讀書筆記:《The Coloring Book》(著色本)作者: Colin Quinn(柯林奎恩)
在這個“政治正確”和“政治過敏”的年代虐秋,碰到“種族”“膚色”這個雷區(qū)大家都知趣地都踮起腳尖繞著走,或者一味為“多元文化”高唱頌歌垃沦。
唯一敢于拿族裔話題開涮的客给,反而是一群被視為不大正經(jīng),滿口臟話的脫口秀諧星肢簿,尤其是少數(shù)族裔/第一代移民的諧星靶剑,如加拿大的Russel Peters(印裔), 美國的Aziz Ansari(印裔),Ali Wong(華/越裔池充,女)桩引,David Yoo(韓裔),Margret Cho(韓裔收夸,女)坑匠, Anjelah Johnson(墨裔,女)卧惜, Christela Alonzo(墨裔笛辟,女),和印度的Aditi Mittal(女)等序苏,還有無數(shù)非裔美國人(對黑人的“政治正確”稱呼)手幢,如:Chris Rock, Tracy Morgan, Michael Che, Chris Tucker, Trevor Noah, Dave Chappelle,等等等等忱详。
他們/她們即使比一般人更大膽围来,更口無遮攔,可是在“種族”這個敏感話題上匈睁,仍然有些自律的禁忌监透。比如,只有黑人諧星可以左一個“Niggar”右一個“black ass”損自己的同類航唆,白人諧星卻絕對不敢隨便去碰這個“N”詞胀蛮。其他族裔的諧星,大體都是在先拿自己的同類開涮一番以后糯钙,才會理直氣壯地揶揄諷刺其他族裔粪狼。
現(xiàn)在,有一位在紐約市土生土長的愛爾蘭裔白人任岸,根據(jù)紐約市歷史發(fā)展的時空坐標(biāo)來探討聚居在這個素有“大熔爐”之稱的城市里的各個族裔再榄,從70年代的布魯克林,到80年代的曼哈頓享潜,90年代的脫口秀俱樂部困鸥,到911以后的美國社會心態(tài)。只有像他這樣地道的紐約客剑按,才說得出:“如果你到昆士疾就,你可看到餐廳的招牌有長著人臉的異邦魚類澜术,在羅斯福大街,有丹頂鶴在爭搶一塊墨西哥卷餅(burito)猬腰,愛姆赫斯特那里瘪板,曬衣服的繩子上吊掛著烤小白鼠,一只貓鼬從消防梯上吐口水漆诽∥昱剩”
“所有的午餐店,魚市場和肉市場都是意大利人的厢拭。面包房是德國人的兰英。熟食店是猶太人的。酒坊是西班牙人的供鸠∑杳常”
他叫Colin Quinn, 他的書名叫《著色本》(“色”(color)為雙關(guān)語,也指膚色)楞捂。他對紐約市的地理分布薄坏,人口構(gòu)成以及人文景觀如數(shù)家珍,數(shù)落起各個族裔的短處來毫不嘴軟寨闹,自曝年少荒唐歲月更是知恥近乎勇:
“黑人是到20年代才出現(xiàn)在紐約市的哈萊姆的胶坠。之前,他們通通住在南部繁堡。直到1963年以前沈善,誰都希望當(dāng)白人……連馬爾科姆X(美國”黑豹運動“發(fā)起人)都把頭發(fā)燙直了⊥痔悖”
“在白人社會里感到自在的黑人有幾類:1. 喜歡白人類:就是那位出現(xiàn)在布魯斯史布林斯汀音樂會上的唯一黑人闻牡。2. 左右逢源類:就像奧巴馬可以被稱為“巴里”或“巴拉克”一樣。他既可以喜歡杰伊吉绳矩,也可以喜歡凱莉克拉克遜罩润,即喜歡籃球也喜歡高爾夫。3. 老死不相往來類:他們與白人不搭界翼馆。他們才不管克里斯布朗暴打瑞雅娜呢割以。他們會說:‘他長那么帥,想揍誰就揍誰唄写妥!’整個白人社會都怕他們拳球,半個黑人社會也怕他們审姓≌涮兀”
“白人急于想得到黑人的認可。你最恨的人往往是最愛你的人魔吐。比如你父母扎筒。 黑人比其他族裔更恨白人莱找,可我們白人卻是你們最腦殘的粉絲!”
(猶太店老板):“喂嗜桌,小子奥溺,別插隊!下一個是這位有色老太太骨宠,還有這位西班牙姑娘和中國佬浮定,然后才輪到你〔阋冢”(紐約客的態(tài)度就是:雖有偏見桦卒,絕不歧視。)
“種族就像美國孩子一樣匿又。白人是長子方灾,所以是老爸最喜歡的。黑人是次子碌更,老被欺負裕偿,所以到現(xiàn)在還記恨著老爸。拉丁裔是三小子痛单,被夾在中間嘿棘,總想給另外兩兄弟當(dāng)和事老。亞裔是最小的旭绒,在學(xué)校成績好蔫巩,但基本是事不關(guān)己,高高掛起快压。美國土著則是他們的叔叔圆仔,房子就是他的。大家說:‘他的房子空置不用蔫劣!咱搬進去坪郭!’”
“如果你想討論這20年來的移民問題,整個故事就在7號線火車上一覽無余脉幢。如果你看到一個家伙在閱讀《愛爾蘭回聲報》或者是他加祿報紙歪沃,他們就是愛爾蘭裔或菲律賓裔。他們將會在Sunnyside的46街下車嫌松。如果有人在讀印地語沪曙,他們會在Jackson Heights的74街下車。如果有人在讀西班牙語并盛裝打扮萎羔,他們會在82街施施然下車液走,因為他們是哥倫比亞人。但如果他們讀西班牙語而穿著建筑工人服,他們會在Corona的103街下車缘眶,因為他們是墨西哥人嘱根。如果他們讀著中文報紙,他們不到最后一站—法拉盛的緬街是不會下車的巷懈「檬悖”
對希臘人,俄羅斯人顶燕,阿爾巴尼亞人凑保,德國人,東歐人涌攻,北歐人愉适,西印度人,非洲人癣漆,中南美洲人维咸,科林奎恩都一一點評。最后惠爽,他這么總結(jié)了美國社會心態(tài)的變化:
“一百年前癌蓖,來美國的移民把它視為遍地機會,他們可以在這里發(fā)財致富婚肆,就像是一個不坑人的拉斯維加斯度假村租副。雖然不是人人都中頭彩,但還是有不少人中了獎较性。這個賭場還真不賴用僧。
但過了些時候,大家都不再把美國當(dāng)成一個富庶之地赞咙,而開始把它視為罪惡之都责循。這一年,學(xué)校老師還說:‘星期四是感恩節(jié)攀操。孩子們院仿,那是一個我們允許印第安人坐下來和我們一起吃晚餐的日子。我們多好心啊速和,是不是歹垫?’過了一年,老師說颠放,‘感恩節(jié)是一個種族滅絕的日子排惨。讓我們把學(xué)校的窗戶都涂成血淚淋淋的圖案∨鲂祝’”
讀科林奎恩暮芭,還真感受到那種“雖有偏見鹿驼,絕不歧視”的紐約客精神。