? ? ? 來(lái)到一個(gè)陌生的地方,很多人都會(huì)面臨一種現(xiàn)象--文化的沖突吓肋。我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)說(shuō)留學(xué)生去美國(guó),英國(guó)肤舞,澳大利亞等以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家均蜜,在當(dāng)?shù)夭蝗ズ彤?dāng)?shù)厝私涣鳎炊煸谧约簢?guó)家留學(xué)生囤耳,唐人街這樣的狹隘的圈子里固步自封,結(jié)果留學(xué)不留學(xué)并沒(méi)有多大區(qū)別德玫,英語(yǔ)水平還是停留在中式英語(yǔ)的程度椎麦。
? ? ? 本人不才,沒(méi)有機(jī)會(huì)去歐美國(guó)家深造琴儿,倒是來(lái)到非洲埃塞俄比亞Hawassa從事翻譯工作嘁捷。昨天有幸去一個(gè)當(dāng)?shù)厝思抑凶隹推掌杏|良多仔沿。
? ? ? 說(shuō)實(shí)話膘螟,來(lái)到這里后我沒(méi)有聽(tīng)我的工友說(shuō)這里半句好話净当。大家茶余飯后談?wù)摰模际钱?dāng)?shù)睾谌撕贸詰凶稣胬剩e話連篇,和工人發(fā)生沖突等這樣非常非常負(fù)面的評(píng)價(jià),有些評(píng)價(jià)干脆一棒子把這個(gè)民族打死,說(shuō)這就是“劣等民族”清钥,毫無(wú)希望怖侦。
? ? ? 換成是以前的我艳悔,我估計(jì)就隨波逐流了疾忍,畢竟隨大流一直就是我們國(guó)人的習(xí)慣。但是我卻多了一份思考:是什么原因讓我們的評(píng)價(jià)這么負(fù)面呢歹撒?難道這個(gè)國(guó)家每個(gè)人都是懶人騙子嗎迈着?還是說(shuō)因?yàn)椴涣私庖澹唤佑|導(dǎo)致的某種偏見(jiàn)呢画髓?
? ? ? 昨天肉微,我在修車行認(rèn)識(shí)的一個(gè)當(dāng)?shù)嘏笥汛逑螅琓akelie(音譯)迫吐,邀請(qǐng)我去他們家做客志膀。我欣然接受溉浙,絲毫不會(huì)考慮他是不是一個(gè)壞人蒋荚,會(huì)不會(huì)把我怎么樣的問(wèn)題。因?yàn)槲业乃緳C(jī)showa經(jīng)常去那家修車行期升,他對(duì)那里很多人都比較熟悉,包括Takelie颂郎∪菸基于這份信任,再加上確實(shí)沒(méi)有去過(guò)當(dāng)?shù)厝思依镒隹徒叻欤矣X(jué)得有必要去一趟沼瘫。
? ? ? Takelie是一位非常坦誠(chéng)的朋友。我們交流的非常愉快湿故,從他的家庭到當(dāng)?shù)氐囊恍╋L(fēng)俗文化無(wú)所不談膜蛔。他家有4個(gè)孩子,兩兒兩女皂股,大兒子上高中,相當(dāng)于我們的高一這個(gè)階段就斤,學(xué)習(xí)非常優(yōu)秀,在學(xué)校還參加了足球隊(duì)坠宴,喜歡游泳绷旗;二兒子上初中,相當(dāng)于我們這里初二衔肢,有點(diǎn)胖,但是非扯倜蹋可愛(ài)启搂;三女兒上小學(xué)一年級(jí)胳赌,最小的小女兒在上幼兒園匙隔,比較靦腆害羞。他說(shuō)起自己的妻子感覺(jué)非常自豪纷责,因?yàn)樗钠拮釉诩依镓?fù)責(zé)相夫教子,把孩子培養(yǎng)的非常優(yōu)秀挺勿。
