延遲近兩個月的《別告訴她》終于在1月10日上映了窃蹋。

超低的排片量讓人迷惑：感動了那么多老外的電影卡啰，怎么中國人都不愿意看呢？

當?shù)貢r間1月6日晚上警没，當金球獎頒發(fā)音樂/喜劇片類女主角獎杯給奧卡菲娜的時候匈辱，很多國內(nèi)的娛樂自媒體開始醞釀這則娛樂新聞的稿子，稿件的中心內(nèi)容是“中國網(wǎng)友好打臉”杀迹。

一個在去年11月份讓中國網(wǎng)友彈幕上的臟話搞得屏幕上看不見別的東西的訪談里亡脸，主角正是這次金球影后的獲得者奧卡菲娜。

“臉歪”，“比我奶奶還丑”浅碾，“鳳姐都比你好看”大州，“口區(qū)”……各種粗俗不堪千余條幾乎遮蔽屏幕，直到后來視頻被下架刪除垂谢。

而即使是開創(chuàng)歷史地拿到了華人歷史上第一位影后桂冠厦画，仍然是在社交媒體上、新聞網(wǎng)站里滥朱，每一幅她的照片下根暑，充斥著攻擊其容貌、身材的暴戾言語徙邻。

甚至有網(wǎng)友“義正辭嚴”地咆哮排嫌，“丑就是丑，還不讓人說實話了鹃栽？”

更有網(wǎng)友言之鑿鑿地證明奧卡菲娜的獲獎躏率，是某些不懷好意的西方人用來歧視華人的最好證明。

這些發(fā)飆的網(wǎng)友的前輩們民鼓，當年也這么說過奧卡菲娜的偶像，單眼皮蓬抄、小眼睛丰嘉、高顴骨、麻子臉嚷缭、個子矮饮亏，丑得離譜的劉玉玲，是老美歧視我們的鐵證阅爽，有陰謀路幸。

劉玉玲去年主演的美劇《致命女人》被中國網(wǎng)友稱作2019年美劇第一爆款。經(jīng)過30多年的奮斗付翁，現(xiàn)在她是好萊塢頭號華裔影人简肴。

老美用心良苦？

倒不如說群嘲奧卡菲娜的彈幕和辱罵劉玉玲的言辭是一面照妖鏡百侧。

在錐形的尖下巴砰识、僵硬的蘋果肌越來越容易造成臉盲，美白磨皮越來越充斥到后期影視制作的中國影視作品中佣渴，奧卡菲娜確實美不起來辫狼。

去年7月26日漫威公布下一階段電影計劃時，中國網(wǎng)友只是把注意力和炮火集中在了梁朝偉接演《尚氣》中的“辱華角色”滿大人身上辛润。

而對同時被選為電影《上氣》的女主角奧卡菲娜膨处，卻因為“不熟”而無人問津。

而當時在北美，《別告訴她》已經(jīng)“驚艷”登場真椿，單場票房甚至超過了那幾個月前上映的《復聯(lián)4》鹃答。

即便在《別告訴她》在中國暫時下線后，奧卡菲娜在美國的走紅程度也絲毫沒有減弱瀑粥。

在2019年11月份出版的《Time》（《時代》）周刊上挣跋，奧卡菲娜赫然登上了封面，旁邊的大標題是“The next 100”——未來最具影響力的100人之一狞换。

不肖說國內(nèi)的明星避咆，即使是好萊塢的大牌們也沒有幾個能得到的褒獎。

在12月份修噪，領先美國一周上映的《勇敢者游戲2》里查库，盡管巖石強森和“星云”凱倫·吉蘭等原班人馬悉數(shù)回歸，但其中最亮眼的仍然莫過于華裔女星奧卡菲娜黄琼。

