許多同學(xué)尤其是工作后的同學(xué)，都有這個疑問：
希望用英語學(xué)習(xí)某個專業(yè)領(lǐng)域的資訊和知識娩践，但總覺得自己英語基礎(chǔ)不夠好，不敢下手怎么辦逞带？
是否需要采取“先學(xué)通用英語欺矫，再學(xué)專業(yè)知識”的步驟，比如背單詞展氓、讀英語教材穆趴、聽BBC練聽力，等英語水平更高以后遇汞，再去閱讀自己喜歡的專業(yè)領(lǐng)域的英語資訊呢未妹？
本文試圖給大家傳授一個英語+互聯(lián)網(wǎng)資訊學(xué)習(xí)的秘訣：專注、專注空入，還是專注络它！
我認(rèn)為，目標(biāo)明確的知識+英語學(xué)習(xí)者歪赢，若滿足以下條件化戳，就不需要逼迫自己學(xué)習(xí)通用的英語材料，而應(yīng)直接專注于閱讀和學(xué)習(xí)自己喜歡的領(lǐng)域埋凯，堅(jiān)持吃透点楼，在過程中一邊提高英語一邊獲取知識。
適用人群：
英語基礎(chǔ)4級以上水平白对，語法掠廓、句式等基本功可以應(yīng)付簡單的英語網(wǎng)站。
希望平時多瀏覽國外的資訊網(wǎng)站甩恼，尤其是符合自己興趣的領(lǐng)域蟀瞧，比如科技沉颂、財經(jīng)、政治悦污、歷史铸屉、文化，以及各種專業(yè)領(lǐng)域塞关。
不僅僅通過瀏覽以上網(wǎng)站學(xué)英語抬探，同時也獲取資訊網(wǎng)站的知識，給自己以啟發(fā)帆赢，或者起到娛樂打發(fā)時間、增加談資的效果线梗。
在這里椰于，最重要的是興趣。
英語資訊學(xué)習(xí)的幾個建議
1.專注自己感興趣的領(lǐng)域仪搔，不要追求所謂的通用
我的建議是瘾婿，如果你有一個自己感興趣的領(lǐng)域，不管是科技財經(jīng)烤咧、天文軍事還是政治偏陪、脫口秀八卦，建議你專注該領(lǐng)域并堅(jiān)持煮嫌，不要再為了學(xué)英語而逼迫自己看不感興趣的CNN笛谦、BBC等。
比如昌阿，熱衷資訊的就專注看NYT饥脑、路透社等，熱衷科技行業(yè)的專注看TechCrunch懦冰、TheVerge（比如我自己）灶轰，熱衷娛樂八卦的專注看Hollywood Reporter，熱衷體育的直接就去看各大網(wǎng)站的體育專欄刷钢，喜歡音樂的可以聽NPR Music笋颤，等等。
另外内地，不僅領(lǐng)域要專注狹窄伴澄，深度也要足夠深。該領(lǐng)域知名人士的Twitter瓤鼻、博客秉版，播客討論、YouTube視頻茬祷、專業(yè)論文清焕，等等，只要有機(jī)會，通通都去鉆研和學(xué)習(xí)秸妥。
這其中的道理其實(shí)類似于閱讀原版書滚停。專注于特定領(lǐng)域每天瀏覽相關(guān)資訊網(wǎng)站，能夠讓你持續(xù)重復(fù)各種生詞粥惧、短語和句式的核心用法键畴，而且出現(xiàn)的上下文場景是你熟悉的領(lǐng)域，降低理解的難度突雪。
這樣你就更容易享受獲取該領(lǐng)域知識的樂趣起惕，容易堅(jiān)持。久而久之咏删，你整體的英文水平也會隨之提升惹想。英語常用的句式、用法就那么些督函，你看了好幾年的IT新聞嘀粱，讀了足夠量的科技新聞時，再去讀CNN的普通新聞辰狡，多半遇到的也會是相似的語言用法锋叨。
2.學(xué)會快速專題學(xué)習(xí)-碎片化閱讀也可以學(xué)習(xí)知識
