The European Medicines Agency predicted that there could be drugs to treat the new coronavirus in the next few months.
未來幾個月可能會有治療新型冠狀病毒的藥物出現(xiàn)卧波，歐洲藥品管理局預(yù)測說。
The organization added that a vaccine might be approved in early 2021.
該組織補(bǔ)充說穴吹，可能會在2021年初批準(zhǔn)一種疫苗幽勒。
Dr. Marco Cavaleri heads the European regulator's vaccines department.
馬爾科.卡瓦雷利博士是歐洲疫苗監(jiān)管部門的負(fù)責(zé)人嗜侮。
Hе said Thursday that approving medicines to treat COVID-19 might be possible "before the summer" noting several current clinical trials.
他周四表示港令，批準(zhǔn)治療新型冠狀病毒肺炎的藥物可能“在今年夏天之前”出現(xiàn)，并提到了目前的幾項(xiàng)臨床試驗(yàn)锈颗。
A recent study in the United States suggested that the drug remdesivir could help patients recover from the coronavirus faster.
美國最近的一項(xiàng)研究表明,藥物瑞德西韋可以幫助患者更快地從冠狀病毒中康復(fù)顷霹。
Patients who received remdesivir recovered on average four days earlier than those who got the usual care.
接受瑞德西韋治療的患者比接受常規(guī)治療的患者平均提前4天康復(fù)。
Earlier, animal studies showed remdesivir was effective against SARS and MERS, two diseases also caused by coronaviruses.
之前击吱，瑞德西韋對非典和中東呼吸綜合征的治療很有效果淋淀，經(jīng)過動物研究表明。這兩種病也是由冠狀病毒引起的覆醇。
It helped prevent infection and some symptoms when given early enough in the disease process.
在疾病早期朵纷，瑞德西韋有助于預(yù)防感染和一些癥狀炭臭。
In France, а group of hospitals reportedsuccess with use of another drug, Actemra,against COVID-19.
在法國，一 些醫(yī)院報(bào)告稱使用另一種藥物Actemra可以成功對抗新型冠狀病毒肺炎袍辞。
In a study of 129 coronavirus patients, 65 were treated with the drug while the other patients received the usual care.
在一項(xiàng)針對129名冠狀病毒患者的研究中鞋仍，65名患者接受了此類藥物治療，而其他患者則接受了常規(guī)治療搅吁。
The doctors did not release details, but said they were preparing to publish results.
醫(yī)生沒有公布細(xì)節(jié)威创，但表示他們正準(zhǔn)備公布結(jié)果。
Actemra is used to treat rheumatoid arthritis and other diseases.
Actemra用于治療類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎和其他疾病谎懦。
Doctors around the world are also trying а treatment for infections that is about 100 years old: giving blood plasma from recovered patients to sick ones.
其實(shí)世界上的很多醫(yī)生都在嘗試一種古老的感染治療方法：將康復(fù)人的血漿輸送給患者肚豺。
Plasma is the yellowish liquid part of blood.
血漿是血液中黃色的液體部分。
The blood from former patients is filled with protein molecules that fight infection.
康復(fù)患者的血液中充滿了對抗感染的蛋白質(zhì)分子界拦。
These molecules can help survivors defeat COVID-19, the disease caused by the coronavirus.
這些分子可以幫助幸存者戰(zhàn)勝冠狀病毒弓起的新型冠狀病毒肺炎吸申。
On Monday, the World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said there are around seven or eight "top" candidates for a vaccine to combat COVID-19.
周一,世界衛(wèi)生組織總干事特德羅斯.阿德諾姆.蓋布雷耶蘇斯表示，大約有七八個“熱門”候選疫苗可以對抗新型冠狀病毒肺炎寞奸。
Hе added work on the vaccines is being accelerated and helped with an additional $8 billion by 40 countries.
他補(bǔ)充道呛谜，目前疫 苗的研發(fā)工作正在加快，并得到40個國家額外80億美元的幫助枪萄。
It usually takes years to develop a vaccine.
