2007.7.9

來(lái)源：新浪網(wǎng)?

7月9日12時(shí)膘格，校園民謠三十年主力唱將齊豫和葉佳修將獨(dú)家做客新浪聊天室，與廣大網(wǎng)友暢聊三十年校園民謠經(jīng)典演唱會(huì)演出感受及民謠時(shí)代的心路歷程似嗤，與網(wǎng)友共同追憶了校園音樂(lè)的“青春歲月”旷偿。以下為本次聊天實(shí)錄：

主持人：各位網(wǎng)友中午好砚作，歡迎光臨今天中午的新浪聊天室懂扼。今天來(lái)到我們新浪聊天室的兩位嘉賓可以說(shuō)是紅遍兩岸三地的著名音樂(lè)人然爆，第一位是著名音樂(lè)人塌衰，也是歌手齊豫老師剧董，第二名是話語(yǔ)民謠音樂(lè)的奠基人葉佳修老師领猾，其實(shí)葉老師大家內(nèi)地的網(wǎng)友可能不太認(rèn)識(shí)，但是他的歌大家肯定是聽過(guò)的陷嘴，《外婆的澎湖灣》就是葉老師的代表作之一映砖，歡迎兩位來(lái)到聊天室。

其實(shí)兩位這次來(lái)北京是參加一個(gè)演唱會(huì)灾挨。

齊豫：對(duì)邑退，這個(gè)演唱會(huì)昨天已經(jīng)辛苦的結(jié)束了（笑）

暢聊演唱會(huì)是溫馨的回顧

主持人：這個(gè)演唱會(huì)是30年校園民謠演唱會(huì)，我想問(wèn)一下兩位在參加過(guò)的所有演唱會(huì)可以說(shuō)也是多的不計(jì)其數(shù)了劳澄，昨天晚上這個(gè)演唱會(huì)兩位覺得有什么特別之處呢地技？或者不一樣的地方呢？

齊豫：要看怎么比了浴骂，如果跟當(dāng)年在臺(tái)灣乓土，在我們流行校園民歌的時(shí)候演唱會(huì)的確很相像宪潮，因?yàn)樗奶刭|(zhì)不是那么商業(yè)溯警，然后很隨性的，每一位歌手上臺(tái)都可以跟大家有很多交流狡相，像我們?nèi)~老師就會(huì)講笑話梯轻，基本上有點(diǎn)象個(gè)同學(xué)會(huì)的形式。當(dāng)然昨天晚上特殊一點(diǎn)尽棕，因?yàn)槭侨暝簦缓笥幸稽c(diǎn)那種回顧的感覺，溫顧的感覺滔悉，很多現(xiàn)場(chǎng)朋友來(lái)我相信都是跟著那個(gè)校園民歌一塊兒長(zhǎng)大的伊诵，所以我覺得他們可能又是一種情緒比較起伏的一個(gè)晚上，更不太一樣回官。

主持人：葉老師曹宴，您覺得昨天晚上這個(gè)演出和您參加過(guò)過(guò)去的演出有什么不一樣之處呢？

葉佳修：昨天這個(gè)演出對(duì)我來(lái)講是很特別的歉提，因?yàn)槲沂堑谝淮蔚奖本﹣?lái)正式的演出笛坦，我第一次來(lái)北京演出区转，這樣的演出實(shí)在是很愉快，而且昨天的觀眾非常非常熱情版扩，真的像齊豫說(shuō)的废离，像以前我們民歌時(shí)代互動(dòng)的感覺非常強(qiáng)烈。所以跟觀眾之間可以產(chǎn)生一種很特別的共鳴礁芦，從我的角度來(lái)講蜻韭，我會(huì)覺得從寫作三十年歌曲還有這樣的共鳴實(shí)在是很特別的一件事情，尤其我跟齊豫終于三十年之后第一次又一次同臺(tái)演出《鄉(xiāng)間的小路》的時(shí)候真的很感動(dòng)柿扣，很震撼湘捎，三十年之后居然這樣的一首歌她重新唱，觀眾的回饋又是完全不一樣的感受窄刘，覺得一首歌活了三十年窥妇，它不斷的衍生出新生命，全場(chǎng)很多朋友都會(huì)唱娩践。

齊豫：對(duì)活翩，這是我蠻驚訝的。

主持人：對(duì)翻伺，咱們等一下也會(huì)表演一下這首歌材泄，但是咱們先聊接下來(lái)的話題，畢竟這是一個(gè)以懷舊為主題的演出吨岭，可能它針對(duì)的觀眾群是年齡層稍微高一些的拉宗，咱們上臺(tái)之前有沒有擔(dān)心觀眾比較少，或者冷場(chǎng)之類的擔(dān)心辣辫？

