* 用英語自身來理解和學(xué)習(xí)英語是最好的方式苗胀，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升混稽，并樹立英語思維揪阶；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文贤牛，適當(dāng)看解析閱讀晋修，實(shí)在不行再看雙語對(duì)照搅裙。
* 解析中英語單詞的音標(biāo)使用Dictcom和IPA雙音標(biāo)標(biāo)注掂林，如果需要了解Dictcom音標(biāo)志鞍，請(qǐng)參看我們的《dictionary.com所用的音標(biāo)體系》一文聂薪。
An Earthquake
【譯】地震
Jacquelyn and her family were sleeping in their home.
【譯】杰奎琳和她的家人睡在家里家乘。
【專有名詞】Jacquelyn? n. 杰奎琳 人名
【單詞】sleeping 原型：sleep 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [sleep][sli?p] v. 睡覺 n. 睡眠；睡覺
Their dog Scruffy was asleep next to Jacquelyn.
【譯】他們的狗邋遢的睡在杰奎琳旁邊藏澳。
【單詞】dog 名詞 [dawg, dog][d?ɡ] n. 狗仁锯；家伙；卑鄙的人翔悠；沒用的東西 vt. （災(zāi)難等）纏滓笛隆；跟蹤
【單詞】asleep 副詞 [uh-'sleep][?'sli?p] adj. 睡著的蓄愁；已死的双炕；不活躍的；麻木的 adv. 睡著撮抓；進(jìn)入靜止?fàn)顟B(tài)
【專有名詞】Scruffy ['skruhf-ee]['skr?fi] adj. 邋遢的妇斤；骯臟的；破舊的丹拯；這里是指狗名
It was 4:36 a.m. and the night was quiet.
【譯】當(dāng)時(shí)是凌晨4點(diǎn)36分站超，夜晚很安靜。
【單詞】quiet 名詞 ['kwahy-it]['kwa??t] adj. 安靜的乖酬；寧靜的死相；平靜的 n. 安靜；平靜剑刑；閑適 vt. 使平靜媳纬；使安心 vi. 平靜下來
There were no cars passing in the street, no noise could be heard, it was like everything was still.
【譯】街上沒有汽車經(jīng)過，也聽不到噪音施掏，好像一切都靜止了。
【單詞】passing 原型：pass 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [pas, pahs][pɑ?s] v. 通過茅糜；經(jīng)過七芭；度過；傳遞蔑赘；發(fā)生 n. 通行證狸驳；及格预明；乘車券；傳球耙箍；關(guān)隘撰糠，山口
【單詞】street 名詞 [street][stri?t] n. 街道；馬路 adj. 街道的
【單詞】noise 名詞 [noiz][n??z] n. 噪聲辩昆；喧鬧聲阅酪；響聲 vt. 謠傳 vi. 大聲說話；發(fā)出噪音
【單詞】heard 原型：hear 動(dòng)詞過去分詞 [heer][h??] v. 得知汁针；傾聽术辐；聽到；聽證
【單詞】everything 代詞 ['ev-ree-thing]['evriθ??] pron. 一切施无；所有事物辉词；形勢(shì)；情況猾骡；最重要的東西
Jacquelyn always put a cup with water next to her bed, so that if she got thirsty during the night she didn't have to walk all the way to the kitchen.
【譯】杰奎琳總是在床邊放一個(gè)水杯瑞躺，這樣如果她晚上渴了，就不用一直走到廚房兴想。
【單詞】cup 名詞 [kuhp][k?p] n. 杯子隘蝎；一杯之量；獎(jiǎng)杯襟企；罩杯 vt. 使成杯形嘱么；把某物放入杯中
【單詞】bed 名詞 [bed][bed] n. 床；基座顽悼；底層曼振；河床；花壇蔚龙；苗圃冰评；地層 v. 安置；發(fā)生性關(guān)系
【單詞】thirsty 形容詞 ['thur-stee]['θ??sti] adj. 口渴的木羹；渴望的
【單詞】walk 動(dòng)詞原形 [wawk][w??k] v. 步行甲雅；陪...走；散步坑填；偷走抛人；走過 n. 步行；散步脐瑰；人行道
【單詞】kitchen 名詞 ['kich-uh?n]['k?t??n] n. 廚房妖枚；灶間；(全套)炊具
That was when it happened.
【譯】就在那時(shí)苍在。
【單詞】happened 原型：happen 動(dòng)詞過去式 ['hap-uhn]['h?p?n] vi. 發(fā)生绝页；碰巧荠商；出現(xiàn)；偶遇
The furniture started shaking, and the cup of water fell to the floor.
