- 作者：Paul Graham
- 時間：2015年1月
- 原文：What Doesn't Seem Like Work?
- 翻譯：梅晨斐，校驗：曾樑
我的父親是數(shù)學家绊谭。在我童年大部分時間里，他為西屋電氣（ WestingHouse）公司工作扛施，從事與核反應堆建模相關的工作法希。
他很幸運，從小就知道自己想要什么残黑。當談起童年，他總是說斋否，12歲時梨水，他對數(shù)學產(chǎn)生了興趣，那是他人生的分水嶺茵臭。他在威爾士海岸小鎮(zhèn)Pwllheli長大疫诽。當我們用Google街景地圖一起回顧他童年上學時候走過的路，他會感嘆少年時的美好時光旦委。
“當你15歲的時候奇徒，會不會覺得生活很無聊？”我問到缨硝。
“不會摩钙，”他回答，“那時我已經(jīng)對數(shù)學非常感興趣查辩∠俾桑”
在另外一次對話中奕短，他告訴我宜肉，他真正喜歡的是解決問題匀钧。對我來說，數(shù)學課本中的課后練習僅僅是家庭作業(yè)谬返，最多只是為了鞏固知識點而已之斯。但是對他來說，課后練習是獎勵遣铝。書本上的內容是解決問題的線索佑刷。每次他拿到新的數(shù)學課本，都迫不及待地解完所有題目酿炸。這點有時候會讓老師感到困擾瘫絮，因為這些題目是該按照教學計劃逐步完成的。
只有極少數(shù)人可以如此早并且如此確定自己想要做什么填硕。但是從與父親的對話中麦萤，我得到了啟示，也許很多人也適用扁眯。如果某件事情對于其他人和對于你來說不一樣壮莹，那么這件事情可能就非常適合你從事。舉例來說姻檀，我認識的大部分程序員(包括我)命满，非常享受調試程序的過程。通常人們并不想主動做程序調試的事情绣版。但是對于喜歡編程的人來說胶台，你一定會喜歡調試程序。
你對某件事情的偏執(zhí)程度越高杂抽，證明你越適合做這件事情诈唬。上大學的時候，我經(jīng)常幫同學寫論文默怨。給一門我沒上過的課寫論文特別有趣讯榕。順便提一句，我的同學都因不用寫論文而如釋重負匙睹。
一件事情對于部分人來說很有趣愚屁，而對于另外一部分人來說卻很痛苦，這種現(xiàn)象看起來很有趣痕檬，在此之前我并沒有發(fā)現(xiàn)這種不平衡深層的含義霎槐。我并不清楚要付出多大的努力，發(fā)掘自己真正適合從事的事業(yè)梦谜。有時你必須從一些細枝末節(jié)去尋找丘跌，就像懸疑小說里偵探揭開謎底袭景。所以我打賭，想清楚這一點對于很多人都有幫助闭树。什么事情對于大多數(shù)人來說只是工作耸棒，對你來說卻是一種享受呢？