齊豫：其實(shí)這個(gè)已經(jīng)在歌手的考慮范圍之外了旦事，既然參加這個(gè)演出就不會(huì)想太多關(guān)于現(xiàn)場(chǎng)賣票好不好的事情，可是當(dāng)然現(xiàn)場(chǎng)的氣氛是很重要的急灭，他們的年齡層比較高姐浮，相對(duì)來(lái)說(shuō)我們的年齡層也比較高（笑）所以大家都是很成熟的，對(duì)這些都是有期待性的葬馋。其實(shí)說(shuō)他們年齡層高的話卖鲤，你叫他們一起唱他們也唱，叫他們拍手他們也拍手畴嘶，你問(wèn)他們?cè)挼坝猓麄円不卮穑曰旧夏懿荒艿玫揭粋€(gè)共鳴點(diǎn)窗悯，在同樣那樣一個(gè)成長(zhǎng)過(guò)程當(dāng)中区匣，在那樣一首歌，那樣一個(gè)氛圍已經(jīng)沒有年齡了蟀瞧，我相信他們已經(jīng)回到三十年前了沉颂。

葉佳修：我也覺得条摸，沒有年齡這是一個(gè)很重要的問(wèn)題，因?yàn)樗杏^眾不管什么年齡層铸屉，這個(gè)全場(chǎng)的年齡層是非常廣泛的钉蒲，漫步在整整三十年當(dāng)中。我一直覺得昨天的演唱會(huì)很感動(dòng)彻坛，它的場(chǎng)所跟整個(gè)表演方式讓我覺得很舒服顷啼，原因是因?yàn)槌窀栌袝r(shí)候并不像大型的很多群眾這么多人產(chǎn)生的回饋，因?yàn)楫吘姑窀柽@個(gè)歌曲的形態(tài)稍微細(xì)致了一點(diǎn)昌屉，跟搖滾完全不一樣的感受钙蒙，但是昨天那樣一個(gè)場(chǎng)合你會(huì)感覺那樣一個(gè)空間，所有人都集中在同樣的歌曲里面间驮，旋律跟人是合在一起躬厌，在那個(gè)空間里面充滿的，所以那種感覺是非常不一樣的感覺竞帽，就覺得把自己丟到一群旋律跟愛心當(dāng)中扛施，重新再創(chuàng)造出新的生命。我第一次站在北京的舞臺(tái)上演出的時(shí)候屹篓，我突然間有一個(gè)感覺疙渣，就像我最近寫那個(gè)歌一樣，那個(gè)感覺很強(qiáng)烈堆巧，這一刻北京有你有我（笑）在共同創(chuàng)造歷史了妄荔。

齊豫：對(duì)，校園民歌像一條船一樣谍肤，把我們?nèi)暌恢贝畛酥浇裉炖沧猓驳扔诎雅_(tái)灣的音樂(lè)還有目前所有華人的音樂(lè)，中國(guó)的音樂(lè)谣沸，我覺得從一個(gè)板殖民的狀態(tài)走到一個(gè)比較自主的刷钢，其實(shí)有點(diǎn)開花結(jié)果的感覺，校園民謠像一顆種子一樣乳附。

主持人：齊豫老師，您上一次和潘越云老師同臺(tái)演出是什么時(shí)候伴澄？

齊豫：我昨天跟一個(gè)電臺(tái)還說(shuō)錯(cuò)了赋除，我說(shuō)我們兩個(gè)是不是真的有二十年沒有同臺(tái)合唱《夢(mèng)田》了，他說(shuō)你們才唱過(guò)（笑）在內(nèi)地一定是第一次了非凌，跟她同臺(tái)唱歌举农，之前每一次是跟好幾個(gè)男歌手一起合唱，就是沒有跟她唱敞嗡，我們自己覺得好像應(yīng)該是跟當(dāng)年差不多的吧颁糟。

主持人：這中間隔很多年沒有見面航背，當(dāng)你再次見到潘越云老師的時(shí)候感覺有什么變化嗎？

齊豫：變化沒有棱貌，就像你當(dāng)年認(rèn)識(shí)的朋友玖媚，年輕的時(shí)候認(rèn)識(shí)的人，不論你多少年后再碰到他都是一見如故的婚脱，都是回到當(dāng)年那個(gè)狀態(tài)今魔，昨天我們很有默契，我穿紫色障贸，他也穿紫色错森，感覺大家都成熟了一些。

主持人：葉老師篮洁，昨天見到那么多老朋友感覺怎么樣涩维？

葉佳修：我感覺最強(qiáng)烈的就是齊豫，一方面我們沒有同臺(tái)合唱過(guò)袁波，很久沒見激挪，昨天同臺(tái)站在一起，一起合唱锋叨，我跟她的感覺不一樣垄分，我覺得我有今天是因?yàn)樗娴耐藁牵?dāng)初如果《鄉(xiāng)間的小路》的第一次原唱是我的話恐怕又掛了（笑）

齊豫：不會(huì)啦薄湿，只會(huì)晚一年可能（笑）

葉佳修：但是因?yàn)辇R豫來(lái)自東北那種聲音非常原野的感覺，突然把《鄉(xiāng)間的小路》變成鄉(xiāng)間的大路了（笑）我們真的很久沒見了偷卧，上次最親密的接觸是我們一起到美國(guó)去演唱豺瘤，巡回演唱。

