? ? 無題? ? ? Left untitled? 李商隱
Having a time to meet is hard,
? ? ? ? ? parting is too hard,
SThe east wind lacks strength,
? ? ? ? ? all the flower fade.
When spring's silkworm meets death,? ? ? ? ?
? ? ? ? ? then will its threads run out；
When the wax taper turns to ash,
? ? ? ? ? only then it's tears will dry.
In the mirror at dawn grieving only?
? ? ? ? ? how cloudlike tresses change,
Chanting by night,
? ? ? ? ? surly feeling moonlight's cold.
From this point on the road is not? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? long to Penglai Mountain-----
Bluebird , do you best to spy it
? ? ? ? ? ? ? out for me!
相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡究珊，
蠟炬成灰淚始干薪者。
曉鏡但愁云鬢改，
夜吟應覺月光寒剿涮。
蓬山此去無多路言津，
青鳥殷勤為探看。
一開篇沉重的感慨即相見別離的兩難境地取试，百花之殘的景物襯托感傷心里悬槽。思不盡，淚先干瞬浓，南朝樂府曲詞：思君如夜燭初婆，煎淚幾千行。借女子晨起撫鬢自傷男子夜晚顧影自憐猿棉，后兩句既是無奈也是希望磅叛，寄托于青鳥傳信。
注釋：
相見···一句：出自曹丕《燕歌行》別日何易會日難
絲：通“思”絲很長
曉鏡···一句：朝青絲暮白發(fā)
蓬山：蓬萊仙境铺根，神仙住的地方宪躯。傳說有三神山，蓬萊位迂，方丈访雪，瀛洲（見《史記·封禪書》）李清照《漁家傲．記夢》詞一句：蓬舟吹取三山去。
青鳥：bluebird是西王母的報信鳥掂林。