【譯】家具開始搖晃续誉，杯子里的水掉到了地板上莱没。
【單詞】furniture 名詞 ['fur-ni-cher]['f??n?t??] n. 家具；設(shè)備酷鸦，裝置饰躲；床罩；必要的附屬品井佑；【會(huì)計(jì)】家俬
【單詞】shaking 原型：shake 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [sheyk][?e?k] v. 搖動(dòng)属铁；震動(dòng)；握手 n. 片刻躬翁；搖晃
【單詞】fell 原型：fall 動(dòng)詞過去式 [fawl][f??l] v. 落下焦蘑；倒下；來臨 n. 秋天盒发；落下例嘱；瀑布
【單詞】floor 名詞 [flawr, flohr][fl??] n. 地面；地板宁舰；樓層拼卵；底部 vt. 鋪地板；擊倒蛮艰；(油門)踩到底
Scruffy started barking and it woke up Jacquelyn.
【譯】Scruffy 開始吠叫腋腮，它叫醒了杰奎琳。
【短語】wake up 醒來壤蚜，起床即寡；例句：I wake up with a very thick head this morning. 我早晨醒來覺得頭昏昏沉沉的。
【單詞】barking 原型：bark 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [bahrk][bɑ?k] v. (狗)吠袜刷；咆哮 v. 剝皮聪富；擦傷 n. 狗吠；咆哮 n. 樹皮
【單詞】woke 原型：wake 動(dòng)詞過去式 [weyk][we?k] v. 醒來著蟹；喚醒墩蔓；意識(shí)到 n. 航跡；守夜
She looked around and saw that all her stuff was shaking.
【譯】她環(huán)顧四周萧豆，發(fā)現(xiàn)所有的東西都在晃動(dòng)奸披。
【單詞】stuff 名詞 [stuhf][st?f] n. 東西；原料炕横；材料 n. 素質(zhì)源内；本質(zhì)；廢物份殿；無用的想法膜钓；廢話，蠢話 vt. 塞滿卿嘲；填滿
【單詞】shaking 原型：shake 動(dòng)名詞 [sheyk][?e?k] v. 搖動(dòng)颂斜；震動(dòng)；握手 n. 片刻拾枣；搖晃
She started screaming.
【譯】她開始尖叫沃疮。
【單詞】screaming 原型：scream 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [skreem][skri?m] n. 尖叫聲 v. 尖叫；（指風(fēng)﹑ 機(jī)器等）發(fā)出大而尖的聲音
Soon after, her father came in and told her to come out quick.
【譯】不久梅肤，她父親進(jìn)來叫她快點(diǎn)出來司蔬。
【單詞】Soon 原型：soon 副詞 [soon][su?n] adv. 不久；很快姨蝴；早俊啼；快
【單詞】quick 副詞 [kwik][kw?k] adj. 迅速的；快的左医；機(jī)敏的 adv. 迅速地授帕；快
It was an earthquake.
【譯】那是一場地震。
【語法】此句式為 it + be + 名詞 + that從句浮梢。其中that從句為句子真正的主語跛十，it為形式主語。如：It's a shame (that) you're sick. 真遺憾你病了秕硝。
【單詞】earthquake 名詞 ['urth-kweyk]['??θkwe?k] n. 地震
Jacquelyn was so scared, and couldn't move.
【譯】杰奎琳嚇得動(dòng)彈不得芥映。
【單詞】scared 原型：scare 過去分詞做形容詞 [skair][ske?] v. 受驚嚇；恐嚇远豺；嚇走 n. 驚嚇奈偏；驚恐
Her father went in and picked her up.
【譯】她父親進(jìn)去接她。
【單詞】picked 原型：pick 動(dòng)詞過去式 [pik][p?k] v. 拾憋飞；撿霎苗；挑選；采摘榛做；找茬唁盏；偶然學(xué)到 n. 拾；撿检眯；選擇厘擂；采摘
He took her outside, where Jacquelyn's mother and brother were at already.
【譯】他把她帶到外面，杰奎琳的媽媽和哥哥已經(jīng)在那里了锰瘸。
【單詞】brother 名詞 ['bruhth?-er or for 9, 'bruhth?-'ur]['br?e?] n. 兄弟
Jacquelyn and her brother were crying.
【譯】杰奎琳和她哥哥在哭刽严。
【單詞】crying 原型：cry 動(dòng)名詞 [krahy][kra?] v. 哭；(大聲)叫喊避凝；(強(qiáng)烈)要求 n. 叫聲舞萄；哭眨补；喊
They didn't understand what was happening.
【譯】他們不明白發(fā)生了什么。
【單詞】understand 動(dòng)詞原形 [uhn-der-'stand][??nd?'st?nd] v. 懂得倒脓；明白撑螺；理解；認(rèn)識(shí)到崎弃；聽說甘晤；獲悉
【單詞】happening 原型：happen 動(dòng)名詞 ['hap-uhn]['h?p?n] vi. 發(fā)生；碰巧饲做；出現(xiàn)线婚；偶遇
Luckily, Jacquelyn's mother had prepared an emergency kit and had it outside.
