去私（節(jié)選）
? ? ? （原文）晉平公問于祁黃羊曰：“南陽無令,其誰可而為之?”祁黃羊?qū)υ?“解狐可】覆Γ”平公曰:“解狐非子之讎邪?”對(duì)曰:“君問可耘分，非問臣之讎也」硌ⅲ”平公曰:“善陶贼∥炎Γ”遂用之意述。國(guó)人稱善焉炭玫。居有間,平公又問祁黃羊曰:“國(guó)無尉,其誰可而為之?”對(duì)曰:“午可延窜〈缆纾”平公日:“午非子之子邪?”對(duì)曰:“君問可,非問臣之子也椿猎∨鑫常”平公曰“善抬旺。”又遂用之聊替。國(guó)人稱善焉楼肪。孔子聞之曰:“善哉!祁黃羊之論也惹悄。外舉不避讎,內(nèi)舉不避子,祁黃羊可謂公矣春叫。”
? ? ? ———（譯文）晉平公問祁黃羊說:“南陽沒有縣令,您看誰適合擔(dān)任此職?”祁黃羊回答說:“解狐可以泣港≡葜常”平公說:“解狐不是您的仇人嗎?”祁黃羊回答說:“您問的是誰適合擔(dān)任縣令,不是問誰是我的仇人〉鄙矗”平公說：“說得好!”于是任用解孤為南陽令,國(guó)人對(duì)此交口稱稱贊呛每。過了不久,平公又問祁黃羊說:“國(guó)家缺個(gè)軍尉,您看誰適合擔(dān)任此職?”祁黃羊回答說:“祁午可以∑侣龋”平公說:“祁午不是您的兒子嗎?”祁黃羊回答說:“您問的是誰適合擔(dān)任軍尉,不是問誰是我的兒子晨横。”平公說:“說得好!”于是又任用祁午為軍尉,國(guó)人又交口稱贊箫柳∈中危孔子聽到后說:“祁黃羊這些話真是太好了!推薦賢能,外不避其仇,內(nèi)不避其子,祁黃羊可稱得上公正無私了≈褪保”
? ? （原文）庖人調(diào)和而弗敢食,故可以為庖;若使庖人調(diào)和而食之,則不可以為庖矣叁幢。王伯之君亦然，誅暴而不私,以封天下之賢者坪稽，故可以為王伯；若使王伯之君誅暴而私之,則亦不可以為王伯矣鳞骤。
? ? ? ———（譯文）廚師調(diào)味而不敢自食,因而成為廚師;假如廚師調(diào)和味道自己把它吃了,就不能成為廚師了窒百。成就王霸大業(yè)的君主也是如此,誅殺暴君卻不將其土地?fù)?jù)為私有,而是把它分封給天下的賢人,所以能夠成就王霸大業(yè);如果他們誅殺暴君而私占其地,那么就不能稱王稱霸了。
