寄揚州韓綽判官
杜牧 〔唐代〕
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋练湿。
二十四橋明月夜猴仑，玉人何處教吹簫？
譯文
青山隱隱起伏，江水遙遠悠長辽俗，秋時已盡江南的草木還未凋落疾渣。
二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處崖飘，聽取美人吹簫榴捡？
解析：
唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南節(jié)度使（使府在揚州）牛僧孺幕中作過推官和掌書記朱浴，和當(dāng)時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識吊圾。此詩是杜牧離開揚州以后，在江南懷念昔日同僚韓綽判官而作翰蠢。具體寫作時間約在大和九年（公元835年）秋或開成元年（公元836年）秋项乒。
這是一首調(diào)笑詩。詩的首聯(lián)是寫江南秋景梁沧，說明懷念故人的背景檀何，末聯(lián)是借揚州 二十四橋的典故，與友人韓綽調(diào)侃廷支。意思是說你在江北揚州频鉴，當(dāng)此深秋之際，在何處教美人吹簫取樂呢恋拍？頹廢喧嘩的地方更讓詩人懷念對面江南的青山綠水垛孔。
唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南節(jié)度使（使府在揚州）牛僧孺幕中作過推官和掌書記施敢，和當(dāng)時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識周荐。這首詩當(dāng)是杜牧離揚州幕府后不久寄贈韓綽之作，具體寫作時間約在大和九年秋或開成元年秋悯姊。杜牧在韓死后作過《哭韓綽》詩羡藐，可見他與韓綽有深厚的交誼。
前兩句“青山隱隱水迢迢悯许，秋盡江南草未凋”』越祝回憶想像中江南的秋日風(fēng)光：青山一帶先壕，隱現(xiàn)天際，綠水悠長谆甜，迢迢不斷垃僚。眼下雖然已到深秋，但想必溫暖的江南草木尚未凋零规辱，仍然充滿生機吧谆棺。揚州地處長江北岸，但整個氣候風(fēng)物，實與江南無異改淑；不少詩人有“煙花三月下?lián)P州”碍岔、“春風(fēng)十里揚州路”的詩句，說明揚州在當(dāng)時人的心目中朵夏，簡直是花團錦簇蔼啦，四季如春；而詩人此刻正在北方中原地區(qū)遙念揚州仰猖，因而他自然而然地將揚州視為風(fēng)光綺麗的“江南”了捏肢。“草未凋”與“青山”饥侵、綠水組合在一起鸵赫，正突現(xiàn)了江南之秋明麗高遠，生機勃勃的特征躏升。詩人非常懷念繁華的舊游之地奉瘤，在回憶想像中便賦予揚州以完美。這兩句特意渲染山青水秀煮甥、草木常綠的江南清秋景色盗温，正是要為下兩句想像中的生活圖景提供美好的背景。而首句山成肘、水相對卖局，“隱隱”、“迢迢”迭用双霍，次句“秋盡江南”與“草未凋”之間的轉(zhuǎn)折砚偶，更構(gòu)成了一種抑揚頓挫，悠揚有致的格調(diào)洒闸，詩人翹首遙思染坯、懷戀繁華舊游的感情也隱約表達出來了。
“二十四橋明月夜丘逸，玉人何處教吹簫单鹿？”詩的三四兩句美景落到舊日同游好友韓綽身上，點醒寄贈之意深纲，趁此表現(xiàn)出揚州特有的美景佳勝仲锄，和自己對它的懷念遙想，詩人將回憶之地集中到“二十四橋明月夜”湃鹊，因為此景最能集中體現(xiàn)揚州風(fēng)光繁華獨絕儒喊、浪漫美麗。二十四橋币呵，是唐代揚州城內(nèi)橋梁的總稱怀愧，所謂“二十四橋明月夜”將活動場所集中在小橋明月，實際上等于說揚州明月夜，更加突出揚州的“江南”水鄉(xiāng)特點芯义，杜牧在揚州作幕的兩年中哈垢，經(jīng)常于夜間到十里長街一帶征歌逐舞，過著詩酒流連風(fēng)流放縱的生活毕贼。當(dāng)時韓綽想必也常與詩人一起游賞温赔。詩人設(shè)問：
此時此刻，你在二十四橋中的哪一橋上教歌女伎倡們吹簫作樂鬼癣、流連忘返呢陶贼？“何處”應(yīng)上“二十四橋”，表現(xiàn)了想像中地點不確定的特點待秃，且以問語隱隱傳出悠然神往的意境拜秧。這幅用回憶想像織成的月明橋上教吹簫的生活圖景，不僅透露了詩人對揚州繁華景象章郁，令風(fēng)流才子們醉心不已的生活的懷戀枉氮，而且借此寄托了對往日舊游之地的思念，重溫了彼此同游的情誼暖庄；既含蓄地表現(xiàn)了對友人的善意調(diào)侃聊替，又對友人現(xiàn)在的處境表示了無限欣慕。
文字來源于網(wǎng)絡(luò)
