美

一一

美——不被刻意——自在那里

你追逐痰娱，它就消去——

你不追逐，它存續(xù)——

了無痕跡

就在草地上——當(dāng)風(fēng)的

手指拂過無蹤——

神明會緊盯

使你永不能做成——

沒人知道這朵小薔薇

一一

沒人知道這朵小薔薇——

它差點兒朝圣而去

若不是我從路上帶回

將它呈獻(xiàn)給你栅表。

只有一蜂會想它——

只有一蝶象泵，

匆匆趕遠(yuǎn)路——

要在它胸口上停歇——

只有一鳥會迷米掠埃——

只有一縷風(fēng)會嘆息——

唉小薔薇——何等輕易啊

像你這樣的生命死去鲫趁！

葬禮藍(lán)調(diào)

一一

停止所有的鐘擺，切斷電話線饭尝，

給狗一根多汁的骨頭讓它不再叫喚肯腕，

讓鋼琴靜默，讓鼓消音钥平，

抬出那靈柩实撒，讓哀悼者登門。

讓飛機在頭頂?shù)网Q盤旋帖池，

在空中拼寫出：他死了，

為信鴿的白脖頸系上縐紗領(lǐng)結(jié)吭净，

讓交通警察戴上黑棉手套睡汹。

他是我的北，我的南寂殉，我的東和西囚巴，

我的工作日，我的休息日友扰，

是我的正午彤叉，我的午夜，我的話語村怪，我的歌秽浇；

我原以為愛會永續(xù)：我錯了。

不需要星星：讓它們都熄滅甚负，

裹起月亮柬焕，卸掉太陽；

清空大海梭域，再除去森林斑举；

因為再也沒什么超過你對我的好了。

荒誕的一天

一一

荒誕的一天病涨，我們憶起熟悉的傍晚富玷，

行走在無風(fēng)果園，

溪水漫過瓦礫堆，遠(yuǎn)離冰川赎懦。

夜晚伴隨雨雪來臨雀鹃，

死者哀嚎在海角多風(fēng)的地穴，

因為魔鬼在歧路

提出過于簡單的問題铲敛。

現(xiàn)在更快樂褐澎，雖然彼此疏遠(yuǎn)，

我們看見農(nóng)舍一路點亮山谷伐蒋；

黃昏工三，磨坊捶搗聲已停歇，

男人們都回了家先鱼。

黎明時的喧囂

帶來自由俭正，卻不是這份和平。

鳥兒也無可反駁：某個時辰

它們飛過焙畔，愛過掸读，忍受過，這足夠了宏多。

答案

四青臺

一一

若那一日我沒將木梳齒摔斷

或許母親就不會剪去長河一樣的黑發(fā)

那條河將一直彎彎繞繞

手里的燈籠熄滅時儿惫，我就可以跟著河岸回家

若那一日我沒將風(fēng)箏骨折斷

或許童年就不會將我遺落在原地離開

那白云將一直縹緲遙遠(yuǎn)

我不會像風(fēng)箏一樣，再落不回這片草原上來

若我曾答應(yīng)他的共舞

青鳥愿不愿意舍身掉落羽毛到人間

若中學(xué)樹下的午覺沒被鈴聲打斷

理想愿不愿意燃燒伸但，故事會不會不再有缺陷

為了相聚

我去問裊裊散盡的炊煙

為了歸途

我去問熙來攘往的車站

我從不向自己發(fā)問

因為我知道永遠(yuǎn)不會得到答案

月是故鄉(xiāng)明

一一

每個人都有個故鄉(xiāng)肾请，人人的故鄉(xiāng)都有個月亮。人人都愛自己故鄉(xiāng)的月亮更胖。事情大概就是這個樣子铛铁。

但是，如果只有孤零零一個月亮却妨，未免顯得有點孤單饵逐。因此，在中國古詩文中彪标，月亮總有什么東西當(dāng)陪襯倍权，最多的是山和水，什么“山高月小”捞烟，“三潭印月”等等账锹，不可勝數(shù)。