碎片化閱讀的最大缺點(diǎn)，是碎片化導(dǎo)致深度不夠宛篇，不能夠建立起系統(tǒng)的知識體系娃磺。上面說的專注于特定領(lǐng)域持續(xù)閱讀，是解決碎片化的方法之一些己。另一個方法是豌鸡，學(xué)會充分利用Google和百度進(jìn)行快速的專題學(xué)習(xí)。
群主在這方面有一些經(jīng)驗(yàn)段标。我曾經(jīng)花了3個月時間涯冠，培訓(xùn)一個英語不到4級水平、對科技領(lǐng)域完全不懂的朋友逼庞，教他入門做科技新聞翻譯蛇更。
為了做好這個工作，英語水平和背景知識缺一不可赛糟。由于已經(jīng)脫離了學(xué)校的學(xué)習(xí)環(huán)境派任，我們的目標(biāo)又是在3個月內(nèi)初步上崗，因此根本不可能先花費(fèi)半年學(xué)英語璧南，然后再半年學(xué)科技新聞和翻譯掌逛。因此，我給他制定的策略是：
第一司倚，背景知識先行豆混，首先教他如何快速專題學(xué)習(xí)篓像，用1-2個月時間成為中文的科技新聞專家；
第二皿伺，以強(qiáng)大的行業(yè)背景知識為后盾员辩，跳過通用的英語基本功學(xué)習(xí)，直接專攻閱讀英語科技新聞鸵鸥。遇到不懂的短語詞組奠滑，要么利用背景知識去猜測，要么用Google查詢妒穴。
具體我?guī)隽艘韵聦W(xué)習(xí)：
1. 深度使用維基百科等基礎(chǔ)性互聯(lián)網(wǎng)工具宋税。大量閱讀科技相關(guān)領(lǐng)域的詞條，如Android讼油、iOS弃甥、喬布斯、蘋果公司汁讼、甲骨文等等。在初期學(xué)習(xí)階段阔墩，一旦遇到某個知名人物嘿架、公司或事件超過2次，就去專門Google該人物啸箫，從百科詞條讀起耸彪，建立初步的百科式認(rèn)知。
2. 建立專題快速學(xué)習(xí)的框架忘苛。將科技行業(yè)分為移動操作系統(tǒng)的競爭格局蝉娜、PC互聯(lián)網(wǎng)時代的競爭格局、企業(yè)級IT巨頭們扎唾、風(fēng)險投資與科技公司的關(guān)系召川、游戲機(jī)領(lǐng)域、蘋果谷歌微軟三巨頭的發(fā)家史等大大小小的專題胸遇，讓他對各個細(xì)分領(lǐng)域進(jìn)行專題學(xué)習(xí)荧呐，搭建起科技行業(yè)的框架式認(rèn)識。在這個過程中纸镊，先前的碎片化百科詞條倍阐，就逐漸串聯(lián)了起來。
3. 深入鉆研某個知識領(lǐng)域逗威。對蘋果峰搪、谷歌、微軟進(jìn)行事無巨細(xì)的全面學(xué)習(xí)凯旭，了解這些公司的發(fā)展歷史概耻，歷史上推出的幾乎所有主要產(chǎn)品使套，每一場產(chǎn)品發(fā)布會，成為蘋果骨灰級粉絲咐蚯，了解IOS和Android的每一個功能童漩。
4. 保持好奇心，隨時發(fā)問并尋找答案春锋。在實(shí)際做科技新聞翻譯的過程中矫膨，一旦頻繁遇到某個領(lǐng)域的知識不懂，馬上要意識到需要對該領(lǐng)域進(jìn)行快速專題學(xué)習(xí)期奔，模仿以往案例的思路侧馅，自主制定學(xué)習(xí)目標(biāo)、尋找學(xué)習(xí)材料并完成學(xué)習(xí)呐萌。比如馁痴，在中期學(xué)習(xí)中，他發(fā)現(xiàn)經(jīng)常有新聞提到ARM和X86架構(gòu)肺孤、英特爾處理器方面的問題罗晕，就自主進(jìn)行了一次處理器芯片的小型專題學(xué)習(xí)，把ARM赠堵、英特爾小渊、Nvidia、AMD茫叭、X86與ARM架構(gòu)之爭等相關(guān)公司和技術(shù)查了個底朝天酬屉。從此，再遇到處理器芯片相關(guān)的新聞揍愁，就再也不害怕了呐萨。