主持人：當(dāng)初是什么時(shí)候听诸？

齊豫：就是八十年代末期了坐求。

主持人：已經(jīng)二十多年沒見了？

齊豫：至少二十年晌梨。

葉佳修：我們整整待了一個(gè)月桥嗤，其實(shí)我每次見到齊豫都有點(diǎn)擔(dān)心，第一次跟她在一起我一聽是人類考古仔蝌，嚇壞了泛领，我自己就是一個(gè)古物，總是怕她從我里面找出什么痕跡出來(lái)敛惊。

齊豫：智慧（笑）

葉佳修：那種感覺真的很不錯(cuò)渊鞋，尤其跟這些老朋友在一起，因?yàn)槲矣幸欢我泼竦纳睿赃@段時(shí)間開始又覺得歌唱音樂(lè)藝術(shù)是一個(gè)非澄危快樂(lè)的事情儡湾，重上舞臺(tái)跟這些朋友在一起的時(shí)候，那個(gè)感覺完全不一樣执俩，跟移民提早退休的感覺完全不一樣徐钠。我覺得非常幸福過(guò)的那段日子，擁有這些朋友們奠滑，包括臺(tái)下的丹皱，我常常想當(dāng)我重新站在舞臺(tái)上，很多朋友不能了解作為一個(gè)歌手是那種感覺宋税，因?yàn)槲矣X得事實(shí)上當(dāng)面對(duì)這些朋友的時(shí)候摊崭，我感覺民歌的主角并不見得是我們這些歌手和作者，而是聽歌杰赛，唱歌和欣賞歌的這些人呢簸，因?yàn)槊總€(gè)人他們會(huì)有不同的想法和回憶，你發(fā)現(xiàn)全場(chǎng)充斥著不同的情感回饋，就發(fā)現(xiàn)我寫的一首歌，它的生命在這些觀眾的想法或者是回憶里面有了新的生命以后久信，會(huì)覺得還是要很鄭重地說(shuō)謝謝大家为严，因?yàn)橛心銈兊闹С值敕眩窀枳叩浇裉煳覀冞€可以在舞臺(tái)上為大家貢獻(xiàn)出演出，然后希望這些演出能夠再創(chuàng)造更多新的歷史。

主持人：齊豫老師，您二十年也沒有見到葉老師替裆，您覺得葉老師變化大嗎？

齊豫：沒有變窘问，他今天還是很鄉(xiāng)村辆童，因?yàn)樗チ思幽么螅幽么蟊旧砭褪且粋€(gè)很鄉(xiāng)村的地方惠赫，在那邊一定有很多關(guān)于鄉(xiāng)村的創(chuàng)作把鉴？

葉佳修：有感覺，但是沒有太多的創(chuàng)作儿咱。

齊豫：二十年前他皺紋還是這么多庭砍，身材也沒有變，還是一樣的開朗概疆，愛說(shuō)笑話逗威，每次演唱會(huì)他一定帶來(lái)很多笑聲，歡樂(lè)岔冀。

主持人：現(xiàn)在我們請(qǐng)兩位，因?yàn)楹镁脹]有同臺(tái)演唱過(guò)了，咱們現(xiàn)場(chǎng)在現(xiàn)場(chǎng)能合作演唱一下這首《鄉(xiāng)間的小路》使套？

葉佳修：好罐呼。

齊豫：你很厲害，你是這里（大陸）國(guó)小音樂(lè)課本里的主創(chuàng)耶（笑）

葉佳修：是嗎侦高？（笑）

（齊豫與葉佳修合唱《鄉(xiāng)間的小路》）

（鼓掌）

主持人：好嫉柴，謝謝兩位！

回顧音樂(lè)之路臺(tái)灣第一個(gè)“超女”

齊豫：這個(gè)歌不好唱奉呛，中間那段附歌完全沒有給人呼吸的時(shí)間计螺，所以要偷懶還要搶點(diǎn)呼吸的時(shí)間，這讓小學(xué)生怎么唱呢瞧壮？（笑）很好玩登馒，因?yàn)槟菚r(shí)候當(dāng)年唱，其實(shí)唱《鄉(xiāng)間的小路》對(duì)我來(lái)說(shuō)是第一次進(jìn)錄音室做一個(gè)比較專業(yè)的唱法咆槽，以前都是在學(xué)校彈彈吉他陈轿，無(wú)所忌憚的唱，可是到了錄音室就不一樣秦忿，第一次掛上耳機(jī)聽到自己聲音是會(huì)害怕的麦射，怎么自己聲音這么清楚？那首歌我還記得很清楚灯谣，進(jìn)去好像唱了兩個(gè)鐘頭潜秋，唱好了就走了，我說(shuō)疤バ怼峻呛？唱好了啊呐萨？好高興杀饵，也不覺得自己唱得很好，后來(lái)回去之后再聽覺得哇谬擦，真的好像沒有修飾的切距，所以它跟《橄欖樹》相差不到半年時(shí)間，聲音迥然不同惨远，那確實(shí)是我自己平時(shí)很隨意唱歌的聲音谜悟。

