Nature News 11 May 【翻譯練習(xí)】

不穩(wěn)定的偏好可能使蝴蝶種群滅絕

2018年5月9日發(fā)布

一個(gè)孤立的蝴蝶種群進(jìn)化成依賴農(nóng)場(chǎng)主帶入它們棲息地的某種植物而生棚饵,但該植物卻在不斷減少漆弄。

堇蛺蝶Euphydryas editha.jpg

1993年蔓罚,三個(gè)生態(tài)學(xué)家報(bào)道了內(nèi)華達(dá)州里一個(gè)棲息在草地上孤立的堇蛺蝶Euphydryas editha群落眉踱,它們開始進(jìn)化成將卵產(chǎn)在車前草 Plantago lanceolata上裂逐,但車前草并不是本地物種而是農(nóng)場(chǎng)主帶進(jìn)來(lái)的抱慌。今年3月發(fā)表在Nature的一篇文章里逊桦,其中的兩個(gè)作者展示了完全依賴外來(lái)植物導(dǎo)致的不良后果。

本來(lái) E. editha在一種本地植物寇林希草 Collinsia parviflora上產(chǎn)卵抑进,不過(guò)在車前草上產(chǎn)卵會(huì)讓取食它的幼蟲活的更久强经。Singer和Parmesan在2005通過(guò)實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn) E. editha所有雌性都更傾向在車前草上產(chǎn)卵。之后在2007年寺渗,他們發(fā)現(xiàn)在那里所有幼蟲都已以這種非本土植物為食匿情。

可是在2005年以后,農(nóng)場(chǎng)已經(jīng)停止運(yùn)營(yíng)導(dǎo)致大量植物生長(zhǎng)信殊,車前草的優(yōu)勢(shì)減小炬称。這導(dǎo)致了 E. editha的滅絕,因?yàn)殚L(zhǎng)的高的草會(huì)擋住日光涡拘,使喜溫的幼蟲感到寒冷玲躯。雜草生長(zhǎng)勢(shì)頭很快就減弱了,但這里的蝴蝶群落仍在13至14年滅絕了鳄乏,等下一個(gè)蝴蝶種群在遷移到這里跷车,又開始在寇林希草上產(chǎn)卵,重新搭建舞臺(tái)再次前行橱野。

這些發(fā)現(xiàn)演示了昆蟲種群如何適應(yīng)人類特定行為導(dǎo)致的環(huán)境變化朽缴,通過(guò)潛在不穩(wěn)定的生態(tài)位快速的習(xí)慣這些改變。

原文鏈接:https://www.nature.com/articles/d41586-018-05068-2

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末水援,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市密强,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌蜗元,老刑警劉巖或渤,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,639評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異许帐,居然都是意外死亡劳坑,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,277評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門成畦,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)距芬,“玉大人涝开,你說(shuō)我怎么就攤上這事】蜃校” “怎么了舀武?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,221評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)离斩。 經(jīng)常有香客問(wèn)我银舱,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么跛梗? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,474評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任寻馏,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上核偿,老公的妹妹穿的比我還像新娘诚欠。我一直安慰自己,他們只是感情好漾岳,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,570評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布轰绵。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般尼荆。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪左腔。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,816評(píng)論 1 290
  • 那天捅儒,我揣著相機(jī)與錄音液样,去河邊找鬼。 笑死野芒,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛蓄愁,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播狞悲,決...
    沈念sama閱讀 38,957評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼撮抓,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了摇锋?” 一聲冷哼從身側(cè)響起丹拯,我...
    開封第一講書人閱讀 37,718評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎荸恕,沒(méi)想到半個(gè)月后乖酬,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,176評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡融求,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,511評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年咬像,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,646評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡县昂,死狀恐怖肮柜,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情倒彰,我是刑警寧澤审洞,帶...
    沈念sama閱讀 34,322評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站待讳,受9級(jí)特大地震影響芒澜,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜创淡,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,934評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一痴晦、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧辩昆,春花似錦阅酪、人聲如沸旨袒。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,755評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)砚尽。三九已至施无,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間必孤,已是汗流浹背猾骡。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,987評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留敷搪,地道東北人兴想。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,358評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像赡勘,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親嫂便。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,514評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 愛(ài)嘻哈閱讀 125評(píng)論 0 1
  • 周一至周五擠不出時(shí)間來(lái)畫畫闸与,只能周末來(lái)練練手毙替,屋頂被我畫壞了。
    楚楚不凡的Chu閱讀 348評(píng)論 2 3
  • 十年韶華別離曲 寥寥九州土 多情人總訴苦 八月的風(fēng)七月的你 許是冬雪白頭都不如 再相逢情不復(fù) 六弦琴地下深埋已古 ...
    何遇1014閱讀 218評(píng)論 0 1