【譯】幸運(yùn)的是，杰奎琳的母親準(zhǔn)備了一個(gè)急救箱盆均，放在外面塞弊。
【單詞】Luckily 原型：luckily 副詞 ['luhk-uh-lee]['l?k?li] adv. 幸運(yùn)地；幸虧地
【單詞】prepared 原型：prepare 動(dòng)詞過去分詞 [pri-'pair][pr?'pe?] v. 預(yù)備缀踪；準(zhǔn)備
【單詞】emergency 形容詞 [ih-'mur-juhn-see][i'm??d??nsi] n. 突發(fā)事件居砖；緊急狀態(tài) adj. 應(yīng)急的；緊急的驴娃；備用的
【單詞】kit 名詞 [kit][k?t] n. 成套工具奏候；工具箱；裝備 vt. 裝備
She looked for the key, which was hidden inside a fake rock, and unlocked the box.
【譯】她找了找藏在一塊假巖石里的鑰匙唇敞，打開了盒子蔗草。
【語法】sth., which ...，是定語從句疆柔，which后面的從句用來修飾前面的事物咒精；
【單詞】key 名詞 [kee][ki?] n. 鍵；關(guān)鍵旷档；鑰匙模叙；答案 adj. 關(guān)鍵的；主要的 vt. 鍵入鞋屈；用鑰匙鎖上范咨；為 ... 調(diào)音
【單詞】hidden 原型：hide 動(dòng)詞過去分詞 [hahyd][ha?d] v. 藏；隱瞞厂庇；遮避 vt. 鞭打 n. 獸皮 hid hidden /
【單詞】inside 介詞渠啊、從屬連詞 [preposition in-'sahyd, 'in-sahyd; adverb in-'sahyd; noun 'in-'sahyd; adjective in-'sahyd, 'in-, 'in-sahyd][??n'sa?d] adj. 里面的 adv. 在里面 n. 內(nèi)部 prep. 在 ... 里面
【單詞】fake 形容詞 [feyk][fe?k] adj. 假的 n. 騙子；假貨权旷；欺騙 vt. 偽造替蛉；偽裝 vi. 假造
【單詞】rock 名詞 [rok][r?k] n. 巖石；搖滾樂；困境 vt. 使震驚躲查；搖動(dòng)它浅；使動(dòng)心 vi. 來回?fù)u動(dòng)；跳搖擺舞
【單詞】unlocked 原型：unlock 動(dòng)詞過去式 [uhn-'lok][??n'l?k] v. 開鎖熙含；開啟罚缕；揭開艇纺；顯露
【單詞】box 名詞 [boks][b?ks] n. 盒子怎静；箱子
She pulled out blankets to keep her children warm.
【譯】她拿出毯子給孩子們保暖。
【語法】keep意為“使……處于某種狀態(tài)黔衡；保持”蚓聘，常用于keep+賓語+賓語補(bǔ)足語。如：keep+賓語+形容詞/副詞盟劫。如：Keep the door open.
【單詞】pulled 原型：pull 動(dòng)詞過去式 [pool][p?l] v. 拉夜牡；拖；牽侣签；拔塘装；吸引 n. 拉；拉力影所；引力蹦肴；劃船；影響力
【單詞】blankets 原型：blanket 名詞復(fù)數(shù)形式 ['blang-kit]['bl??k?t] n. 毛毯猴娩；覆蓋物阴幌；排字版 vt. 覆蓋；用毯子裹卷中；撲滅矛双；擋風(fēng)；使包含 adj. 包含所有的蟆豫；適用于所有情形的
【單詞】warm 形容詞 [wawrm][w??m] adj. 溫暖的议忽；暖和的；熱情的 v. 變暖十减；使暖和 n. 溫暖的空氣
Jacquelyn looked at her mother and took the blanket.
【譯】杰奎琳看著媽媽栈幸，拿起毯子。
【單詞】blanket 名詞 ['blang-kit]['bl??k?t] n. 毛毯嫉称；覆蓋物侦镇；排字版 vt. 覆蓋；用毯子裹织阅；撲滅壳繁；擋風(fēng)；使包含 adj. 包含所有的；適用于所有情形的
She then saw her dad take a flashlight from the box.
【譯】然后她看到她爸爸從盒子里拿出一個(gè)手電筒闹炉。
【單詞】dad 名詞 [dad][d?d] n. 爸爸
【單詞】flashlight 名詞 ['flash-lahyt]['fl??la?t] n. 手電筒蒿赢；閃光燈
He used the flashlight to see if the house had any damage.
【譯】他用手電筒看房子有沒有損壞。
【單詞】damage 名詞 ['dam-ij]['d?m?d?] n. 損害渣触；損失羡棵；毀壞 vt. 損害；毀壞
The father knew the house was not safe, so they stayed up until someone could examine the house.
