代符號(hào)學(xué)的奠基人熊经、歐洲重要的公共知識(shí)分子泽艘,豈會(huì)讓自己的第一部小說“淪為”讀者純粹的閱讀快感欲险?他機(jī)智地運(yùn)用基督教神學(xué)、符號(hào)學(xué)匹涮、哲學(xué)天试、文學(xué)……等等學(xué)識(shí),殺了7個(gè)修道士然低、燒死了兩個(gè)異端和1個(gè)“女巫”喜每,最后燒掉了自己“建造”的、傳說中中世紀(jì)最偉大的藏書館雳攘,不是為了讓《玫瑰的名字》躋身最好偵探小說之列带兜,而是讓“自己的學(xué)術(shù)性文章總是充滿了敘事性”——我是在學(xué)術(shù)文章里穿插進(jìn)小說而不是在小說里堆積學(xué)識(shí)——而且越是有讀者看不懂、質(zhì)疑他賣弄學(xué)識(shí)吨灭,他越是不諱言這一點(diǎn)刚照,我首先是個(gè)符號(hào)學(xué)家和哲學(xué)家,怎么著喧兄,不服來咬我拔夼稀!相比之下吠冤,同樣是不斷丟符號(hào)學(xué)書袋的《達(dá)·芬奇密碼》檩互,不過是學(xué)了艾柯的一點(diǎn)皮毛。

被這個(gè)老頑童激怒的不僅是讀者所剩無幾的可憐智商咨演,還有專業(yè)作家,拉什迪(〈撒旦詩(shī)篇〉的作者)就很生氣艾柯的創(chuàng)作沖撞了寫作這門專業(yè)蚯斯,說艾柯不尊重文學(xué)創(chuàng)作薄风。

可是,人家老頑童也沒想以小說家這個(gè)身份出名啊拍嵌,當(dāng)初是一個(gè)朋友慫恿他嘗試寫一篇短小的偵探小說遭赂,艾柯婉拒。但同時(shí)卻讓他腦洞旁逸斜出:如果真要寫小說横辆,不妨以我的老本行——中世紀(jì)基督教經(jīng)院哲學(xué)撇他、符號(hào)學(xué)來作這部小說的底蘊(yùn)支撐?

有了這個(gè)念頭狈蚤,老頭兒一發(fā)不可收拾困肩,要不我把這個(gè)故事放到公元14世紀(jì),一座意大利北部積雪高山上的古老修道院里脆侮?

歐洲的老修道院充斥著各種陰暗傳說锌畸、被宗教洗盡了腦子的文人僧侶,還有修道院中儲(chǔ)藏的無數(shù)的書籍卷軸靖避。

對(duì)了潭枣,書比默,就是書,正是我要寫的最重要主題盆犁。書命咐、文本,解釋人類社會(huì)的一切谐岁。

書與修道士是一件非常自然的事情醋奠,修道士每天的生活幾乎都圍繞書來展開:誦經(jīng)、抄錄翰铡、寫作钝域、裝幀等等。

那么如何讓一件這么平常自然的事情顯得不平常呢锭魔?

“我想要毒死一個(gè)修道士例证。”后來昂貝托·艾柯這樣解釋當(dāng)初創(chuàng)作《玫瑰的名字》的初衷迷捧。

怎么做织咧?

通過書。通過看書的人漠秋。

這就真的不平常了笙蒙,世界最佳偵探小說之一就這樣問世了。


《玫瑰的名字注》中文版

《玫瑰的名字》出版后庆锦,被委屈的讀者叨擾得不勝其煩的昂貝托·艾柯不得不為了“詮釋這本書為何要起這個(gè)書名捅位、為何這么難懂”而寫了一本《玫瑰的名字注》,但讀者仍然不放過他搂抒。老頑童怒了艇搀,丟下一句惡狠狠的自嘲:

作家應(yīng)當(dāng)在寫完作品之后就死去,以便為其文本鋪平道路求晶。

我是不是該死掉焰雕,你們這幫智障才不會(huì)沒完沒了的!

聯(lián)想到老頑童還曾經(jīng)說過這么一條金句:

還從未有一本書曾將讀者定性為兇手芳杏。

去年矩屁,2016年2月19日,昂貝托·艾柯在米蘭的家中病逝爵赵,享年84歲吝秕。讀者當(dāng)然不是兇手。

謹(jǐn)以此文空幻,紀(jì)念艾柯老頑童誕辰85周年郭膛。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市氛悬,隨后出現(xiàn)的幾起案子则剃,更是在濱河造成了極大的恐慌耘柱,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,546評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件棍现,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異调煎,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)己肮,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,224評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門士袄,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人谎僻,你說我怎么就攤上這事娄柳。” “怎么了艘绍?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,911評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵赤拒,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我诱鞠,道長(zhǎng)挎挖,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,737評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任航夺,我火速辦了婚禮蕉朵,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘阳掐。我一直安慰自己始衅,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,753評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布缭保。 她就那樣靜靜地躺著觅闽,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪涮俄。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,598評(píng)論 1 305
  • 那天尸闸,我揣著相機(jī)與錄音彻亲,去河邊找鬼。 笑死吮廉,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛苞尝,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播宦芦,決...
    沈念sama閱讀 40,338評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼宙址,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了调卑?” 一聲冷哼從身側(cè)響起抡砂,我...
    開封第一講書人閱讀 39,249評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤大咱,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后注益,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體碴巾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,696評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,888評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年丑搔,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了厦瓢。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,013評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡啤月,死狀恐怖煮仇,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情谎仲,我是刑警寧澤浙垫,帶...
    沈念sama閱讀 35,731評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站强重,受9級(jí)特大地震影響绞呈,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜间景,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,348評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一佃声、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧倘要,春花似錦圾亏、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,929評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至泽西,卻和暖如春曹铃,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背捧杉。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,048評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工陕见, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人味抖。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,203評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓评甜,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親仔涩。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子忍坷,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,960評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 2016年2月15日,孔飛力去世。 2016年2月19日佩研,哈珀·李去世柑肴。 2016年2月19日,翁貝托·艾柯去世韧骗。...
    袁小球閱讀 3,194評(píng)論 13 18
  • 自定一個(gè)繼承 MKAnnotation#import <Foundation/Founda...
    mayday2024閱讀 1,135評(píng)論 0 1
  • L是我剛畢業(yè)工作時(shí)的一個(gè)同事袍暴,業(yè)務(wù)能力強(qiáng)些侍,平時(shí)為人大方慷慨,人緣挺好政模,不過他有一個(gè)缺點(diǎn)——喜歡抱怨岗宣,習(xí)慣推卸責(zé)任,...
    amazing2017閱讀 141評(píng)論 0 0
  • 今天帶孩子們上體鍛課淋样,三個(gè)小朋友有了爭(zhēng)執(zhí)耗式,問及原因,前面兩個(gè)小朋友說了事情的起因趁猴,角度雖有偏頗但對(duì)于孩子而言刊咳,站在...
    小學(xué)數(shù)學(xué)老師一枚閱讀 783評(píng)論 1 0
  • 微風(fēng) 太陽很毒 一條金黃色的魚 在波光粼粼的湖面 跳著 自己編導(dǎo)的舞 太陽很毒 金黃色的魚 自己陶醉著 以為這就是...
    蠶豆?jié)裨?shī)閱讀 236評(píng)論 0 2