5. ?提高海量資訊的篩選和過濾能力。做到能夠同時打開10個Google英文結(jié)果網(wǎng)頁TAB并莽囤，從中找到自己尋找的答案谬擦。
6. ?在科技新聞翻譯領(lǐng)域，Google能解決幾乎100%的問題烁登，包括背景知識和陌生的英語單詞怯屉、詞組。從帶他入門開始饵沧，我就一直在給他灌輸這個理念锨络。很多人第一反應(yīng)是，不可能是100%吧狼牺。但實(shí)際上羡儿，你做不到100%，多半是因?yàn)槟阒R搜索技巧或?qū)ｎ}學(xué)習(xí)技巧不夠是钥。
在以上的過程中掠归，許多背景知識材料是通過英語學(xué)習(xí)的缅叠。結(jié)果是，短短3個月時間虏冻，他閱讀了大量的科技新聞和知識肤粱，初步建立了科技行業(yè)媒體水平的系統(tǒng)認(rèn)識，并且對英語的科技新聞做到了不害怕不陌生厨相，雖然生詞還有很多领曼，但結(jié)合背景知識+詞典+Google搜索，已經(jīng)能夠獨(dú)立在門戶網(wǎng)站開始相關(guān)工作蛮穿。
當(dāng)然庶骄，實(shí)際上學(xué)習(xí)的東西遠(yuǎn)不止以上這些，限于篇幅就不再列舉践磅。
對于一般人來說单刁，專題學(xué)習(xí)其實(shí)就是在閱讀新聞時，多思考多發(fā)問府适，閱讀某篇文章看到不懂或有意思的地方時羔飞，主動去Google搜索相關(guān)資料，從一篇文章鏈接到另一篇文章檐春，直到把該領(lǐng)域的相關(guān)文章都讀完褥傍，成為專家為止。
3.碎片化學(xué)習(xí)-最難的不是如何解決問題喇聊，而是如何提出好問題。
通過碎片化的資訊網(wǎng)站學(xué)習(xí)時蹦狂，最困難的并不是解決問題誓篱，而是提出高質(zhì)量的問題。對于一般程度的資訊性質(zhì)的學(xué)習(xí)凯楔，Google能幫你解決絕大部分問題窜骄，前提是你要清楚地提出問題，然后提煉出好的關(guān)鍵詞摆屯。
比如在閱讀科技邻遏、財經(jīng)甚至醫(yī)療專業(yè)的文章時，你需要多思考發(fā)問虐骑，主動積極甚至敏感地意識到准验，文章中提到的某個人物、公司廷没、技術(shù)或歷史事件糊饱，背后一定隱藏著更多有趣的知識，然后打開Google颠黎，組合出合適的關(guān)鍵詞另锋，進(jìn)行相關(guān)知識的專題學(xué)習(xí)滞项。
提出好的問題，就需要不不僅讀的是英語語言夭坪，而是真正對內(nèi)容有了解文判、有興趣，思考并發(fā)問室梅。
總結(jié)一句話：英語水平四級以上的同學(xué)戏仓，若非為了應(yīng)試，完全可以考慮放棄通用的英語學(xué)習(xí)材料竞惋，專門去讀自己感興趣領(lǐng)域的外國網(wǎng)站柜去、論壇、播客等材料拆宛，堅(jiān)持吃透一個領(lǐng)域嗓奢。在這個過程中，既能提高英語的深度能力浑厚，也學(xué)習(xí)了鮮活的領(lǐng)域知識股耽。