【譯】父親知道房子不安全嗅钻，所以他們熬夜直到有人檢查房子皂冰。
【短語】stay up表示“熬夜；懸在原位上养篓；不掉”秃流。如：I used to stay up late with my mom and watch movies. 我以前總是和媽媽一起熬夜看電影。表示“熬夜”時(shí)柳弄，經(jīng)常后面跟late舶胀，如：Don't wake him up. he stayed up late last night.
【單詞】safe 形容詞 [seyf][se?f] adj. 安全的；安然無恙的碧注；可靠的嚣伐；謹(jǐn)慎的 n. 保險(xiǎn)箱
【單詞】stayed 原型：stay 動(dòng)詞過去式 [stey][ste?] v. 停留；逗留萍丐；保持 n. 停留轩端；逗留
【單詞】someone 代詞 ['suhm-wuhn, -wuh?n]['s?mw?n] pron. 某人；有人
【單詞】examine 動(dòng)詞原形 [ig-'zam-in][?ɡ'z?m?n] vt. 檢查碉纺；調(diào)查船万；考試；仔細(xì)觀察 vi. 檢查骨田；調(diào)查
The children didn't have school due to the earthquake, so they spent the day with their parents.
【譯】由于地震耿导，孩子們沒有上學(xué)，所以他們和父母一起度過了一天态贤。
【短語】due to 多數(shù)表示“由于舱呻；因?yàn)椤薄Ｈ纾篢his accident was due to his careless driving．同時(shí)悠汽，due 與to 單配箱吕，還可以表示“付給某人”，如：Respect is due to older people.
【單詞】due 形容詞 [doo, dyoo][dju?] adj. 應(yīng)有的柿冲；到期的茬高；預(yù)定的；應(yīng)付的 n. 應(yīng)得物假抄；會(huì)費(fèi)
【單詞】spent 原型：spend 動(dòng)詞過去式 [spend][spend] n. 預(yù)算怎栽；花銷 v. 花費(fèi)丽猬；浪費(fèi)；度過熏瞄；用盡（氣力等）
【單詞】parents 原型：parent 名詞復(fù)數(shù)形式 ['pair-uh?nt, 'par-]['pe?r?nt] n. 父母脚祟；根源 v. 撫養(yǎng)；產(chǎn)生
Jacquelyn was so proud of her parents, because they knew what to do during this disaster.
【譯】杰奎琳為她的父母感到驕傲强饮，因?yàn)樗麄冎涝谶@場災(zāi)難中該做什么由桌。
【單詞】proud 形容詞 [proud][pra?d] adj. 自豪的；自尊的邮丰；自傲的行您；壯觀盛大的
【單詞】disaster 名詞 [dih-'zas-ter, -'zah-ster][d?'zɑ?st?] n. 災(zāi)難
She talked to her friends, and they weren't so lucky.
【譯】她和她的朋友們談過了，他們沒有那么幸運(yùn)柠座。
【單詞】talked 原型：talk 動(dòng)詞過去式 [tawk][t??k] v. 交談邑雅；商討；演講妈经；闡述；勸服 n. 談話捧书；會(huì)談吹泡；討論；講話经瓷；空談
【單詞】friends 原型：friend 名詞復(fù)數(shù)形式 [frend][frend] n. 朋友爆哑；支持者；友人 vt. 與 ... 為友
【單詞】lucky 形容詞 ['luhk-ee]['l?ki] adj. 幸運(yùn)的舆吮；帶來好運(yùn)的
Jacquelyn went up to her mother and father and hugged them, because she knew she felt the protection of her parents.
【譯】杰奎琳走到她父母面前擁抱他們揭朝，因?yàn)樗浪惺艿搅烁改傅谋Ｗo(hù)。
【固定用法】up to ... 是多意短語色冀，可能的意思主要有：“一直到”潭袱，“多達(dá).../最多到”，“忙于…”锋恬，“正在做…”屯换，“由…決定”等；當(dāng)然如果前面是get等與up固定搭配的詞与学，up是它的基本意思（向上的）彤悔；例句：She can count up to one hundred and backward. 她能數(shù)到一百然后再倒著數(shù)回來。Our history textbooks only go up to the World War Ⅱ. 我們的歷史教科書僅寫到第二次世界大戰(zhàn)索守。The figures add up to 450. 這些數(shù)字加起來的總數(shù)是450晕窑。
【單詞】hugged 原型：hug 動(dòng)詞過去式 [huhg][h?ɡ] v. 擁抱；緊抱卵佛；抱有杨赤；挨著 n. 擁抱蓝丙；緊抱
【單詞】protection 名詞 [pruh-'tek-shuhn][pr?'tek?n] n. 保護(hù)；防衛(wèi)
