鄭重聲明：文章系原創(chuàng)首發(fā)皱埠，文責(zé)自負(fù)肮帐。?
【譯文】
美名不能夠僥幸獲得。天下的事情边器，有看起來相似實際卻不是的训枢。僥幸相似就竊取了美名，好像能夠蒙混一段時間忘巧，但是將來有一天恒界，有人因為相似探求真情，那就沒有不丟人現(xiàn)眼的砚嘴。美名真的可以僥幸獲得嗎十酣？要知道涩拙，接受美名的那一刻，就要承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任耸采。孟諸打獵的時候兴泥，文之無畏借助楚國的力量，笞打宋昭公的仆人虾宇，這本來就是不足掛齒的事情搓彻。但是，宋昭公的國家雖然弱小嘱朽，他的地位卻是國君旭贬；文之無畏的楚國雖然強大，他卻只是一個大臣罷了燥翅。究其實質(zhì)骑篙，就是用楚國對待宋國，用強大凌辱弱小森书，這不是什么難事靶端；看他的表面，卻是以下犯上凛膏，以弱擊強杨名，是非常難以做到的事情。事情雖然容易猖毫，卻得到以小搏大的美名台谍，哪有人不高興呢？這就是文之無畏做易似難得到美名的情況了吁断。
一定要揮金如土趁蕊，然后人們才稱許他是富豪；一定要陷陣殺敵突出重圍仔役，然后人們才稱許他的武勇≈阑铮現(xiàn)在，文之無畏依仗方圓六千里的楚國又兵，來折服一個小國的君主任柜，不怕對面有權(quán)勢，不怕后面出問題沛厨，從容不迫宙地，談笑風(fēng)生，卻得到了不怕強敵的美名逆皮，天下哪有比這個更僥幸的了宅粥？想一下文之無畏儀表堂堂，應(yīng)對如流页屠，高下在心的樣子粹胯，就會認(rèn)為美名是可以僥幸獲得的蓖柔，人是可以欺世盜名的，即使是我的君主也會認(rèn)為我很厲害风纠，哪里有人懂得我的背后有另外的強力况鸣？按捏衛(wèi)靈公的手腕，大家都認(rèn)為是涉佗厲害竹观，卻不懂得涉佗借助了晉國的力量镐捧。江充沒收太子劉據(jù)的車，大家都認(rèn)為是江充厲害臭增，卻不懂得江充借助了漢武帝的力量懂酱。殺宋昭公的仆人，大家都認(rèn)為是文之無畏厲害誊抛，卻不懂得文之無畏借助了楚國的力量列牺。文之無畏借助楚國的力量，成就自己的美名拗窃，沒有一絲一毫的功勞瞎领，卻有高山一樣的美譽。假設(shè)后面沒有那些爛事發(fā)生随夸，大家還真會以為赤誠不如奸詐九默，正直不如奸佞，君子不如小人了呢宾毒。也不懂得人們既然拿你當(dāng)牛人驼修，就會真的讓你去干牛事。所以诈铛，楚國后來派使者過宋國卻不說要借道乙各，把其他使者換下來，共同推舉文之無畏幢竹。這難道不認(rèn)為文之無畏能夠牛一把觅丰，橫行宋國，進(jìn)一步壯大楚國的聲望嗎妨退？文之無畏這才明白，過去虛假的美名蜕企，正好招來現(xiàn)在的災(zāi)禍咬荷，惶惶不安地說：“鄭國人明理，宋國人不懂事轻掩，路過鄭國直接出使晉國沒問題幸乒，我路過宋國出使齊國肯定會死！”可憐兮兮到了這個地步唇牧，過去理直氣壯的樣子哪里去了罕扎？過去說：“哪里敢因為死就擾亂了規(guī)矩聚唐？”現(xiàn)在說：“我肯定會死了∏徽伲”前面是多么壯烈杆查，現(xiàn)在是多么怯懦？沒事的時候就不怕死臀蛛，有事的時候就怕死亲桦，實質(zhì)情況已經(jīng)都擺在這里了，美名是不可以竊取浊仆，就是這樣的翱颓汀！
《東萊博議·楚文無畏戮宋公仆》
名不可以幸取也抡柿。天下之事舔琅，固有外似而中實不然者。幸其似而竊其名洲劣，非不可以欺一時备蚓，然他日人即其似而求其真，則情見實吐闪檬，無不立敗星著。名果可以幸取耶？然則受名之始粗悯，乃受責(zé)之始也虚循。孟諸之役，文之無畏样傍，席強楚之威横缔，而窘戮宋公，本無足稱者衫哥。然宋公國雖弱茎刚，而位則君也；文之無畏國雖強撤逢，而位則臣也膛锭。論其實，則以楚加宋蚊荣，以強凌弱初狰，人之所甚易；論其跡互例，則以卑犯尊奢入，以弱擊強，人之所甚難媳叨。居甚易之地腥光，而坐得至難之名关顷，人情誰不樂此哉？此無畏所以因其似而竊其名也武福。
