·
少無適俗韻，性本愛丘山火邓。
誤落塵網(wǎng)中丹弱，一去十三年德撬。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵躲胳。
開荒南野際蜓洪，守拙歸園田。
方宅十余畝坯苹，草屋八九間隆檀。
榆柳蔭后檐，桃李羅堂前粹湃。
曖曖遠(yuǎn)人村恐仑，依依墟里煙。
狗吠深巷中为鳄，雞鳴桑樹顛裳仆。
戶庭無塵雜，虛室有余閑孤钦。
久在樊籠里歧斟，復(fù)得返自然。
【意譯】
少時(shí)便與世俗違偏形，厭倦俗世紅塵味静袖。質(zhì)性自然無矯揉，一生愛好是天然俊扭。山山水水中队橙，其樂無窮數(shù)。為謀生统扳，求富貴喘帚，功名利祿總難拋，心中大志欲得抒咒钟，便向俗世覓吹由，一覓十三年。再回首朱嘴，錯(cuò)倾鲫、錯(cuò)、錯(cuò)萍嬉。質(zhì)本潔乌昔，陷溝渠，一番掙扎壤追，蹉跎數(shù)十載磕道，鬢已蒼蒼，皆是紅塵誤行冰∧缃叮籠中鳥伶丐，空望天藍(lán)藍(lán)，徒想林中趣疯特，尺寸之間無自由哗魂，仰人鼻息討生活，悲啼聲聲漓雅，聲聲苦录别，舊時(shí)林中樂，只在夢中邻吞。池中魚组题，淺淺游，無風(fēng)雨吃衅，難化龍往踢。思念故地深淵中腾誉，下可潛萬丈徘层，橫可游萬里，獨(dú)占一方偉岸利职，獨(dú)擁一方深邃趣效，化而為鳥名為鯤，翱翔九萬里猪贪，自在大歡喜跷敬。我亦不愿受羈絆，自由為我性热押，逍遙天地間西傀。南地草青青，荷鋤去開荒桶癣，晨興理荒穢拥褂，帶月荷鋤歸。歸田園牙寞，守靜篤饺鹃，一派天然生機(jī)，安穩(wěn)歲月如歌似畫间雀。宅院方圓十余畝悔详，有草屋八九間，個(gè)中自有足樂者惹挟，心有蜜甜甜茄螃，樂陶陶。榆柳如蓋亭亭连锯，如碧峰巉然归苍，房前屋后綠浪涌党巾，桃李爭芳各自甜。小村隱隱霜医，世外桃源不染塵齿拂；炊煙裊裊，化為浮云蕩悠悠肴敛。小巷深深署海，空聞狗吠陣陣；雞立桑顛医男，但聽其鳴喈喈砸狞。庭戶靜靜，不與俗世相交接镀梭；空室悄悄刀森，世外人心有逸趣。田園生活樂無窮报账，歸園田研底，田園歸，心有大歡喜透罢，如囚鳥榜晦，籠中久，出囚籠羽圃，斜插入天際乾胶，杳杳無蹤影。
【賞析】
這首詩是如何圍繞“歸”展開的朽寞？
1识窿、本性要我歸∧匀冢“少無適俗韻喻频，性本愛丘山”，本性屬于園田吨掌，早晚都得歸半抱。
2、環(huán)境要我歸膜宋×蓿“誤落塵網(wǎng)中，一去三十年”秋茫，在塵網(wǎng)中掙扎史简，在紅塵中苦度，環(huán)境與我相違，不得不歸圆兵。且當(dāng)初跺讯，落塵網(wǎng)，本就是一次失誤殉农，誰承想刀脏，一失足成千古恨，再回首已百年身超凳。當(dāng)年的失誤愈污，今朝的苦痛，當(dāng)年與今朝間的掙扎轮傍，折磨摧殘著靈魂暂雹。
3、比興手法创夜，應(yīng)當(dāng)歸杭跪。“羈鳥戀舊林驰吓，池魚思故淵”涧尿，籠中鳥想舊日林，池中魚思往日淵棚瘟，鳥现斋、魚如此喜最，人何以堪偎蘸？
4、歸家之樂瞬内，樂無窮迷雪，我一定要?dú)w〕娴“開荒南野際章咧，守拙歸園田，方宅十余畝能真，草屋八九間赁严，榆柳蔭后檐，桃李羅堂前粉铐，曖曖遠(yuǎn)人村疼约，依依墟里煙，狗吠深巷中蝙泼，雞鳴桑樹顛程剥，戶庭無塵雜，虛室有余閑”汤踏，農(nóng)家生活织鲸，生機(jī)無限舔腾，干癟已久的靈魂，重新豐盈搂擦，黑白的世界稳诚，重新有了色彩。歸家后瀑踢，如此歡愉采桃，這般歡欣，我一定要?dú)w丘损。
5普办、一聲慨嘆，不如歸去徘钥∠味祝“久在樊籠里蝇庭，復(fù)得返自然”注服，鳥從籠中出，復(fù)得返自然旬盯，人從塵網(wǎng)出而钞，重歸天然貌沙廉。