我的故鄉(xiāng)是在山東西北部大平原上坷襟。我小的時候奸柬，從來沒有見過山，也不知山為何物婴程。我曾幻想廓奕，山大概是一個圓而粗的柱子吧，頂天立地，好不威風(fēng)桌粉。以后到了濟南蒸绩，才見到山，恍然大悟：原來山是這個樣子呀铃肯！因此患亿，我在故鄉(xiāng)里望月，從來不同山聯(lián)系押逼。像蘇東坡說的“月出于東山之上步藕，徘徊于斗牛之間”，完全是我無法想像的挑格。

至于水咙冗，我的故鄉(xiāng)小村卻大大地有。幾個小葦坑占了小村一多半漂彤。在我這個小孩子眼中雾消，雖不能像洞庭湖“八月湖水”那樣有氣派，但也頗有一點煙波浩渺之勢挫望。到了夏天立润，黃昏以后，我在坑邊的場院里躺在地上媳板，數(shù)天上的星星桑腮。有時候在古柳下面點起篝火，然后上樹一搖拷肌，成群的知了飛落下來到旦，比白天用嚼爛的麥粒去粘要容易得多旨巷。我天天晚上樂此不疲巨缘，天天盼望黃昏早早來臨。

到了更晚的時候采呐，我走到坑邊若锁，抬頭看到晴空一輪明月，清光四溢斧吐，與水里的那個月亮相映成趣又固。我當(dāng)時雖然還不懂什么叫詩興，但也顧而樂之煤率，心中油然有什么東西在萌動仰冠。有時候在坑邊玩很久，才回家睡覺蝶糯。在夢中見到兩個月亮疊在一起洋只。清光更加晶瑩澄澈。第二天一早起來，到坑邊葦子叢里去撿鴨子下的蛋识虚，白白地一閃光肢扯，手伸向水中，一摸就是一個蛋担锤。此時更是樂不可支了蔚晨。

我只在故鄉(xiāng)呆了六年，以后就離鄉(xiāng)背井漂泊天涯肛循。在濟南住了十多年铭腕，在北京度過四年，又回到濟南呆了一年育拨，然后在歐洲住了十一年谨履，重又回到北京，到現(xiàn)在已經(jīng)十多年了熬丧。在這期間笋粟，我曾到過世界上將進(jìn)三十個國家，我看過許許多多的月亮析蝴。在風(fēng)光旖旎的瑞士萊芒湖上害捕，在平沙無垠的非洲大沙漠中，在碧波萬頃的大海中闷畸，在巍峨雄奇的高山上尝盼，我都看到過月亮。這些月亮應(yīng)該說都是美妙絕倫的佑菩，我都異常喜歡盾沫。但是，看到他們殿漠，我立刻就想到我故鄉(xiāng)中那個葦坑上面和水中的那個小月亮赴精。對比之下，無論如何我也感到绞幌，這些廣闊世界的大月亮蕾哟，萬萬比不上我那心愛的小月亮。不管我離開我的故鄉(xiāng)多少萬里莲蜘，我的心立刻就飛來了谭确。我的小月亮，我永遠(yuǎn)忘不掉你票渠！

我現(xiàn)在已經(jīng)年近耄耋逐哈，住的朗潤園勝地∥是辏夸大一點說昂秃，此地有茂林修竹薯鼠，綠水環(huán)流，還有幾座土山械蹋，點綴其間出皇。風(fēng)光無疑是絕妙的。前幾年哗戈，我從廬山休養(yǎng)回來郊艘，一個同在廬山休養(yǎng)的老朋友來看我。他看到這樣的風(fēng)光唯咬，慨然說：“你住在這樣的好地方纱注，還到廬山去干嘛呢！”可見朗潤園給人印象之深胆胰。此地既然有山狞贱，有水，有樹蜀涨，有花瞎嬉，有鳥，每逢望夜厚柳，一輪當(dāng)空氧枣，月光閃耀于碧波之上，上下空别垮，一碧數(shù)頃便监，而且荷香遠(yuǎn)溢，宿鳥幽鳴碳想，真不能不說是賞月勝地烧董。荷塘月色的奇景，就在我的窗外胧奔。不管是誰來到這里逊移，難道還能不顧而樂之嗎？

然而葡盗，每值這樣的良辰美景螟左，我想到的仍然是故鄉(xiāng)葦坑里的那個平凡的小月亮啡浊。見月思鄉(xiāng)觅够，已經(jīng)成為我經(jīng)常的經(jīng)歷。思鄉(xiāng)之病巷嚣，說不上是苦是樂喘先，其中有追憶，有惆悵廷粒，有留戀窘拯，有惋惜红且。流光如逝，時不再來涤姊。在微苦中實有甜美在暇番。

月是故鄉(xiāng)明，我什么時候能夠再看到我故鄉(xiāng)的月亮呀思喊！我悵望南天壁酬，心飛向故里。? ?

