《詩經(jīng)·豳風(fēng)·東山》
我徂東山聘惦，慆慆不歸某饰。我來自東，零雨其濛善绎。我東曰歸黔漂，我心西悲。制彼裳衣禀酱，勿士行枚炬守。蜎蜎者蠋，烝在桑野剂跟。敦彼獨宿劳较，亦在車下。
我徂東山浩聋，慆慆不歸观蜗。我來自東，零雨其濛衣洁。果臝之實墓捻，亦施于宇。伊威在室坊夫， 蟏蛸在戶砖第。町畽鹿場，熠耀宵行环凿。不可畏也梧兼，伊可懷也。
我徂東山智听，慆慆不歸羽杰。我來自東，零雨其濛到推。鸛鳴于垤考赛，婦嘆于室。灑掃穹窒莉测，我征聿至颜骤。有敦瓜苦，烝在栗薪捣卤。自我不見忍抽，于今三年八孝。
我徂東山，慆慆不歸鸠项。我來自東唆阿，零雨其濛。倉庚于飛锈锤，熠耀其羽驯鳖。之子于歸，皇駁其馬久免。親結(jié)其縭浅辙，九十其儀。其新孔嘉阎姥，其舊如之何记舆！
【簡釋】
1.東山：在今山東境內(nèi)，周公伐奄駐軍之地呼巴。2.慆（tāo）慆：長久的樣子泽腮。
3.士：通“事”。行枚：行軍時銜在口中以保證不出聲的竹棍衣赶。4.蜎（yuān）蜎：幼蟲蜷曲的樣子诊赊；一說蟲子蠕動的樣子。蠋（zhú）：一種長在桑樹上的蟲府瞄，即野蠶碧磅。
5.烝（zhēng）：久。6.敦：團狀遵馆。7.果臝（luǒ）：蔓生葫蘆科植物鲸郊，一名栝樓。臝货邓，裸的異體字秆撮。8.施（yì）：蔓延。
9.伊威：土鱉蟲换况，喜歡生活在潮濕的地方职辨。10.蟏蛸（xiāo shāo）：一種長腳蜘蛛。11.町畽（tuǎn）：有禽獸踐踏痕跡的空地复隆。12.熠（yì）耀：閃閃發(fā)光貌拨匆。宵行：磷火姆涩。宵挽拂，夜。行骨饿，指流動亏栈。
13.鸛：水鳥名台腥，形似鶴。垤（dié）：小土丘绒北。14.聿：語氣助詞黎侈，有將要的意思。15.瓜苦：猶言瓜瓠闷游，瓠瓜峻汉，一種葫蘆。古俗在婚禮上剖瓠瓜成兩張瓢脐往，夫婦各執(zhí)一瓢盛酒漱口。
16.栗薪：猶言蓼薪业簿，束薪瘤礁。17.皇駁：馬毛黃白相間的叫皇，紅白相間的叫駁梅尤。18.親：此指女方的母親柜思。結(jié)縭（lí）：將佩巾結(jié)在帶子上，古代婚儀巷燥∩呐蹋縭，佩巾缰揪。
19.九十：言其多亡脑。20.新：指新婦⊙荆孔：很霉咨。嘉：善，美拍屑。舊：三年之后變成了“舊”妻途戒。
1.
《詩經(jīng)》中有很多征役詩，西周晚期僵驰，王室衰微喷斋，戎狄入侵,，征戰(zhàn)不已蒜茴，繁重的兵役給民眾帶來深重的苦難星爪，因此，征夫和思婦粉私，成為了征役詩中的主角顽腾。或表達(dá)憤懣不滿，或抒發(fā)別離憂傷抄肖，或表達(dá)對戰(zhàn)爭的不滿久信，對家鄉(xiāng)的思念，和美好生活的渴望漓摩，這些詩讀來都倍感親切裙士。
例如，《衛(wèi)風(fēng)·伯兮》描寫了思婦對征夫深切的懷念之情管毙；《王風(fēng)·君子于役》表達(dá)了一個山村思婦懷念久役未歸的丈夫腿椎。還有《小雅》里的《采薇》《杕杜》《何草不黃》，《邶風(fēng)》里的《擊鼓》都是闡述這方面內(nèi)容的名作夭咬。
其中《豳風(fēng)·東山》這首詩酥诽，歷來被認(rèn)為是佳作名篇，寫出了出征多年的士兵皱埠，解甲歸來的路上肮帐，所見所聞的復(fù)雜情感，寫得情真意切边器，生動真實训枢，反映了士兵們對和平生活的懷念和向往。
可是忘巧，關(guān)于本詩作者恒界，歷來頗具爭議。
2.