葉佳修：其實(shí)齊豫是30年前臺(tái)灣第一個(gè)超女。

齊豫：我不是超女（笑）

葉佳修：因?yàn)樵谂_(tái)灣的兩個(gè)最大的比賽北秽，齊豫是兩個(gè)雙量冠軍葡幸，所有的歌手都給比完了，大家公認(rèn)她是超女贺氓，到哪兒都是拿冠軍的蔚叨。

主持人：您當(dāng)時(shí)是怎么參加這個(gè)比賽的？

齊豫：那時(shí)候好玩，等于是唱片公司介入一個(gè)蔑水，他們想鼓勵(lì)校園民歌的創(chuàng)作邢锯，就做了現(xiàn)在好像選秀一樣，分了演唱組和才能組搀别，我參加了演唱組丹擎，當(dāng)時(shí)在學(xué)校參加吉他社，那時(shí)候我是第二屆的金韻獎(jiǎng)歇父。

主持人：在內(nèi)地也是第一屆的超女比第一屆的紅蒂培。

齊豫：是嗎（笑）那時(shí)候就好玩，就報(bào)名榜苫，大家組成合唱組护戳，演唱組，其實(shí)完全像是在學(xué)校的一個(gè)課外活動(dòng)心情參加的单刁，因?yàn)閺男∠矚g唱歌灸异，第一次參加比賽其實(shí)就是好玩。

主持人：當(dāng)時(shí)唱哪首歌還記得嗎羔飞？

齊豫：我從初賽肺樟、復(fù)賽一直到?jīng)Q賽唱的都是英文歌，可能有一首是第一屆金韻獎(jiǎng)的歌逻淌，就是有一些校園民歌么伯，好像叫《如果》，大部分都是英文歌卡儒。

葉佳修：我對(duì)她記憶非常深刻田柔，因?yàn)槲沂窃u(píng)審。

齊豫：你那時(shí)候都是評(píng)審了肮峭硬爆？我都不知道呢，那我還要謝謝你（笑）

葉佳修：真的唱得非常好擎鸠。

主持人：當(dāng)時(shí)想過(guò)自己會(huì)得第一名嗎缀磕？

齊豫：偷偷想啊，覺得自己從小都唱歌唱得不錯(cuò)劣光，看能不能拿個(gè)好名次袜蚕，真正拿第一名還是不敢想的，所以還是蠻驚訝的绢涡。

主持人：是通過(guò)這次比賽進(jìn)入的唱片公司牲剃？

齊豫：對(duì)。

《橄欖樹》力求完美

主持人：1979年《橄欖樹》這張專輯就出爐了雄可，一出爐以后就爆紅了凿傅，這張專輯是怎么出爐的你還能回憶起來(lái)當(dāng)時(shí)的情況嗎缠犀？

齊豫：也就是跟評(píng)審有關(guān)，《橄欖樹》的作者李泰祥的老師是金韻獎(jiǎng)的評(píng)審狭归，所以他找我試唱他的歌夭坪，第一次聽用鋼琴唱《橄欖樹》的時(shí)候覺得這個(gè)世上怎么有這么好聽的歌文判，感覺又像民謠可是又那么西洋过椎，又很中國(guó)，就是很混合的感覺戏仓，他跟我講是三毛寫的詞疚宇，那時(shí)候覺得很想往，可是不是馬上出唱片的赏殃，那時(shí)候跟李老師做了很多新歌發(fā)表敷待，因?yàn)樗隽撕芏嘈乱魳?lè)，就是他認(rèn)為的大眾歌曲仁热，可是其實(shí)還蠻藝術(shù)的榜揖，《橄欖樹》是他所有作品里面最通俗的一首歌，先跟他做了巡回以后第二年才真正在錄音室里錄了《橄欖樹》抗蠢。

主持人：葉老師當(dāng)時(shí)聽了《橄欖樹》的時(shí)候是怎么樣子的感覺举哟？

葉佳修：我本來(lái)就很感動(dòng)，因?yàn)槔罾蠋煹淖髌犯鷦e人的作品很不一樣迅矛，因?yàn)樗魳?lè)底子很不一樣妨猩，所以寫出來(lái)的東西的內(nèi)涵是很不一樣的，最重要的是齊豫演唱的秽褒，齊豫可以表現(xiàn)出完全不一樣的風(fēng)格壶硅，她唱《鄉(xiāng)間的小路》的時(shí)候我覺得這小女生除了聲音好之外，還帶一點(diǎn)點(diǎn)的也不完全是鄉(xiāng)土風(fēng)味销斟，我覺得齊豫演唱的不太受到限制庐椒，因?yàn)槟阒灰o她什么樣的作品，她就會(huì)在那里挖掘出這個(gè)作品真正最深處的地方蚂踊，這樣巴結(jié)得夠不夠约谈？（笑）

