哀公問曰:“何為則民服栅迄?”孔子對曰:“舉直錯諸枉站故,則民服。舉枉錯諸直毅舆,則民不服西篓。”
翻譯
魯哀公問孔子:“怎么做才能服人憋活?”孔子說:“以正義的事壓倒邪惡的行為岂津,那么人民就服。以邪惡的行為壓倒正義的事悦即,那么人民就不服吮成。”
又是翻譯得極為惡心的一章盐欺。
舉
舉而用之赁豆。“舉直”冗美、“舉枉”就是舉用“直”魔种,舉用“枉”。
直
正直粉洼,正義节预。
枉
邪惡叶摄。
錯諸
“錯”是放置其上的意思,“諸”是“之于”的意思安拟。連起來就是“把...放置于...之上”蛤吓。“舉直錯諸枉”糠赦,就是說会傲,舉用正義,并把其放置在邪惡之上拙泽。意思就是正義壓倒邪惡淌山。
小時候,覺得“正邪”這個東西十分明顯顾瞻,誰都看得出來泼疑。后來是“軒轅劍”系列游戲,徹底改變了我的世界觀荷荤。究竟什么是“正”退渗?什么是“邪”?沒人說得清楚蕴纳。
由其是在政治上会油。
由于無法兩全其美,某些事情看似邪惡袱蚓,卻是犧牲小我钞啸,拯救大我之事。作為一個政治家喇潘,必需全盤考慮体斩,這勢必需要做多壞事,很多人民暫時可能無法理解或者永遠(yuǎn)無法理解的事颖低,最終還是需要?dú)v史來證明絮吵。而當(dāng)時之人,應(yīng)該服還是不服呢忱屑?
孔子的這個觀點(diǎn)蹬敲,看上去說得很很對,可在政治上完全沒有可行性莺戒。
當(dāng)然伴嗡,如果把背影縮小,縮小到為人處事从铲,此番言論還是十分值得肯定的瘪校。
每個人都應(yīng)該以道德來約束自己,“舉直錯諸枉”,這樣才能獲得周圍人的尊重阱扬。