故事概要：“有心為善凸主，雖善不賞烁峭。無(wú)心為惡，雖惡不罰秕铛。”一個(gè)心地善良的人缩挑，不去做善事是不值得贊賞的但两；一個(gè)人無(wú)心做了壞的事情，雖然有錯(cuò)也應(yīng)該是可以得到原諒的供置。在《聊齋》里谨湘，懲惡揚(yáng)善的故事比比皆是。喜歡的往下看……
長(zhǎng)安士方棟芥丧，頗有才名紧阔，而佻脫不持儀節(jié)。每陌上見(jiàn)游女续担，輒輕薄尾綴之擅耽。
譯文：方棟是長(zhǎng)安人士，是一個(gè)很有才氣的人物遇，但是又是一個(gè)輕薄活躍乖仇，不懂禮節(jié)的人，每一次在路上看到有女子询兴，就會(huì)尾隨在身后做一些輕佻的動(dòng)作乃沙，說(shuō)一些輕薄的話語(yǔ)。
清明前一日诗舰，偶步郊郭警儒。見(jiàn)一小車，朱茀繡幰眶根，青衣數(shù)輩款段以從蜀铲。內(nèi)一婢乘小駟，容光絕美汛闸。稍稍近覘之蝙茶，見(jiàn)車幔洞開(kāi)，內(nèi)坐二八女郎诸老，紅妝艷麗隆夯，尤生平所未睹钳恕。目炫神奪，瞻戀弗舍蹄衷，或先或后忧额，從馳數(shù)里。忽聞女郎呼婢近車側(cè)愧口，曰：“為我垂簾下睦番。何處風(fēng)狂兒郎，頻來(lái)窺瞻耍属！”婢乃下簾托嚣，怒顧生曰：“此芙蓉城七郎子新婦歸寧，非同田舍娘子厚骗，放教秀才胡覷示启！”言已，掬轍土揚(yáng)生领舰。
譯文：清明節(jié)的前一天夫嗓，方棟去郊外散步，看見(jiàn)一輛小車子冲秽，車子精致漂亮舍咖，用紅色羅帳把車圍了起來(lái)，車子旁邊和后邊有一群穿著青衣的仆人跟著锉桑。車內(nèi)有一個(gè)婢女乘坐在車?yán)锱琶梗高^(guò)簾子的縫隙能夠看到是個(gè)絕色美人兒。
方棟看到一個(gè)婢女都長(zhǎng)得如此絕色靚麗民轴，就慢慢靠近馬車郑诺，看見(jiàn)車的帳子是拉開(kāi)的，里面坐了一個(gè)16歲左右的女子杉武，濃妝艷抹辙诞，甚是漂亮，是自己從未見(jiàn)過(guò)的絕色佳人轻抱。方棟看到美女就像魂兒被勾走了一樣飞涂，一路跟著馬車不肯離開(kāi)，或先或后祈搜，跟著跑了好多里路较店。
忽然聽(tīng)到女子叫身旁的婢女把車的簾子拉下來(lái)，說(shuō)道：“哪里來(lái)的風(fēng)流成性的狂生容燕，膽敢一次次來(lái)偷看梁呈！”婢女于是放下了車簾子，并生氣的看著方棟說(shuō)道：“車上坐的乃是芙蓉城七郎的新婚妻子蘸秘，不是什么田間娘子官卡，你這放蕩的秀才膽敢在這這里放肆蝗茁。”說(shuō)完寻咒，順手撒了一把類似泥沙的東西在方棟臉上哮翘。
生瞇目不可開(kāi)。才一拭視毛秘，而車馬已渺饭寺。驚疑而返，覺(jué)目終不快叫挟，倩人啟瞼撥視艰匙，則睛上生小翳，經(jīng)宿益劇抹恳，淚簌簌不得止旬薯；翳漸大，數(shù)日厚如錢(qián)适秩；右睛起旋螺。百藥無(wú)效硕舆，懊悶欲絕秽荞，頗思自懺悔。聞《光明經(jīng)》能解厄抚官，持一卷浼人教誦扬跋。初猶煩躁，久漸自安凌节。旦晚無(wú)事钦听，惟趺坐捻珠。持之一年倍奢，萬(wàn)緣俱凈朴上。
譯文：方棟只覺(jué)得眼睛睜不開(kāi)，試著用手擦拭眼睛后卒煞，看到車馬已經(jīng)跑了很遠(yuǎn)痪宰。他覺(jué)著奇怪就回去了，一路上一直感覺(jué)眼睛都不舒服畔裕，他就去找人幫忙看看眼睛是怎么回事兒那人掰開(kāi)眼簾后衣撬，看到眼睛上生了一層類似白斑的薄膜。
