彼茁者葭耘斩，壹發(fā)五豝，于嗟乎騶虞桅咆！
彼茁者蓬括授，壹發(fā)五豵，于嗟乎騶虞轧邪！
【譯文】
從繁茂的蘆葦叢，趕出一群母野豬羞海。哎呀真是天子的好獸官！
從繁茂的蓬草叢，趕出一窩小野豬剔猿。哎呀真是天子的好獸官峦嗤！
【注釋】
騶（zōu）虞（yú）：一說獵人，一說義獸腊徙，一說古代管理鳥獸的官简十。
茁（zhuó）：草木茂盛貌。
葭（jiㄇ颂凇）：初生的蘆葦螟蝙。
壹：發(fā)語詞。一說同“一”民傻，射滿十二箭為一發(fā)胰默。
發(fā)：發(fā)矢。一說“驅(qū)趕”漓踢。
五：虛數(shù)牵署，表示數(shù)目多。
豝（bㄐ搿）：母豬（此處因文意應(yīng)為雌野豬）奴迅。
于（xū）嗟乎：感嘆詞，表示驚異挺据、贊美取具。于脖隶，通“吁”，嘆詞者填，表示贊嘆或悲嘆浩村。
蓬（péng）：草名。即蓬草占哟，又稱蓬蒿心墅。
豵（zōng）：小豬。一歲曰豵（此處因文意應(yīng)為一歲的小野豬）榨乎。
騶虞A Hunter
彼茁者葭,叢生的蘆葦真苗壯, Abundant rushes grow along ;
壹發(fā)五豝怎燥，一箭射中五頭大豬上, One arrow hits one boar among
于嗟乎騶虞!好樣的獵人啊! Ah! what a hunter strong !
彼茁者蓬,叢生的蓬萬真苗壯, Abundant reeds along the shore
壹發(fā)五豵。一箭射中五只小豬, One arrow scares five boars
于嗟乎騶虞!好樣的獵人啊! Ah ! what a hunter one adores !