這位原名叫林家珍（Nora Lum）的中韓混血兒樊销，其藝名奧卡菲娜，取自英語單詞“Awkward（笨拙的）”脏款，代指自己笨拙的個性围苫。

可是這位看起來粗粗大大的華人姑娘，笨拙嗎撤师？

19歲時剂府，自小學習音樂的她就根據(jù)《豬頭逛大街2》的插曲《My Dick》，寫出《My Vag》剃盾。

《My Dick》是Rap歌手Mickey Avalon的歌腺占，在這首歌里亞洲女孩的固有形象就是溫順聽話，只知道學習痒谴。

而《My Vag》則非常大膽直白地表明了新一代黃皮膚面孔的女孩們對待自己身體的態(tài)度衰伯，Vag即女性生殖器。

當初她寫這首歌的時候积蔚，還是一家出版公司的普通工作人員意鲸，在公司里生日會上，當她唱完這首“豪放”的歌曲后立即被開除了库倘。

于是她跑到熟食店做收銀員临扮，并沒有因生活陷入低谷而困頓，一首更詼諧粗俗的歌《NYC Bitche$》被創(chuàng)作出來教翩。

但更多時候杆勇，她則讓人當作笑話看待。

2012年饱亿，第三部《豬頭逛大街》謝幕后蚜退，奧卡菲娜把和朋友拍攝的《My Vag》MV發(fā)到了YouTube上闰靴，結果一夜爆紅。

從此奧卡菲娜變成“網(wǎng)紅”,同時還開始自己的脫口秀節(jié)目钻注，更多時候都在表達一個打破西方人固有印象里亞裔女性的生活態(tài)度蚂且。

她在接受美國記者采訪時曾說，藝名奧卡菲娜是她的小號幅恋，代表另一種人格杏死，而林家珍敏感又比較內(nèi)向，當她用奧卡菲娜這個名字的時候捆交，她就要克服林家珍的內(nèi)斂羞澀淑翼，代以一種Rapper的人格出現(xiàn)。

偶然的機會品追，把美式"屎尿屁"喜劇玩得登峰造極的賽斯·羅根看到她的演出視頻玄括，于是邀請她出演喜劇片《鄰居大戰(zhàn)2：姐妹會崛起》，奧卡菲娜由此進入了演藝圈肉瓦。

于是很快她就引起了觀眾和制片人的注意遭京，在桑德拉·布洛克、凱特·布蘭切特泞莉、安妮·海瑟薇主演的《瞞天過海：美人計》里哪雕，她飾演一名眼疾手快的小偷。

在吳恬敏鲫趁、楊紫瓊主演的《摘金奇緣》里热监，她是一頭金發(fā)的怪女孩。

短短幾部片子饮寞，她就由打醬油的配角躥升到《別告訴她》的女一號。

在2019年11月22日列吼，原本由奧卡菲娜主演的《別告訴她》將在當天于內(nèi)地上映幽崩，之前趙薇都在微博上進行了轉發(fā)幫助宣傳，可惜突然撤檔寞钥，只說再見慌申，卻沒有理由。

神秘的撤檔讓人想起這部發(fā)生于長春的電影中出現(xiàn)多次的彩虹橋理郑。

以往從龍嘉機場高速路出來蹄溉，就會看到彩虹橋，經(jīng)過它就意味著進入了長春市區(qū)您炉。

它橫跨在廣場上柒爵，那里也是長春出車禍較多的地方。很多司機在夜色中瞥見它赚爵，都以為可以從它的拱下穿過去棉胀，結果撞在了馬路牙子上法瑟。

它當初設計得并不科學，但是時間久了唁奢，人們也就習慣了霎挟。

2019年11月20日左右，有媒體發(fā)現(xiàn)長春東方廣場上的“彩虹橋”被拆除麻掸，一個承載了很多人的回憶酥夭，長春東部門戶的標志性建筑物消失不再。

它為什么要拆脊奋，未來如何熬北，官方?jīng)]人說，老百姓更不清楚狂魔。

電影中女主角進出長春蒜埋，還能在片中清晰地看到原來的彩虹橋。

片中的長春看起來天灰蒙蒙的最楷，街上破破爛爛的整份，人不多，很多網(wǎng)友直呼“怎么也想不到這是一個省會城市”籽孙，可是有點大屯子的風采烈评，這正是我大長春迥異于其他城市千城一面的特點啊。

當然你可以在這里看到一個省會級城市的破敗犯建，但生活在這里的人看它更會感受到陌生的熟悉讲冠。

而這段發(fā)生在長春的故事，也因為女影后的誕生而更為引人注意适瓦。

《別告訴她》是由華裔女導演王子逸用親身經(jīng)歷自編自導的竿开，她的很多家人還生活在長春。

影片講述了一個美國華人家庭中玻熙，遠在長春的奶奶罹患癌癥否彩，但家人卻選擇隱瞞奶奶，并假借一場婚禮的名義讓所有家人回家見奶奶最后一面的故事嗦随。

奧卡菲娜在片中飾演的是一個生活在美國的香蕉人Billi列荔。對她來說，得了絕癥的奶奶應該有自己病情的知情權枚尼。因為集體掩蓋一個沉重的謊言贴浙，戲多得讓每一個人都太累了。

2019年8月2日署恍，《別告訴她》在全美大范圍上映崎溃，最終電影收獲票房1766萬美元，而其成本不過350萬美元锭汛，成為又一部“以小博大”的經(jīng)典案例笨奠。

但是在2020年1月10日上映以后袭蝗，首日票房尚不足百萬，排片率等同于無般婆。即便在故事的發(fā)生地長春到腥，六七十家影院里對于《別告訴她》的拍片也少得可憐。

對于老美看著新鮮的“有病別告訴她”蔚袍，對于普通的中國人來說司空見慣乡范。恐怕幾乎每個家庭都有過類似的經(jīng)歷：家人已經(jīng)得了絕癥啤咽，為啥還要讓他在絕望中死去晋辆，隱瞞病情是絕大多數(shù)中國人很熟悉的操作。