? ? ? 我是坐著他的摩托車去他們家的喂柒。來(lái)到家門口,讓我想起了我們那里新源縣農(nóng)村的庭院蚊丐,有一個(gè)鐵門艳吠。進(jìn)去后,就直接進(jìn)入了客廳凛篙。他們一家人都在,熱情的歡迎我鞋诗,雖然我只是第一次來(lái),但是卻像老朋友見(jiàn)面全庸∪谕矗客廳的墻壁上掛著一些很漂亮的圖片,還有他們一家人的合影覆劈。有一張掛在中間的照片沛励,我還以為是他們國(guó)家哪個(gè)領(lǐng)袖,走近一看目派,才發(fā)現(xiàn)是我這個(gè)朋友的照片,不覺(jué)啞然一笑白筹。 ? 我坐在沙發(fā)上谅摄,和他們的孩子聊著天,一會(huì)兒又去孩子們的臥室看了一下顽照,發(fā)現(xiàn)這一大家人的住房還是相對(duì)比較擁擠闽寡,大兒子二兒子一間臥室,兩個(gè)女兒一間臥室奢人。我看了一下他們的教科書(shū),發(fā)現(xiàn)所有教材都是英文教材何乎,英語(yǔ),物理支救,生物……因?yàn)槲乙郧笆怯⒄Z(yǔ)老師,問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題指孤,發(fā)現(xiàn)大兒子回答的又快又好贬堵,果然,我的朋友沒(méi)有吹牛叉跛。
? ? ? 我正在提問(wèn)蒸殿,我的朋友告訴我午飯時(shí)間到了。于是宏所,我們走向餐桌。今天的午餐非常豐盛玖雁,有雞肉盖腕,牛肉溃列,羊肉,大部分都是帶著醬汁和當(dāng)?shù)靥厣{(diào)料听隐。還有一種薄餅哄啄,叫英吉拉,這種餅子吃起來(lái)酸酸的咨跌,吃不習(xí)慣的人估計(jì)要吐。我們用這個(gè)餅子禽车,夾著肉吃。當(dāng)?shù)厝讼矚g吃肉殉摔,不太吃菜,我覺(jué)得這也許會(huì)造成營(yíng)養(yǎng)不均衡的問(wèn)題栓撞。
? ? ? 吃完午餐碗硬,我在他們家又喝了兩杯咖啡。埃塞俄比亞作為咖啡的原產(chǎn)地肛响,咖啡的味道非常正宗。一般都是用專門的咖啡壺剃浇,加入咖啡豆或者咖啡粉煮猎物,然后倒給客人的時(shí)候會(huì)加一種當(dāng)?shù)氐牟荼局参铩:戎銤獾目Х饶枘ィ粗?dāng)?shù)氐碾娨暎蚑akelie談我在這里的工作以及我之前從事旅游的經(jīng)歷蒲列,覺(jué)得真是一種享受。
? ? ? 時(shí)間過(guò)得真快蝗岖,看了一下表榔至,我也起身告辭了。在離開(kāi)的時(shí)候铅鲤,我和這家人(我朋友的妻子幫著拍照)合影留念。相信這份愉快難忘的經(jīng)歷會(huì)為我在非洲枯燥的生活增添一抹亮色邢享。
? 不管別人怎么說(shuō)你們淡诗,如何貶低你們掸犬,我覺(jué)得都不重要湾碎,重要的是要用心體會(huì)奠货,我們才會(huì)發(fā)現(xiàn),原來(lái)我們都是地球村的村民递惋,人性古今中外都是一回事。我想用老子《道德經(jīng)》中一句話送給那些愛(ài)貶低別人的人“善人者睛廊,吾善之杉编,不善人者,吾亦善之邓馒,得善;信人者疏遏,吾信之救军,不信人者,吾亦信之戳寸,得信”胆萧,愿與諸君共勉俐东!? ?
![](file:///private/var/mobile/Containers/Data/Application/AE245DAA-990D-42A5-A8EC-E94C9BD3DD1B/tmp/65F8E3C5-D48B-4AB4-ABC0-5184D2A21C6A.jpg)