經(jīng)濟(jì)學(xué)人?? Dec 1st2018
原文：Obituary: George H.W Bush died on November 30th?
Wherever he went, as America's president or before it, George Herbert Walker Bush usually carried a felt-tripped pen and a supply of note-cards. On these he wrote letters. Some were thank-yous; others a clumsy, but courteous, attempt to get his views across to other people; yet others just a 'good to see you' kind of thing.When the time come to write his presidential memories, to salve some of that deperate hurt after Bill Clinton thrashed him in 1992偿凭，he published instead 600-plus pages of correspondence.
譯文： 訃告：?jiǎn)讨巍ず詹亍の挚恕げ际灿?018年11月30日去世
在成為美國(guó)總統(tǒng)之后或之前袱耽，喬治·赫伯特·沃克·布什不管走到哪里蟆融，都會(huì)攜帶一只鋼筆和一個(gè)備忘卡片夾。他會(huì)在上面寫(xiě)一些文字现横，其中有一部分是謝謝奋构，還有一些笨拙的但謙虛的話(huà)手趣，試著把他的觀點(diǎn)傳遞給其他人晌该。還有一些像是很高興認(rèn)識(shí)你一類(lèi)的話(huà)。到了寫(xiě)了他總統(tǒng)歲月的時(shí)绿渣，他發(fā)表了600多頁(yè)的的通信來(lái)代替朝群，這些信件把他從被克林頓打敗的極大痛苦中解救出來(lái)。
salve:n.軟膏中符，藥膏 vt.使良心得到寬慰姜胖，減輕內(nèi)疚感
deperate:adj.絕望的; 由絕望而引起的; 鋌而走險(xiǎn)的，孤注一擲的; 急切的淀散，極度渴望的
trash:vt.痛打右莱、打敗