齊豫：太夠了，每一個(gè)歌手一定有一些限制悴势。

葉佳修：我是強(qiáng)調(diào)她對(duì)于挖掘作品內(nèi)部的感覺窗宇，作者寫一個(gè)東西，但是歌手能夠表達(dá)多少層面是不見得的特纤，但是就《橄欖樹》這首歌給我的感受军俊，我們坦白地說(shuō)李老師的作品并不是那么容易唱，歌手要去消化它的過(guò)程捧存，每個(gè)歌手的慧根對(duì)于那首歌曲了解到什么程度粪躬，然后表達(dá)出李老師他嘴巴都沒說(shuō)出來(lái)的那種感覺担败，其實(shí)更重要的，她做到了镰官。

主持人：《橄欖樹》這首歌后來(lái)也被很多歌手翻唱過(guò)提前，比如孫燕姿，費(fèi)翔泳唠，葉老師您比較一下原唱和翻唱有什么不一樣狈网？

葉佳修：我個(gè)人還是最喜歡齊豫這個(gè)版本，在我從事這么久的音樂(lè)制作工作里面笨腥，我一直覺得齊豫的作品給我的感覺拓哺，《橄欖樹》給我的感覺是完美的，當(dāng)初在錄制的時(shí)候也是非常要求完美的脖母，我跟李老師也很熟的士鸥，他對(duì)于作品的要求特別完美，其他的翻唱作品我聽起來(lái)就覺得他們只是把齊豫所演唱的東西用他們的聲音表達(dá)出來(lái)谆级，當(dāng)然對(duì)其他的歌手可能聽起來(lái)不是那么愉快烤礁，但是我覺得公平的說(shuō)法是這個(gè)樣子，就是說(shuō)其他的歌曲我不敢說(shuō)了肥照，比方說(shuō)我自己唱的歌別人翻唱都很好脚仔，但是齊豫的歌曲《橄欖樹》如果拿到全世界任何一個(gè)地方，包括我曾經(jīng)聽說(shuō)過(guò)也有人把它翻唱成西洋歌曲建峭。

齊豫：李老師原來(lái)有一個(gè)英文的版本玻侥。

葉佳修：包括那樣一個(gè)版本，我都覺得還是齊豫演唱的最恰到好處亿蒸，因?yàn)槭呛芴貏e的組合凑兰，三毛的作品，李老師的作品边锁，他們?cè)谠瓌?chuàng)方面就已經(jīng)結(jié)合在一個(gè)很強(qiáng)烈的姑食，個(gè)人風(fēng)格很清楚在那個(gè)地方，再加上齊豫重新再演繹的時(shí)候又有屬于她自己的風(fēng)格茅坛，所以那首歌是三個(gè)非常極端風(fēng)格的東西集合在一起的東西音半，要去突破它很不容易，所以誰(shuí)要挑戰(zhàn)這個(gè)翻唱的話可能自找霉倒（笑）

主持人：齊老師贡蓖，您覺得他們這些挑戰(zhàn)者他們的翻唱曹鸠，您感覺評(píng)價(jià)怎么樣呢？

齊豫：很難評(píng)價(jià)斥铺，因?yàn)橐皇赘杳總€(gè)人都可以用自己想表達(dá)的方式去詮釋它彻桃，費(fèi)翔就改成很電子風(fēng)的，可是我覺得他是把音樂(lè)完全改掉了晾蜘，孫燕姿又是另外一個(gè)立意邻眷，她說(shuō)那是爸爸唱給她的搖籃曲眠屎，所以她帶著自己所有懷舊的歌曲去唱的，她就是用非常吉他來(lái)做的肆饶，所以這個(gè)很難去說(shuō)改衩，可是我是很希望，就像現(xiàn)在很多人驯镊，美國(guó)也是一樣葫督，都是把老的歌曲拿來(lái)重新唱，因?yàn)槟阍趺绰牥⒄趺绰牶蜓埽细瓒际潜容^具有旋律性的，比較以現(xiàn)在的角度洒放，現(xiàn)在的創(chuàng)作素實(shí)的感覺來(lái)說(shuō)，聽到一首老歌再被重新翻唱滨砍，表示這個(gè)歌還是有價(jià)值所在的往湿，我是很樂(lè)見這個(gè)現(xiàn)象的。