《毛詩序》曰：“《東山》砚嘴，周公東征也十酣。周公東征，三年而歸际长，勞歸士耸采，大夫美之，故作詩也工育∠河睿……” 所以，后世研究者疑作者正是周公如绸。
周公東征的歷史背景是：周武王去逝后嘱朽， 周成王年少登基， 周公攝政怔接，管叔搪泳、蔡叔與武庚等諸侯非常不滿，起兵反對周公扼脐。 約公元前1042年至公元前1040年岸军，周公也發(fā)動了 周公東征，打敗三監(jiān)，正法武庚凛膏、管叔杨名；流放蔡叔脏榆；將霍叔廢為庶人猖毫，平定了三監(jiān)之亂。
清人方玉潤認(rèn)為此詩是周公所作须喂，在《詩經(jīng)原始》里說：“此周公東征凱還以勞歸士之詩吁断。”
又說：“蓋（周）公與士卒同甘苦者有年坞生，故一旦歸來仔役，作此以慰勞之。因代述其歸思之切如此是己，不啻出自征人肺腑又兵，使勞者聞之，莫不泣下卒废，則平日之能得士心而效其死力者沛厨，蓋可想見∷と希”
“東山”逆皮，在今山東省曲阜市境內(nèi)，亦名蒙山参袱，為周公征伐駐軍之地电谣。全詩分為四個部分，即四章抹蚀。
《詩經(jīng)原始》里說：《東山》之詩剿牺，述其歸而未至也，則凡道途之遠(yuǎn)环壤，歲月之久牢贸，風(fēng)雨之陵犯，饑渴之困頓镐捧，裳衣之久而垢敝潜索，室廬之久而荒廢，室家之久而怨思懂酱，皆其心之所苦而不敢言者竹习，我則有以慰勞之×形”依方玉潤說整陌，詩篇是與將士同甘共苦的周公，以士兵口吻吟詠如下譯文：
第一章，在路上：自我遠(yuǎn)征東山東泌辫，回家愿望久成空随夸。如今我從東山回，滿天小雨霧蒙蒙震放。才說要從東山歸宾毒，我心憂傷早西飛。家常衣服做一件殿遂，不再行軍事銜枚诈铛。野蠶蜷蜷樹上爬，田野桑林是它家墨礁。露宿將身縮一團幢竹，睡在哪兒車底下。
第二章恩静，思念家鄉(xiāng)：自我遠(yuǎn)征東山東焕毫，回家愿望久成空。如今我從東山回驶乾，滿天小雨霧蒙蒙邑飒。果樹結(jié)實沉甸甸，藤蔓爬到屋檐下轻掩。屋內(nèi)潮濕生地虱幸乒，蜘蛛結(jié)網(wǎng)當(dāng)門掛。鹿跡斑斑場上留唇牧，磷火閃閃夜間流罕扎。家園荒涼不可怕，越是如此越想家丐重。
第三章腔召，思念家人：自我遠(yuǎn)征東山東，回家愿望久成空扮惦。如今我從東山回臀蛛，滿天小雨霧蒙蒙。白鸛丘上輕叫喚崖蜜，妻子屋里把氣嘆浊仆。灑掃房舍堵鼠洞，盼我早早回家轉(zhuǎn)豫领。團團葫蘆剖兩半抡柿，撂上柴堆沒人管。舊物置閑我不見等恐，算來到今已三年洲劣。
第四章备蚓，近鄉(xiāng)回憶：自我遠(yuǎn)征東山東，回家愿望久成空囱稽。如今我從東山回郊尝，滿天小雨霧蒙蒙。當(dāng)年黃鶯正飛翔，黃鶯毛羽有輝光。回想當(dāng)年妻嫁時，黃白花馬駕車轅习绢。娘為女兒結(jié)佩巾，種種禮儀都完全淘讥。新婚之時多美好士袄，重逢是否如初歡？
方玉潤又說：“……此皆其心之愿而不敢言者襟锐，我則有以發(fā)揚之撤逢。……然非公曲體人情粮坞，勤恤民隱蚊荣，何能言之親切如此？”
此之謂方玉潤說周公之作莫杈，且感嘆“非公之作而孰作乎互例？”
3.