李斯佩克朵《星辰時刻》

一一

寒冷刺骨的夜里恨课，她瑟瑟發(fā)抖地躺在棉布床單下舆乔，對著燭火閱讀廣告，都是她從辦公室的舊報紙上剪下的剂公。她收藏廣告希俩，把它們貼在剪報本上。有一則廣告尤為美好纲辽，彩色照片展示著一個開著口的瓶子颜武，里面裝著一種護膚霜，顯然不是給如她這般的女人皮膚準(zhǔn)備的拖吼。她又犯了那個改不了的惡習(xí)盒刚，眼睛不停地眨呀眨，只把這東西想象成珍饈：這乳霜讓人胃口大開绿贞，等她有錢了因块，一定要買一瓶。管它皮膚籍铁，管它什么涡上，她要把它吃掉，就在瓶子里用勺舀著吃拒名。她缺乏脂肪吩愧，機體干枯，就像半空的袋子增显，里面盛裝著面包渣雁佳。時光流逝，她卻只成為了以原生態(tài)存在的物質(zhì)同云。也許只有這樣才抵抗得了一次不幸福然后自怨自艾的巨大誘惑糖权。

李斯佩克朵《星辰時刻》

活著

一一

谷川俊太郎

所謂活著

過著眼下的時光

就是嗓子感到干渴

是漏過樹葉的陽光迷晃了眼睛

是忽然想起某個旋律

是打噴嚏

是和你手牽著手

所謂活著

過著眼下的時光

就是超短裙

是天文館

是約翰.施特勞斯

是畢加索

是阿爾卑斯

是和一切美的東西邂逅

然后

緊緊提防著隱匿起來的惡

所謂活著

過著眼下的時光

是哭得出來

是笑得開來

是怒得起來

是自由

所謂活著

過著眼下的時光

是此刻一條狗在遠(yuǎn)遠(yuǎn)地吠叫

是此刻地球在轉(zhuǎn)動

是此刻某處的新生命在啼泣

是此刻某處的士兵負(fù)了傷

是此刻一只秋千在晃蕩

是此刻正在此時流逝

所謂活著

過著眼下的時光

是鳥兒撲打翅膀

是大海波濤轟鳴

是蝸牛在爬

是人在相愛

是你手上的溫度

是生命

百年寬恕

一一

[巴西]李斯佩克朵

沒有偷過的人不會理解我。沒有偷過玫瑰的人一輩子不會理解我炸站。從小時起星澳，我就愛偷玫瑰。

累西腓的大街小巷數(shù)也數(shù)不清旱易，富人居住的街道兩旁禁偎，大宅掩映于花園深處腿堤。我和一位小朋友總愛玩一個決定宅子歸屬的游戲∪缗“那幢白色的是我的笆檀。”“不行盒至，我早說過了所有的白房子都?xì)w我误债。”“但這房子可不是全白妄迁，窗子是綠的寝蹈。”我們長時間地停留登淘，臉貼在欄桿上箫老，只是看著。

故事就是這樣開始的黔州。一次耍鬓，我們正在玩“此房歸我”游戲，恰好經(jīng)過一幢猶如小型城堡的宅子流妻。園子的深處看得見大片的果樹牲蜀。近前的花壇里種著很多花，照管得很好绅这。