必嘗揮金發(fā)粟议双，然后人許其豪；必嘗赴敵突圍艘儒，然后人許其勇聋伦。今無畏挾六千里之楚，而折一與國之君界睁，前無權(quán)勢之可懼觉增，后無憂患之可虞，從容談笑翻斟，而冒不畏強御之名逾礁，天下之所謂幸者有過于此乎？想無畏正色莊語访惜，以荅或人之問嘹履，必謂名固可以幸取，人固可以名欺债热，雖吾君亦將以直道見期砾嫉，孰知吾之有所挾哉！
捘衛(wèi)侯之腕窒篱，人知涉佗之直焕刮，而不知其借晉之威也；【魯定公八年墙杯，晉師會盟衛(wèi)侯于鄟澤配并，趙簡子曰：“群臣誰敢盟衛(wèi)君者？”涉佗曰：“我能盟之高镐「刃”會盟，涉佗捘衛(wèi)侯之手及捥嫉髓，衛(wèi)侯怒观腊，乃叛晉，晉人請改盟算行，弗許恕沫。】沒太子之車纱意，人知江充之直，而不知其借漢之威也鲸阔⊥得梗【江充從上甘泉迄委，逢太子家使乘車馬行馳道中，充以屬吏类少。太子使人謝曰：“非愛車馬叙身，誠不欲令上聞之，以教敕亡素者硫狞，惟江君寬之信轿。”充白奏上残吩。曰：“人臣當(dāng)如是矣财忽。”大見信泣侮，威震京師即彪。】戮宋公之仆活尊，人知無畏之直隶校，而不知其借楚之威也。無畏借楚之威蛹锰，以為己名深胳，無毫末之勞，而有丘山之譽铜犬。使如是而后無憂舞终，則誠不如詐，直不如曲翎苫，君子不如小人矣权埠。
抑不知人既以直期之，亦必以直使之煎谍，故楚子異日遣使過宋而不假道攘蔽，置他人而推無畏，豈不以直辭勁氣呐粘，固可以橫身犯難满俗，而張強楚之大聲乎？無畏始知前日之偽名作岖，適所以招今日之實禍唆垃，惶惑言鄭昭、宋聾痘儡，晉使不害辕万，我則必死！
哀憐至此，向來之直辭勁氣安在渐尿？始則曰：敢愛死以亂官醉途？今則曰：我則必死！始一何壯砖茸，今一何怯耶隘擎？無事則為不畏死之言，有事則為畏死之語凉夯，真情本態(tài)至是盡露矣货葬，名之不可茍得如是哉！
自古以來劲够，挾外以為重者同震桶，失其所挾未有不危者也。無畏之所挾者楚耳再沧，一旦身出方城之外尼夺，宋人豈懼失楚之無畏哉？宜其甘心而不顧也炒瘸。吾故表而出之淤堵，以為挾外物者之戒。
【附評】
王圣俞曰：小人虛矯情狀顷扩，無不寫出拐邪。朱字綠曰：形容申舟以率得名處心滿意足，真有左顧右盼之雄隘截，跌下得名即所以受禍扎阶，其前壯后怯之狀如在目中，筆筆靈快婶芭，亦復(fù)宕往無前东臀。張明德曰：始無畏之戮辱宋公，席強楚之勢以威震天下犀农，人以為直辭勁氣惰赋，挺身而不顧，乃楚子異日遣使過宋而不假道呵哨，乃惶恐悚慄而言曰：鄭昭赁濒、宋聾；晉使不害孟害，我則必死拒炎。一人而前后異詞，身之氣概何在也挨务？形容得小人情態(tài)前壯后怯如在目前击你，彼天下之幸得名而不顧其后者玉组，三復(fù)斯文，通身汗下果漾，至其文情之橫溢球切，筆致之跌宕，則又駕秦漢面上之绒障。
附：《楚文無畏戮宋公仆》
魯文公十年，陳侯捍歪、鄭伯會楚子于息户辱。冬，遂及蔡侯次于厥貉糙臼，將以伐宋庐镐。宋乃逆楚子，遂道以田孟諸变逃。宋公為右盂必逆，鄭伯為左盂。子朱及文之無畏為左司馬揽乱，命夙駕載燧名眉。宋公違命，無畏扶其仆以徇凰棉∷鹇＃或謂子舟曰：“國君不可戮也∪鱿”子舟曰：“當(dāng)官而行福压，何強之有？敢愛死以亂官乎或舞？”
宣公十四年荆姆，楚子使申舟聘于齊，曰：“無假道于宋映凳〉ㄍ玻”亦使公子馮聘于晉，不假道于鄭魏宽。申舟以孟諸之役惡宋腐泻，曰：“鄭昭、宋聾队询，晉使不害派桩，我則必死“稣叮”及宋铆惑，宋人止之。華元曰：“過我而不假道，鄙我也员魏。鄙我丑蛤，亡也。殺其死者撕阎，必伐我受裹。伐我亦亡也。亡一也虏束。乃殺之棉饶。【楚子聞之镇匀，投袂而起照藻，屨及于窒皇劍及于寢門之外，車及于蒲胥之市汗侵。秋九月幸缕，楚子圍宋∥希】