通常情況下隐岛，正在加快-種疫苗需要幾年的時間。
But Cavaleri said that if some of the vaccines already being tested prove to be effective,
但卡瓦雷利說瓷翻，如果能證明已經(jīng)在測試這些疫苗有效聚凹，
they could be approved as early as the beginning of next year.
這些疫苗最快可以在明年年初審?fù)ㄟ^。
Cavaleri cautioned, however, that many experimental vaccines never make it to the end and that there are often delays.
然而齐帚，卡瓦雷利警告稱妒牙，許多試驗(yàn)性疫苗研制工作永遠(yuǎn)不會成功，而且常常會出現(xiàn)延誤对妄。
"But we can see the possibility that if everything goes as planned, vaccines could be approved а year from now," he said.
“但我們可以看到湘今，如果-切按計(jì)劃進(jìn)行，疫苗可能在一年后獲批剪菱，”他稱摩瞎。
Some experts have proposed cancelling the requirement for large, extended clinical trials.
一些專家已經(jīng)提議取消大規(guī)模、長期臨床試驗(yàn)的要求孝常。
But, Cavaleri said that was not currently being considered.
但是旗们，卡瓦雷利稱，目前還不考慮這一點(diǎn)构灸。
He said that could change if the situation worsened.
他表示上渴，如果情況惡化，這種情況可能會發(fā)生改變。
"Things may evolve as the pandemic will evolve and we will see if we need to do something else," Cavaleri said.
“事情可能會隨著疫情的演變而演變稠氮，我們將看看是否需要采取其他措施曹阔。”卡瓦雷利稱隔披。
Some officials have warned that а vaccine for COVID-19 might never be found.
一些官員警告稱次兆， 可能永遠(yuǎn)不會找到針對新型冠狀病毒肺炎的疫苗。
They note that previous attempts to develop а vaccine against related coronaviruses like SARS and MERS have all failed.
他們指出锹锰，以前研制針對非典和中東呼吸綜合征等相關(guān)冠狀病毒疫苗的嘗試都失敗了芥炭。
But Cavaleri believes that a vaccine could be discovered with new technologies being tried around the world.
但卡瓦雷利認(rèn)為，隨著新技術(shù)在全球范圍內(nèi)的試用恃慧，可能會發(fā)現(xiàn)一種疫苗园蝠。
South Africa's President Cyril Ramaphosa,the chair of the African Union, said a vaccine"is our best hope of ending this pandemic."
南非總統(tǒng)、非洲聯(lián)盟主席西里爾.拉馬福薩表示痢士，疫苗“是我們結(jié)束疫情的最大希望”彪薛。
On Thursday, he joined more than 140 world leaders and health experts calling on all countries to unite behind a "people's vaccine"against COVID-19.
周四， 他與140多位世界領(lǐng)導(dǎo)人和健康專家一起呼吁所有國家團(tuán)結(jié)起來怠蹂，共同研發(fā)針對新型冠狀病毒肺炎的“人民疫苗”善延。
They asked that the vaccine be available to anyone around the world at no cost.
他們希望世界上所有人都可以免費(fèi)獲得這種疫苗。
1.由于人數(shù)太多城侧，請?jiān)u論區(qū)留下你們評論：自媒體
2.評論后私信我：“資料”即可領(lǐng)纫浊病！
老規(guī)矩嫌佑，一個轉(zhuǎn)發(fā)+評論+關(guān)注豆茫，一份資料。名額有限屋摇，太多人我送不過來揩魂，請?bào)w諒！
資料只為有需要的朋友準(zhǔn)備炮温，而且整理不易火脉，如果覺得資料不錯，希望大家積極轉(zhuǎn)發(fā)讓更多人看到柒啤，給予小編鼓勵與支持倦挂，有動力分享資料。
下期資料更勁爆哦白修，歡迎評論+點(diǎn)贊+轉(zhuǎn)發(fā)+收藏+關(guān)注妒峦！
