Common Lisp:符號計算簡單介紹(翻譯后記)

(WARNING:以下并非作者的原文)
首先要對這個文集的9為訂閱者表示感謝(此文寫時統(tǒng)計)凤薛,限于本人經(jīng)驗和知識水平郊霎,到后面的幾章槐沼,已經(jīng)是理解比較吃力了阶冈。希望繼續(xù)學(xué)習之后,回過頭再完善葫慎。
現(xiàn)在可以公開的情報:

  1. 由于篇幅和我比較懶衔彻,只翻譯了正文部分,還有章節(jié)之間的練習題偷办,章節(jié)之后的復(fù)習題艰额,以及每一章的練習都省略了〗费模總共14章正文柄沮。
  2. 通文中文的術(shù)語系統(tǒng)不是很統(tǒng)一,在翻譯過程中對于這些概念也是一點點的進行理解,使用很多其他的語言概念來理解祖搓。function(函數(shù)還是功能)等等狱意,都是按照學(xué)過的C系列語言來說的。
  3. 這里給出的是這本書的英文版下載鏈接拯欧,原本書籍详囤,可以直接下載英文版,最后的兩個附錄A和B有兩個工具SDRAW和DTRACE的lisp源代碼镐作。
  4. 練習題的答案在附錄C中藏姐,還有術(shù)語解釋,這本入門的lisp書真的寫的很專業(yè)该贾,專業(yè)的教科書羔杨。

接下來是本文的重點,作者列出的閱讀書單

參考書:

Franz Inc., Common Lisp: The Reference. Addison-Wesley, Reading, MA, 1988.
Steele, Guy L. Jr., Common Lisp: The Language. Digital Press, Burlington, MA,1984.
這兩本書出版的時間真的比較古老了靶庙,都是成名的好書问畅,聽說第二本是經(jīng)典娃属。

歷史材料:

Barstow, David R., Shrobe, Howard, E., and Sandewall, Erik (eds.), Interactive Programming Environments, McGraw-Hill, New York, 1984.
Gabriel, Richard P., ‘‘Lisp,’’ in Stuart C. Shapiro (ed.), Encyclopedia of Artificial Intelligence, volume 1, pp. 508–528, John Wiley & Sons, New York, 1987.
McCarthy, John, ‘‘Recursive functions of symbolic expressions and their computation by machine,’’ Communications of the ACM 3(4), 184–195 (1960).
McCarthy, John, ‘‘History of Lisp,’’ in D. Wexelblat (ed.), History of Programming Languages, Academic Press, New York, 1978.
McCarthy, John, Abrahams, Paul W., Edwards, Daniel J., Hart, Timothy P., and Levin, Michael I., Lisp 1.5 Programmer’s Guide, 2nd ed., MIT Press, Cambridge,MA, 1965.
lisp的創(chuàng)造者McCarthy的論文六荒,真的是歷史資料了,論文應(yīng)該值得一看矾端。

進階材料:

Charniak, Eugene, Riesbeck, Christopher K., McDermott, Drew, and Meehan, James R., Artificial Intelligence Programming, 2nd ed., Lawrence Erlbaum Associates,Hillsdale, NJ, 1987.
Charniak, Eugene, and McDermott, Drew, Artificial Intelligence, Addison-Wesley,Reading, MA, 1985.
Gabriel, Richard P., Performance and Evaluation of Lisp Systems, MIT Press,Cambridge, MA, 1985.
Hofstadter, Douglas R., Godel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid, Basic Books,New York, 1979.
Keene, Sonya E., Object-Oriented Programming in Common Lisp, Addison-Wesley,Reading, MA, 1989.
Winston, Patrick H., Artificial Intelligence, 2nd ed., Addison-Wesley, Reading, MA,1984.
進階是人工智能方面呢掏击,看來很有意思的樣子。

其他lisp教科書:

Abelson, Harold, and Sussman, Gerald Jay, Structure and Interpretation of Computer Programs, MIT Press, Cambridge, MA, 1985. SICP秩铆,MIT的schme教科書砚亭。
Anderson, John R., Corbett, Albert T., and Reiser, Brian J., Essential Lisp, Addison-Wesley, Reading, MA, 1987.
Wilensky, Robert, Common LISPcraft, W. W. Norton, New York, 1986.
Winston, Patrick H., and Horn, Berthold K. P., Lisp, 3rd ed., Addison-Wesley,Reading, MA, 1989.
其他的入門教科書,略略看了一下SICP殴玛,一開始就不能直視啊捅膘,才先來看一些基礎(chǔ)的。

吐槽:

其實和其他的語言相比滚粟,Lisp的書籍基本上都是以在線電子書的形式免費獲取的寻仗,超級書籍列表,只是基本上都是英文的,中文的材料有著名的傘哥(也是國內(nèi)唯一的知名lisp開發(fā)者)翻譯的實用common lisp編程凡壤,已經(jīng)出版了署尤。
作為一個初學(xué)者,感覺lisp的學(xué)習曲線還是很陡峭的亚侠,和其他傳到國內(nèi)的編程語言命運差別很大曹体,好像國內(nèi)的人工智能研究也沒有太多關(guān)注,中文社區(qū)也沒有很多硝烂,中文資料幾乎沒有箕别,高校里面也沒有打算教,微博上的相關(guān)大V也沒有多少,各個geek網(wǎng)站也沒有關(guān)注串稀,我看了一些資料和大家的論調(diào)之后啥酱,想可能lisp真的是一種已經(jīng)淘汰的語言〕睿可能不止沒有錢途镶殷,更加連前途都沒有,對初學(xué)者沒那么友好的結(jié)果就是沒有新鮮血液流入微酬,最后悔慢慢凋零绘趋,說實話,一開始寫超過十行的程序颗管,括號就已經(jīng)開始凌亂了陷遮。
說起來也許是很中二的,我一直深信在發(fā)展的時候垦江,無論是科技發(fā)展和社會發(fā)展帽馋,人工智能一定是最終的工具,或者說其中的一步比吭,很多的科幻電影都會描述機器有了自我意識的時候會發(fā)生什么绽族,就像機器有了生命,有了真正的自我衩藤,而不是一個先進的算法吧慢,可以自己思考,自己做出判斷赏表,甚至有感情检诗,由道德,懂得幽默瓢剿,會講笑話的智能逢慌。當然形式不一定是機器人,人形的機器间狂,而只是智能攻泼。
有有一條路被開辟出來的時候,無論這條路是寬還是窄前标,人多還是人少坠韩,后來的人都會走過前人走過的地方,最后在路的盡頭或者某一塊炼列,用自己的時間和精力來拓展一塊只搁。也就是站在巨人的肩膀上看世界,雖然有時候可能都看不到路的盡頭俭尖。
lisp氢惋,人工智能洞翩,prolog,或許這就是前任走過的路焰望,那就在舊的路上看看盡頭骚亿,走到世界的盡頭,也挺有意思的熊赖。
再次

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末来屠,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子震鹉,更是在濱河造成了極大的恐慌俱笛,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件传趾,死亡現(xiàn)場離奇詭異迎膜,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機浆兰,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門磕仅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人簸呈,你說我怎么就攤上這事榕订。” “怎么了蝶棋?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,445評論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵卸亮,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我玩裙,道長,這世上最難降的妖魔是什么段直? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,185評論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任吃溅,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上鸯檬,老公的妹妹穿的比我還像新娘决侈。我一直安慰自己,他們只是感情好喧务,可當我...
    茶點故事閱讀 64,178評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布赖歌。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般功茴。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪庐冯。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 48,970評論 1 284
  • 那天坎穿,我揣著相機與錄音展父,去河邊找鬼返劲。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛栖茉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的篮绿。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,276評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼吕漂,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼亲配!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起惶凝,我...
    開封第一講書人閱讀 36,927評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤弃榨,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后梨睁,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鲸睛,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,883評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年坡贺,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了官辈。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 37,997評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡遍坟,死狀恐怖拳亿,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情愿伴,我是刑警寧澤肺魁,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站隔节,受9級特大地震影響鹅经,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜怎诫,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,213評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一瘾晃、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧幻妓,春花似錦蹦误、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,204評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至妹沙,卻和暖如春偶洋,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背初烘。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,423評論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工涡真, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留分俯,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評論 2 352
  • 正文 我出身青樓哆料,卻偏偏與公主長得像缸剪,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子东亦,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,722評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 第三章 EVAL標記法 3.1 導(dǎo)引 在進一步深入學(xué)習Lisp之前杏节,我們必須切換到一個更加適合的標記法,EVAL標...
    geoeee閱讀 2,369評論 0 5
  • 第六章 列表數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) 6.1 導(dǎo)語 本章會展示更多列表處理函數(shù)和列表如何被應(yīng)用在其他數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中典阵,比如集合奋渔,表格和樹...
    geoeee閱讀 1,839評論 0 4
  • 我以前有很多的夢想,比如體重堅決不超過100斤壮啊,寫幾本動人的書嫉鲸,有一個體貼入微的伴侶。有一份收入不錯的工作歹啼,身邊有...
    f35a6487f8d6閱讀 237評論 0 1
  • 我想與你相遇玄渗,更想與你相逢。風吹的聲音輕輕地卻不知道什么時候帶走了我心上的陰霾狸眼,你的溫柔讓我依偎藤树。 或許是夏天讓我...
    思迎閱讀 257評論 0 1
  • 在六屆人大三次會議坪山代表團小組會議中,代表們暢談坪山未來規(guī)劃骂远,并對坪山東部中心建設(shè)提出建議囚霸。據(jù)悉,坪山正規(guī)劃建設(shè)...
    wx天空之城閱讀 599評論 0 0