經(jīng)過(guò)了一晚上后扮饶，情況更加嚴(yán)重了具练，眼淚止不住的往下流，白斑薄膜也漸漸大了起來(lái)甜无，過(guò)了數(shù)日后扛点，薄膜已經(jīng)增長(zhǎng)到有一個(gè)銅錢(qián)的厚度了哥遮，右眼睛地眼球上開(kāi)始生了一些類似螺旋狀的膜。
用什么藥也不能緩解眼睛的問(wèn)題占键，心中頓時(shí)感覺(jué)懊惱昔善，開(kāi)始反思懺悔自己的行為，聽(tīng)別人說(shuō)《光明經(jīng)》能消除次厄運(yùn)畔乙，就拿著《光明經(jīng)》找人教自己誦讀君仆，剛開(kāi)始誦讀的時(shí)候，感覺(jué)心里很是煩躁牲距，誦讀時(shí)間久了返咱，也就漸漸靜下心來(lái)了。
只要沒(méi)有別的事情牍鞠，早晚都在家里撥珠誦經(jīng)咖摹，就這樣堅(jiān)持了一年，他內(nèi)心平靜难述，心中雜念也消除殆盡了萤晴。
忽聞左目中小語(yǔ)如蠅，曰：“黑漆似胁后，叵耐殺人店读！”右目中應(yīng)曰：“可同小遨游，出此悶氣攀芯⊥投希”漸覺(jué)兩鼻中蠕蠕作癢，似有物出侣诺，離孔而去殖演。久之乃返，復(fù)自鼻入眶中年鸳。又言曰：“許時(shí)不窺園亭趴久，珍珠蘭遽枯瘠死！”生素喜香蘭搔确，園中多種植朋鞍，日常自灌溉，自失明妥箕，久置不問(wèn)滥酥。忽聞此言，遽問(wèn)妻蘭花何使憔悴死畦幢？妻詰其所自知坎吻。因告之故。妻趨驗(yàn)之宇葱，花果槁矣瘦真，大異之刊头。
譯文：忽然聽(tīng)到左眼睛里有小聲說(shuō)話的聲音，就像蒼蠅煽動(dòng)翅膀發(fā)出的聲音一樣诸尽，說(shuō)道：“這里面太黑了原杂，就像油漆一樣黑，真是難受得很您机！”有眼睛里回應(yīng)道：“我們可以想約一同出去游玩兒呀穿肄，散散心，解解悶兒际看∠滩”
方棟感覺(jué)兩個(gè)鼻子中隱隱作癢，像是有什么東西在蠕動(dòng)仲闽，不一會(huì)兒脑溢，感覺(jué)有東西從鼻子里面爬了出來(lái)，出去了一段時(shí)間就返回來(lái)了赖欣，重新從鼻子爬到眼睛里屑彻。
又一天，又聽(tīng)到里面有說(shuō)話的聲音顶吮，許久不去院子看看社牲、逛逛，珍珠蘭都已經(jīng)枯死了云矫。方棟平生最喜歡香蘭，院子里也種植了很多汗菜，日日精心照料让禀，自從自己眼睛看不見(jiàn)后，就好久沒(méi)有管理過(guò)了陨界。
忽然聽(tīng)到這些話巡揍，于是他就問(wèn)妻子為什么是蘭花死了呢？妻子質(zhì)問(wèn)他從哪里知道的菌瘪，方棟如實(shí)相告腮敌，妻子不信，就前去檢查俏扩，發(fā)現(xiàn)花果然已經(jīng)枯萎了糜工，感到很是驚訝。
靜匿房中以俟之录淡，見(jiàn)有小人捌木，自生鼻內(nèi)出，大不及豆嫉戚，營(yíng)營(yíng)然竟出門(mén)去刨裆。漸遠(yuǎn)遂迷所在澈圈。俄連臂歸，飛上面帆啃，如蜂蟻之投穴者瞬女。如此二三日。又聞左言曰：“隧道迂努潘，還往甚非所便诽偷，不如自啟門(mén)〈雀”右應(yīng)曰：“我壁子厚渤刃，大不易√欤”左曰：“我試辟卖子，得與爾俱⌒滔浚”遂覺(jué)左眶內(nèi)隱似抓裂洋闽。少頃開(kāi)視，豁見(jiàn)幾物突梦。喜告妻诫舅，妻審之，則脂膜破小竅宫患，黑睛熒熒刊懈，才如劈椒。越一宿娃闲，幛盡消虚汛；細(xì)視，竟重瞳也皇帮。但右目旋螺如故卷哩。乃知兩瞳人合居一眶矣。生雖一目眇属拾，而較之雙目者殊更了了将谊。由是益自檢束，鄉(xiāng)中稱盛德焉渐白。