葉佳修：我從音樂(lè)角度上來(lái)講惋戏，這種結(jié)合到了一種完美的境地领追，但是他們?cè)趧e的方式去表現(xiàn)，比如搖籃曲的感覺它的溫暖度和簡(jiǎn)單度就是一種推廣的方式响逢，就顛覆了李老師當(dāng)時(shí)寫的音樂(lè)性非常強(qiáng)烈的東西绒窑。所以我覺得現(xiàn)在對(duì)于老歌有一個(gè)比較不一樣的期待，不見得一定要去聽到過(guò)去老歌的原音重現(xiàn)舔亭，因?yàn)闀r(shí)代在改變些膨，從我開始寫到現(xiàn)在，有些歌曲已經(jīng)三十年了钦铺，我絕對(duì)不是經(jīng)歷了三十年不同的滄桑订雾，三十年有三十年不同的感受，像我聽齊豫唱《鄉(xiāng)間的小路》的時(shí)候矛洞，感覺得出來(lái)她有很多很多不同的變化洼哎，確實(shí)是這樣竭翠。

主持人：《鄉(xiāng)間的小路》后來(lái)也被人翻唱過(guò)减途，兩位覺得《鄉(xiāng)間的小路》后來(lái)的翻唱怎么樣？

齊豫：我真的沒聽過(guò)笼痹。

葉佳修：我第一次翻唱你抽兆，《鄉(xiāng)間的小路》第一次翻唱是我重新拿回來(lái)做我的專輯演出识补，當(dāng)然后來(lái)也有很多翻唱，其實(shí)我覺得《鄉(xiāng)間的小路》又是另外一種郊丛，我必須說(shuō)明一件事情李请，在整個(gè)創(chuàng)作上面來(lái)講瞧筛，我可能就跟李泰祥李老師是不一樣的，我比較講究希望能夠在詞的方面导盅，希望所有歌手唱我歌曲的時(shí)候是用講話的方式娓娓道來(lái)较幌，比如齊豫描寫的《鄉(xiāng)間的小路》同樣的一幅畫，在她的歌聲里面給別人的感覺就是不一樣的白翻，我來(lái)唱的時(shí)候也一定是不一樣的乍炉。其他的歌手，像張明敏我聽過(guò)滤馍，因?yàn)槲覀冊(cè)趶V州還一起同臺(tái)演唱過(guò)岛琼，他一看到我說(shuō)糟了糟了，正主來(lái)討債了（笑）所以演唱會(huì)的時(shí)候就變成他唱前半段巢株，我唱后半段槐瑞，就是表現(xiàn)不同的風(fēng)格。事實(shí)上風(fēng)格歌手都有不同的歌手表達(dá)的方式阁苞，齊豫是最自然的困檩，也是原創(chuàng)的，也是幫這首歌定調(diào)的那槽，我常常有一種說(shuō)法悼沿，并不是對(duì)后來(lái)的翻唱者有什么意見，我覺得后來(lái)的翻唱者通常都是在原主唱的定調(diào)之后才去摸索這個(gè)歌曲骚灸，再?gòu)倪@樣一個(gè)定調(diào)里面再找其他不同的演唱方式糟趾，在這個(gè)方面來(lái)講，我們想聽的是每個(gè)歌手企圖表現(xiàn)出他自己的風(fēng)格甚牲。

主持人：您的作品里頭在內(nèi)地最受歡迎的义郑，或者說(shuō)傳唱率最高的一首歌叫做《外婆的澎湖灣》，您現(xiàn)在可以談嗎鳖藕？

葉佳修：好澳Э丁！

（葉佳修彈唱《外婆的澎湖灣》）

（鼓掌）

主持人：到底是原唱啊著恩，確實(shí)感覺不一樣院尔。有一個(gè)問(wèn)題，其實(shí)《外婆的澎湖灣》這首歌一開始在內(nèi)地是另外一個(gè)歌手在唱的喉誊，所以很多人都不知道原唱是葉老師邀摆，您昨天晚上要登臺(tái)唱這首歌會(huì)不會(huì)有壓力？

葉佳修：我其實(shí)壓力很強(qiáng)烈的是這首歌的原創(chuàng)不是我伍茄，《外婆的澎湖灣》其實(shí)是為潘安邦寫的栋盹，而且是真的完全為他寫的，里頭的外婆是他的外婆敷矫，澎湖是他外婆住的地方例获，那些風(fēng)景都是他在回憶里頭汉额，他告訴我時(shí)候的風(fēng)景，當(dāng)我寫《外婆的澎湖灣》的時(shí)候我還沒去過(guò)澎湖榨汤，因?yàn)槲覀兊纳畋尘氨容^接近蠕搜，都是鄉(xiāng)下的孩子，所以我把它的外婆想成我外婆的臉收壕。壓力真的會(huì)很大妓灌，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)我覺得能夠跟所有曾經(jīng)聽過(guò)這首歌曲的人，用原創(chuàng)者的那種心態(tài)重新再去表達(dá)一次蜜宪，我自己覺得是一種特別的滿足虫埂。其實(shí)昨天演唱會(huì)里面我更大的滿足是擁有一個(gè)名字叫做中國(guó)，這首歌也是當(dāng)初為潘安邦寫的圃验，可是事實(shí)上我有很強(qiáng)烈的這種感覺掉伏，我自己個(gè)人對(duì)于中華文化的那種感受，我常常說(shuō)我的血管里面流的都是文化损谦，而且都是中華文化岖免，我到北京的感受最強(qiáng)烈的就是文化，我記得我第一次來(lái)的時(shí)候第一件事情馬上就沖到長(zhǎng)城上去照捡，然后去看看北方，說(shuō)這就是我歷史念過(guò)的地方话侧，我終于第一次踏上這個(gè)地方了栗精。在演唱這首歌時(shí)候的感覺會(huì)比當(dāng)初潘安邦在演唱的時(shí)候，有很多歌曲我覺得潘安邦唱《外婆的澎湖灣》我覺得還是他自己講他自己的故事瞻鹏，我跟他的感受不見得是一樣的悲立，因?yàn)槟鞘浅约旱母惺埽獡碛幸粋€(gè)名字叫中國(guó)我就很驕傲新博。