沒看過電影的會覺得宇整，這有什么好拍的瓶佳？

他們沒想過，為什么老外這么愿意看這部電影呢鳞青。

其實霸饲，中華文化中愛的傳遞、親情的傳承臂拓，這才應該是中國文化的輸出厚脉。

首先，這種文化的輸出有地域性特點——中國特色胶惰。連片名都是傻工，F(xiàn)arewell在英文中是“告別”的意思，如果這么用作片名孵滞，顯然沒有《別告訴她》更有濃濃的中國式離別中捆。

其次，是這種故事讓國外觀眾有新鮮感坊饶，誰都能看懂轨香。就是發(fā)生在普通人身上的東西，才會引起普通觀眾的共鳴幼东。

就像2017年的《尋夢環(huán)游記》。

我們第一次通過電影見識到墨西哥的亡靈節(jié)科雳，了解死亡被墨西哥人如何看待根蟹，那句“死亡并不可怕，被遺忘才是最可怕的”教會我們看待生死的另一種視角糟秘。

電影在全世界范圍內(nèi)大賣简逮，老外們看得很新奇，又很感動尿赚。

這種感覺應該是老外們看《別告訴她》的感覺散庶。

第三蕉堰，它說明中國電影除了飛來飛去，我們自己都看著膩歪的武打片外悲龟，我們也有自己特色的故事屋讶，還很吸引人。

一種別人無法理解的文化须教，最終可能會成為盆景皿渗，只能我們自娛自樂。以前是中國的武俠片轻腺，現(xiàn)在是宮斗劇和玄幻劇乐疆、歷史架空劇。

而形成了某種可以溝通贬养、相互理解的文化挤土，才是最終成為文化輸出。就像好萊塢的價值觀通行全世界一樣误算。

其實影片中還有一些幽默荒誕的內(nèi)容仰美，并不全是一個沒看過也不想看的人理解的那樣的劇情。

譬如幽默的橋段尉桩，老太太帶領全家去給老伴兒上墳筒占，沒完沒了的鞠躬讓人哭笑不得。

老太太的飾演者趙淑珍自帶喜感蜘犁，在典禮上翰苫，她看見萊奧納多后就過去問，你是演《泰坦尼克號》的那個小伙子嗎这橙？

小李子開心地和老人合影留念奏窑。

而在上次撤檔前曾經(jīng)在社交媒體上刷屏的一段“硝煙彌漫”的中國式聚餐視頻，就是《別告訴她》里的片段屈扎。

為了哄老太太開心而強顏歡笑坐在一起的家族各成員埃唯，打著“關心你”的旗號小心翼翼又肆無忌憚地互撇飛刀。

“在美國鹰晨，什么時候能掙到一百萬美金澳选？”

“很長時間”

“真的假的模蜡？在中國都是分分鐘的事兒”

“那你怎么還想著把你家寶兒送到國外去呢漠趁？”

為什么能刷屏，因為它就曾真實地發(fā)生在你我他的周圍忍疾，刺中我們每個人的痛點闯传。

感同身受的還有片中的歌，Billie和父親演唱的《killing me softly with his song》卤妒，中文譯作《輕歌銷魂》甥绿，很多人都很熟悉的歌字币，鄧麗君唱過，李宇春唱過共缕。

在片尾洗出。Billi回到紐約，想起了奶奶骄呼。

于是紐約街頭的一聲“哈共苛，哈”，長春空中樹葉一動蜓萄，群鳥受驚飛走隅茎。

很魔幻，有點像《末代皇帝》結尾嫉沽。

花錢進了故宮的老年溥儀被一個紅領巾擋住去路辟犀。

紅領巾問他是誰。他說他曾是皇帝绸硕，坐過那里堂竟。孩子問怎么證明。

溥儀笑著蹣跚過去坐上龍椅玻佩，順手從從龍椅后面摸出一個蟈蟈罐兒遞給孩子——正是他初登大寶時一個老臣送的出嘹。

孩子半信半疑地端詳著蟈蟈罐兒，再抬頭看那個糟老頭時已經(jīng)不見了咬崔。他打開那那罐子税稼，一只蟈蟈神氣活現(xiàn)地爬了出來。

半個多世紀一晃過去了垮斯。

接受《時代》周刊采訪時郎仆，記者問奧卡菲娜，如何和“刻板偏見”相處兜蠕。那么多中國網(wǎng)友在罵扰肌、嘲笑她，但記者并沒有”別告訴她“熊杨。

那一刻摘掉“奧卡菲娜”面具的林家珍說曙旭，“我在一生中花了很多時間徹底粉碎它們，不是主動地去否認晶府，而是靠自己的存在夷狰。你只要保持自己的模樣存在就好了〗荐”

《別告訴她》為什么會被撤檔，至今沒有標準答案爷绘，只是看到網(wǎng)上的介紹书劝，隱約感覺好像少了一分鐘进倍。