譯文：妻子待在房間里等待著尊浓，看見(jiàn)有小人兒從相公的鼻孔里鉆了出來(lái)，大小還不如豆子纯衍，晃晃悠悠地走了出去眠砾，漸漸地越來(lái)越遠(yuǎn)，也看不見(jiàn)了。
不一會(huì)兒褒颈，兩個(gè)小人兒手牽手的飛了回來(lái)柒巫，就像蜂蟻一樣飛進(jìn)了她相公的鼻子里。就這樣過(guò)了有三四天谷丸，又聽(tīng)到左邊眼睛里有動(dòng)靜堡掏，說(shuō)道：“出去的道路蜿蜒盤(pán)旋，出去不是很方便刨疼，要不然我們自己把門(mén)打開(kāi)吧泉唁！”右邊的眼睛回答道：“我這邊墻壁太厚了，不大容易打開(kāi)揩慕⊥ば螅”左眼說(shuō)道：“我試試打開(kāi)我這邊的墻，你就可以和我待在一起迎卤∷┩遥”
于是感覺(jué)左眼睛就像有什么在抓撓一樣，不一會(huì)兒蜗搔，眼睛能看得見(jiàn)東西了劲藐，就高興地跑去告訴妻子，妻子給他查看后樟凄，發(fā)現(xiàn)眼睛上長(zhǎng)得膜上破了一個(gè)小孔聘芜，大小才有胡椒粒的一半大小。
又過(guò)了一晚上缝龄，左眼睛上的膜已經(jīng)沒(méi)有了汰现，仔細(xì)觀察居然是雙瞳，但是右眼還是像以前樣叔壤，呈現(xiàn)螺旋狀的膜瞎饲，于是才知道兩顆瞳待在了一個(gè)眼眶里了，方棟雖然有一只亞寧看不見(jiàn)了百新，但是卻比以前兩個(gè)眼睛時(shí)看東西更加清楚了企软。
自此以后庐扫，他就開(kāi)始對(duì)自己嚴(yán)格要求饭望，村里的人都稱贊他品德好。
瞇目失明形庭，又鬼神之慘報(bào)矣铅辞。芙蓉城主不知何神，豈菩薩現(xiàn)身耶萨醒？然小郎君生辟門(mén)戶斟珊，鬼神雖惡，亦何嘗不許人自新哉富纸！
譯文：雙眼看不見(jiàn)是鬼神對(duì)方棟行為不端的懲罰囤踩，文中的芙蓉城主不知道是哪里的神仙旨椒，難道是菩薩現(xiàn)身么？然而方棟也得到了原諒了堵漱，為什么呢综慎？鬼神雖惡，但是又何嘗不允許他人有改過(guò)自新的機(jī)會(huì)呢勤庐！
鄉(xiāng)有士人示惊，偕二友于途，遙見(jiàn)少婦控驢出其前愉镰，戲而吟曰：“有美人兮米罚！”顧二友曰：“驅(qū)之！”相與笑騁丈探，俄追及录择，乃“其子?jì)D，心赧氣喪类嗤，默不復(fù)語(yǔ)糊肠。友偽為不知也者，評(píng)騭殊褻遗锣。士人忸怩货裹，吃吃而言曰：“此長(zhǎng)男婦也【ィ”各隱笑而罷弧圆。輕薄者往往自侮，良可笑也笔咽∩υぃ”
譯文：村里有一個(gè)士人，想約和他的兩個(gè)好朋友一起游玩叶组，在路上看見(jiàn)一個(gè)少婦騎著一頭驢子從他們身邊走過(guò)拯田，略帶輕浮的說(shuō)：“這是美人兒啊甩十！”回頭看看兩個(gè)朋友說(shuō)道：“走船庇，一起去追啊侣监！”三個(gè)人笑著去追鸭轮，快要追上時(shí)，看到是自己的兒媳婦橄霉，心里很是懊悔窃爷，就沉默著不說(shuō)話，
朋友們假裝不知道，在那里十分猥瑣的對(duì)其評(píng)頭論足按厘，士人覺(jué)著尷尬医吊，就支支吾吾的說(shuō)：“這是我長(zhǎng)子的媳婦〈”大家就開(kāi)始停止說(shuō)話遮咖，偷偷地相視一笑。
輕薄的人往往會(huì)自取其辱造虏，真是可笑呵御吞。
