為善而欲自高勝人，施恩而欲要名結(jié)好戚长，修業(yè)而欲驚世駭俗盗冷，植節(jié)而欲標(biāo)異見奇，此皆是善念中戈矛同廉、理路上荊棘仪糖，最易夾帶、最難拔除者也恤溶。須是滌盡渣滓乓诽，斬絕萌芽，才見本來真體咒程。
——《菜根譚》
【譯文】做好事卻想借此抬高自己鸠天、勝過別人，施恩惠卻想借此謀求聲名帐姻、交結(jié)友好稠集，建功立業(yè)卻想以此驚世駭俗，樹立節(jié)操卻想以此標(biāo)新立異饥瓷，這些想法剥纷，都是善念中隱藏的戈矛、理路上陳列的荊棘呢铆，是最容易夾雜在人心之中晦鞋、最難以拔除干凈的東西。必須滌清所有私心雜念、徹底斬絕萌芽悠垛，真實的本體方能顯現(xiàn)出來线定。
【點評】修身的最大障礙來自自身，人最難戰(zhàn)勝的正是自己确买。為善斤讥、施恩、修業(yè)湾趾、植節(jié)芭商，立志修身之人都會注意在這些方面下工夫，卻未必注意反思自己做這些事情的動機(jī)搀缠。如果做好事是為了顯得比別人更好铛楣，施恩惠是為了拉攏與別人的關(guān)系，建功立業(yè)是為了驚世駭俗胡嘿，培植品節(jié)是為了標(biāo)新立異蛉艾，都是動機(jī)不純钳踊，只做表面工夫衷敌，不僅難成正果，而且可能誤入歧途拓瞪。更麻煩的是缴罗，這些并不純粹的動機(jī)可能并非出于人的主觀故意，而是無心夾帶的結(jié)果祭埂，所以就更難發(fā)現(xiàn)和清除面氓。意識到這一點，就要下定決心蛆橡，處處留心舌界，從思想上徹底斬斷這些私心雜念，掃清修身立德之路上的障礙泰演。