主持人：我知道葉老師有三分之一的作品都是記錄田園薪夕，鄉(xiāng)村小路這樣的歌曲。

葉佳修：對(duì)赫悄，因?yàn)槲覐男≡卩l(xiāng)下長(zhǎng)大原献，我所接觸的全部都是大自然的那些草地，像赤足走在田埂上埂淮，那都是自己親身經(jīng)歷的感覺姑隅，寫這些東西因?yàn)槲掖髮W(xué)學(xué)的是政治系，以前我本來(lái)有機(jī)會(huì)跟她一樣出國(guó)深造的倔撞，我系主任告訴我你上過(guò)我的課讲仰，你一定要記住一件事情，學(xué)過(guò)政治的人不管做什么事情都要抱著一個(gè)服務(wù)的人生觀痪蝇，從那個(gè)時(shí)候我寫作的時(shí)候就會(huì)想它能夠造成聽者什么樣的感受鄙陡。我發(fā)現(xiàn)城市的人有一個(gè)感覺冕房，每天很緊張，很失落趁矾，我一直想把鄉(xiāng)下閑散的心情帶給大家耙册，每次我寫的時(shí)候都想讓你唱完這些歌聽完這些歌以后就跟到鄉(xiāng)下走了一趟一樣，心情都放松了愈魏。所以我不斷寫這類歌觅玻，當(dāng)然我作品很多了，坦白講培漏，三分之一是可能沒有溪厘，但是我很注重這一部分。

主持人：剛才您也提到齊豫老師出國(guó)深造了牌柄，據(jù)我知道齊豫老師出國(guó)深造的時(shí)候您已經(jīng)是臺(tái)灣當(dāng)時(shí)的超女了畸悬。

齊豫：（笑）你真是害我了。

主持人：你當(dāng)時(shí)怎么放棄超女這個(gè)身份的珊佣？

齊豫：那個(gè)時(shí)候沒有超女蹋宦，現(xiàn)在的超女是經(jīng)過(guò)全國(guó)幾億人選出來(lái)的，再加上包裝的咒锻，我們那時(shí)候是非常單純的冷冗，你說(shuō)我放棄什么，我根本不知道我放棄了什么惑艇，那時(shí)候說(shuō)比賽第一名蒿辙，你就是得到了一把吉他，你很開心滨巴，你得到了幾千塊錢思灌，等于是既定的人生計(jì)劃已經(jīng)擺那兒了，這個(gè)音樂(lè)比賽恭取，這個(gè)《橄欖樹》好像對(duì)我來(lái)說(shuō)沒有什么人家覺得好像泰偿，可能那時(shí)候真的是比較單純，就像是走在鄉(xiāng)間小路的女生蜈垮，那時(shí)候父親早就幫我定好了路子耗跛，那時(shí)候其實(shí)我沒有什么想法，既然父親給我安排好我就按照這個(gè)計(jì)劃就走了窃款，我一點(diǎn)沒有什么想法就走了课兄。只是出國(guó)念兩年書以后，說(shuō)實(shí)話我不是讀好書的料晨继，可是自己覺得自己靈魂里面還有想要表現(xiàn)的烟阐，或者唱歌可以帶給別人一點(diǎn)什么東西的那種種子，后來(lái)就有點(diǎn)叛逆，按照父親的話走了兩年以后自己又跑回臺(tái)灣來(lái)蜒茄，又重新開始了唱歌的生涯唉擂。

主持人：齊豫老師大學(xué)學(xué)的是人類學(xué)，學(xué)這樣專業(yè)的人可能缺乏一些藝術(shù)細(xì)胞檀葛，那您這個(gè)音樂(lè)的才華是非常厲害的玩祟，您這個(gè)音樂(lè)是從哪方面得到的培訓(xùn)？

