凡度權(quán)量能，所以征遠(yuǎn)來(lái)近尤慰。立勢(shì)而制事馏锡，必先察同異之計(jì)，別是非之語(yǔ)伟端，見(jiàn)內(nèi)外之辭杯道，知有無(wú)之術(shù)；決安危之計(jì)责蝠，定親疏之事党巾；然后乃權(quán)量之。其有隱括霜医，乃可征齿拂、乃可求、乃可用支子。引鉤鉗之辭创肥，飛而鉗之。鉤鉗之語(yǔ)值朋，其說(shuō)辭也叹侄，乍同乍異。其不可善者：或先征之昨登，而后重累趾代；或先重以累，而后毀之丰辣；或以重累為毀撒强；或以毀為重累。其用或積財(cái)貨笙什、琦瑋飘哨、珠玉、白璧琐凭、采邑以事之芽隆，或量能立勢(shì)以鉤之，或伺候見(jiàn)澗而鉗之统屈，其事用抵墟胚吁。
將欲用之于天下，必度權(quán)量能愁憔，見(jiàn)天時(shí)之盛衰腕扶，制地形之廣狹，阻險(xiǎn)之難易吨掌，人民貨財(cái)之多少半抱，諸侯之交孰親孰疏脓恕，孰愛(ài)孰憎，心意之慮懷代虾，審其意进肯，知其所好惡，乃就說(shuō)其所重棉磨，以飛鉗之辭鉤其所好江掩，以鉗求之。
用之于人乘瓤，則量智能环形、權(quán)材力、料氣勢(shì)衙傀，為之樞機(jī)以迎之隨之抬吟，以鉗和之，以意宜之统抬，此飛鉗之綴也火本。
用于人，則空往而實(shí)來(lái)聪建，綴而不失钙畔，以究其辭〗痿铮可鉗而縱擎析，可鉗而橫；可引而東挥下，可引而西揍魂；可引而南，可引而北棚瘟；可引而反现斋，可引而覆。 雖覆偎蘸，能復(fù)不失其度庄蹋。
譯文
只要善于揣度人的智謀，考量人的才干禀苦，就能吸引遠(yuǎn)近人才蔓肯。要造成一種聲勢(shì)遂鹊，使事情獲得成功振乏，就得先觀察人們相同和不同之處，區(qū)別議論的是與非秉扑，了解對(duì)內(nèi)對(duì)外的各種進(jìn)言慧邮，掌握其真假调限，決定事關(guān)安危的計(jì)謀，確定與誰(shuí)親近和與誰(shuí)疏遠(yuǎn)误澳。然后再看看這樣做的利弊得失耻矮。衡量這些關(guān)系時(shí)，如果還有不清楚的地方忆谓，就要進(jìn)行研究裆装，進(jìn)行探索，使之為我所用倡缠。借用引誘使對(duì)方說(shuō)出真情哨免，然后通過(guò)恭維來(lái)鉗住對(duì)手。鉤鉗之語(yǔ)是一種游說(shuō)辭令昙沦，其特點(diǎn)是忽同忽異琢唾。對(duì)于那些沒(méi)法控制的對(duì)手，或者先對(duì)他們威脅利誘盾饮，然后再對(duì)他們反復(fù)試探采桃；或者先對(duì)他們反復(fù)試探，然后再摧毀他們丘损；或者在反復(fù)考驗(yàn)中普办，毀滅對(duì)方，或者把摧毀對(duì)方作為反復(fù)考驗(yàn)号俐。想要重用某些人時(shí)泌豆，可先賞賜財(cái)物、珠寶吏饿、玉石踪危、白璧和封地，以便對(duì)他們?cè)囂街砺洌换蛘咄ㄟ^(guò)衡量其才能創(chuàng)造氣氛贞远，來(lái)吸引他們；或者通過(guò)尋找機(jī)會(huì)來(lái)控制對(duì)方笨忌，在這個(gè)過(guò)程中要運(yùn)用抵之術(shù)蓝仲。
要把“飛鉗”之術(shù)向天下推行，必須考量人的權(quán)謀和才干官疲，觀察天地的盛衰袱结，掌握地形的寬窄和山川險(xiǎn)阻的難易，以及人民財(cái)富的多少途凫，諸侯間交往中誰(shuí)與誰(shuí)親密垢夹，誰(shuí)與誰(shuí)疏遠(yuǎn)，誰(shuí)與誰(shuí)友好维费，誰(shuí)與誰(shuí)相惡果元。要詳細(xì)考察對(duì)方的愿望和想法促王，了解他們的好惡，然后針對(duì)對(duì)方所重視的問(wèn)題游說(shuō)他而晒，先用“飛”的方法誘出對(duì)方愛(ài)好之所在蝇狼。最后再用“鉗”的方法控制住對(duì)方。
如果把“飛鉗”之術(shù)用于他人倡怎，就要揣摩對(duì)方的智慧和才能迅耘，度量對(duì)方的實(shí)力，估計(jì)對(duì)方的勢(shì)氣监署，然后以此為突破口與對(duì)方周旋豹障，進(jìn)而爭(zhēng)取以“飛鉗”之術(shù)達(dá)成妥協(xié)，有意識(shí)地適應(yīng)對(duì)方焦匈。這就是“飛鉗”的秘訣血公。
如果把“飛鉗”之術(shù)用于外交，可用華美的辭藻套出對(duì)方的實(shí)情缓熟，保持聯(lián)系累魔，勿使失誤，以便考究游說(shuō)的辭令够滑。這樣就可以把握關(guān)鍵實(shí)現(xiàn)合縱垦写，也可以實(shí)現(xiàn)連橫；也可以引而向東彰触，也可以引而向西梯投；可以引而向南，也可以引而向北况毅；可以引而返還分蓖，也可以引而復(fù)去。雖然如此尔许，還是要小心謹(jǐn)慎么鹤，不可喪失其節(jié)度。