今人多以為，不是周公所作筝闹，因為周公不會極力描寫戰(zhàn)爭之苦媳叨。若從思想情感來推測，今人認(rèn)為這首詩是一位新婚不久即入伍的親歷戰(zhàn)爭的士兵之作关顷，戰(zhàn)勝回來糊秆，他解甲歸田，返鄉(xiāng)途中议双，思緒如飛痘番，想念綿長。
“我從征去東山平痰，很久未回家」眨現(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫宗雇。我在東方說要回昂芜，我的心向往西方好傷悲∮饨福縫制一身新衣说铃，不用再銜木棒访惜。蠕動的毛蟲，長期在桑林野外腻扇。卷縮成團獨自睡债热，鉆在兵車下。
我從征去東山幼苛，很久未回家≈侠椋現(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫舶沿。瓜蔞的果實墙杯，掛在房檐上。土憋蟲在屋里跑括荡，喜蛛在門上結(jié)網(wǎng)高镐。田舍旁的空地變成野鹿的活動場所，還有閃閃發(fā)光的螢火蟲畸冲。這并不可怕呀嫉髓，倒使人更加思念呀！
我從征去東山邑闲，很久未回家∷阈校現(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫苫耸。鸛鳥鳴叫在小土堆上州邢，妻子在屋里嘆氣。打掃房屋堵塞鼠洞褪子，我家征人要到了量淌。圓圓的苦瓜，長久放在柴堆上褐筛。自從我們不相見类少，到今天已經(jīng)三年。
我從征去東山渔扎，很久未回家×蚰現(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫晃痴。黃鶯正在飛翔残吩，閃閃發(fā)光的羽毛。記得妻子出嫁時倘核，黃白色花馬去迎娶泣侮。她的母親為她系佩巾，繁多的儀式一個個紧唱。她新婚時非常美好活尊，現(xiàn)在時間久了會怎樣呢隶校？”
細(xì)讀此詩，有思念之悲蛹锰，卻無死傷之苦深胳，是“全師而歸”，勝利凱旋铜犬。如果是普通士兵所寫舞终，他必定文武雙全。
全詩每章開始四句疊詠癣猾，文字全同敛劝，是全詩的主旋律。“我徂東山纷宇，慆慆不歸夸盟。我來自東，零雨其濛呐粘÷祝”歸來途中的天氣和情感交融转捕，是情感的抒發(fā)作岖，也是后幾句敘事的背景，悲喜交集五芝，喜勝于悲痘儡。
漢樂府民歌《十五從軍征》 的構(gòu)思很可能受到《東山》的啟發(fā)。
十五從軍征枢步，八十始得歸沉删。
道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？”
“遙看是君家醉途，松柏冢累累矾瑰。”
兔從狗竇入隘擎，雉從梁上飛殴穴。
中庭生旅谷，井上生旅葵货葬。
舂谷持作飯采幌，采葵持作羹。
羹飯一時熟震桶，不知貽阿誰休傍？
出門東向看，淚落沾我衣蹲姐。
曹操的《苦寒行》里有句：“悲彼《東山》詩磨取，悠悠使我哀人柿。”直接取意于《東山》忙厌。
清人牛運震在《詩志·東山》里說：“東征之士顷扩，誰無父母？豈鮮兄弟慰毅？而夫婦情艷之私隘截，尤為繾切。此詩曲體人情汹胃，無隱不透婶芭，直從三軍肺腑捫攄一過，而溫?fù)赐駩抛偶ⅲ屑尤讼！?/p>
《東山》是難得佳篇宰掉，以情動人呵哨，氛圍濃郁，到底誰作轨奄，確切無從考證孟害，唯有留待世人不斷地考證與評說。
4.
無論誰來讀此詩挪拟，誦讀幾遍挨务，都會讀到一種“近鄉(xiāng)情怯”的深情韻味。一切景語皆情語玉组。讀詩的意義恰在這一刻與古人情感的交匯谎柄，不禁將自我化身其中，于是詩以我們自己的思維方式展開了一片廣闊的時空惯雳。
雖然時代變遷朝巫，自古至今，人總在歸途中石景，即使凄風(fēng)苦雨劈猿，“不可畏也，伊可懷也鸵钝〔诰剩” 美好的生活就在眼前，回家恩商，回家变逃！
365天極限挑戰(zhàn)訓(xùn)練營? 第47篇