嗯涣达！花壇里有一朵孤獨的玫瑰半開半合，顏色是嬌嫩的粉紅证薇。我呆住了度苔，艷羨地注視著那朵高傲的玫瑰，她還沒有長成女人浑度。就這樣寇窑，我發(fā)自內(nèi)心地想要這朵玫瑰。我想要箩张，哦甩骏！我真的很想要！但我沒有法子摘到她先慷。如果園丁在饮笛，就算知道他會把我們趕出去就像驅(qū)趕野孩子一樣，我還是可以求求他熟掂《薪剑可是看不到園丁的蹤影扎拣，一個人都沒有赴肚。窗子外百葉窗垂下來素跺，遮擋著刺眼的陽光。電車不走這條路誉券，汽車也極少經(jīng)過指厌。我的沉默與玫瑰的沉默之中，一種愿望開騰而起踊跟，我要擁有那朵花踩验，讓她成為我的。我想拿起她商玫。我想嗅她的香氣箕憾，直到感受到濃郁馨馥里的黑暗。

因此拳昌，我實在忍不下去了袭异。激情貫注的計劃自然而然地形成了。不過炬藤，作為一位優(yōu)秀的實施者御铃，我冷靜地與我的小女伴謀劃著，告訴她什么是她的角色：她要注意窗子里的動靜沈矿，或是園丁可能的出現(xiàn)上真，還要盯著街上星星兩兩的行人。她這邊替我望風(fēng)羹膳，我慢慢地打開了隔柵門睡互，門有些生銹，開啟時咯吱作響陵像。我把那門開到只容我纖細(xì)的小女孩身材通過湃缎。然后我躡手躡腳飛快地跑在花壇的鵝卵石路上。終于來到了玫瑰前面蠢壹，我的心仿佛跳了一百年嗓违。

現(xiàn)在我終于站在她面前。我停了片刻图贸，這真危險蹂季，因為近在咫尺的她更美麗。我終于折斷了花莖疏日，玫瑰刺破了我的手偿洁，我吮了吮指頭上的血珠。

突然沟优，她就這樣呈現(xiàn)于我的手掌里涕滋。我跑向大門口，一點聲響也沒發(fā)出挠阁。我緊緊地抓著玫瑰宾肺，鉆出了半遮半掩的大門溯饵。我與玫瑰，兩個蒼白的生命锨用，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑離了這所房子丰刊。

我對玫瑰做了什么？我讓她成了我的增拥。

我把她帶回家啄巧，放在水瓶里，在那里她至高無上掌栅，花瓣豐厚秩仆，絨毛纖細(xì)，現(xiàn)出深深淺淺的色調(diào)猾封。愈向中心逗概，顏色愈深，她的心幾乎是紅的忘衍。

這實在太好了逾苫。

這實在太好了，因此枚钓，我開始偷玫瑰铅搓。過程一向如此：一個女孩替我望風(fēng)，我進(jìn)去搀捷，折斷花莖星掰，手拿著玫瑰逃離。我的心跳動不已嫩舟，我的光榮誰也奪不走氢烘。

我也偷番櫻桃。我家附近有個長老會的教堂家厌，外面被高大濃密的綠籬遮得嚴(yán)嚴(yán)實實的播玖，誰也看不見。除了屋檐一角饭于，我從來沒有看過教堂的樣子蜀踏。綠籬是番櫻桃樹。但番櫻桃的果實總是隱藏著掰吕，我一個都看不到果覆。這樣，我首先觀察左右殖熟，確定沒有人來局待，然后把手伸進(jìn)藩籬，讓手沉沒其中，然后開始撥弄钳榨，直到手指感受到果實的濕潤舰罚。很多次因為匆忙，我壓扁了熟透的果實重绷，手指上仿佛鮮血淋漓沸停。采下的果實我就地吃了膜毁。太過青澀的昭卓，索性隨手扔了。

從來沒有任何人知道這件事瘟滨。我不后悔:偷玫瑰和番櫻桃的小賊可以得到一百年的寬恕候醒。就像那番櫻桃，她寧愿等別人摘下杂瘸，也不愿貞潔地死于殘枝倒淫。

閔雪飛? 譯

生命的意義本不在向外的尋取，而在向內(nèi)的建立败玉。那意義本非與生俱來敌土，生理的人無緣與之相遇。那意義由精神所提出运翼，也由精神去實現(xiàn)返干，那便是神性對人性的要求。這要求之下血淌，曾消散于宇宙之無邊的生命意義重又聚攏起來矩欠，迷失于命運之無常的生命意義重又聰慧起來，受困于人之殘缺的生命意義重于看見了路悠夯。