齊豫：不會(huì)啊屿聋，人類學(xué)其實(shí)很寬廣的空扎，里面還有藝術(shù)人類學(xué)，所以學(xué)人類學(xué)的人要非常浪漫润讥，因?yàn)樵谝郧斑@門學(xué)科你必須要到很偏遠(yuǎn)的地方转锈，跟一些比較原始的，或者是比較簡(jiǎn)單的社會(huì)去生活楚殿，要是沒有那種浪漫情懷你是沒有辦法受苦的撮慨。所以我覺得我的很多同學(xué)里面是很浪漫的，要說(shuō)音樂(lè)的話我覺得遺傳的因素居多脆粥，沒有學(xué)過(guò)正統(tǒng)的砌溺，其實(shí)完全是老天爺給的一副嗓子，然后老天爺給了這樣子的機(jī)遇变隔，真正沒有受過(guò)什么音樂(lè)的訓(xùn)練规伐，真正的訓(xùn)練可能就是跟李老師一起合作的時(shí)候，因?yàn)樗菍W(xué)正統(tǒng)西洋的古典音樂(lè)出身的匣缘，所以他對(duì)于很多的要求是非常嚴(yán)格的楷力，在演唱的過(guò)程當(dāng)中，我第一次唱《鄉(xiāng)間的小路》的時(shí)候沒有任何人有任何要求孵户，也沒有任何人說(shuō)我哪里音不準(zhǔn)，唱完了就走了岔留，對(duì)于音樂(lè)的要求你是自然派的夏哭，李老師就不是了，他是一個(gè)完全雕琢的献联，他從小受小提琴的訓(xùn)練竖配，他是非常受過(guò)苦的，所以他在教唱的時(shí)候是德式的藝術(shù)風(fēng)格里逆，是逐字的推敲进胯，所以那時(shí)候的《橄欖樹》現(xiàn)在聽起來(lái)很多字是咬不準(zhǔn)的原押，因?yàn)樗f(shuō)你不是學(xué)專業(yè)演唱的胁镐，所以不那么刻意要求，可是對(duì)每一個(gè)字的感覺，那個(gè)長(zhǎng)度盯漂，用的音部位颇玷，你這里要變成實(shí)音，那里要虛音就缆，如果你不懂他就告訴你怎么做帖渠，這就變成他一方面給你一個(gè)自由，另一方面給你一個(gè)框框竭宰，那幾年的幾張唱片都是用一種聲音出來(lái)的空郊，就是李老師給你訓(xùn)練出來(lái)的，因?yàn)樗植幌Ｍ闾缆暻薪遥植幌Ｍ阌心欠N靡靡之音狞甚，所以兩個(gè)是完全不一樣的感覺。

主持人：我們兩念一段網(wǎng)友的留言伴箩。

網(wǎng)友：現(xiàn)在很難聽到比較悅耳的學(xué)生民謠了入愧，有的也似乎更現(xiàn)代化，再也沒有原先那樣感性和純真的情感了嗤谚。

主持人：兩位怎么看呢棺蛛？

齊豫：這個(gè)好像是普遍社會(huì)的一個(gè)現(xiàn)象，也是我們要再次去做這樣一個(gè)演出的一個(gè)小小的想法巩步，等于要把人從電腦旁邊旁赊，從電腦椅子上拉起來(lái)，把人從大樓里面推出去椅野，走向原野终畅，因?yàn)槲矣X得這就是一個(gè)，其實(shí)我覺得是一種習(xí)慣竟闪，然后再加上現(xiàn)代社會(huì)給你壓力离福，很多人就忘記了，就像現(xiàn)在很多人炼蛤，因?yàn)槲椰F(xiàn)在學(xué)中醫(yī)妖爷，現(xiàn)在年輕人都是脖子痛，肩膀痛理朋，手都痛絮识，我說(shuō)我們年輕的時(shí)候就沒有這個(gè)毛病，可是你告訴他嗽上，提醒你自己每二十分鐘休息一下次舌，沒有人能夠做到這一點(diǎn)，一坐到電腦旁邊大概三個(gè)鐘頭就過(guò)去了兽愤，加上現(xiàn)在連娛樂(lè)都是坐在電腦旁邊彼念，所以這成了一個(gè)趨勢(shì)挪圾，當(dāng)然我們那個(gè)時(shí)候已經(jīng)有一點(diǎn)這個(gè)趨勢(shì)了，所以葉教授一直讓大家往田園去走国拇，大家現(xiàn)在一出門都走到網(wǎng)吧去了洛史，在國(guó)外不是這樣的，在國(guó)外雖然現(xiàn)在越來(lái)越緊張酱吝，可是他們都回歸了自然也殖，到了禮拜六、禮拜天沒有人待在家里务热，不要以為我們學(xué)了西洋的科技忆嗜，西洋的電腦，結(jié)果我們變成西洋人的以為他們是這樣子的崎岂，其實(shí)不是捆毫，他們就是在工作的時(shí)候，其實(shí)在休閑的時(shí)候完全都摒棄了冲甘，我覺得我們應(yīng)該給父母這樣一個(gè)概念绩卤，在禮拜六、禮拜天的時(shí)候帶孩子出去玩江醇。

葉佳修：我倒不是很排斥科技濒憋，因?yàn)槲易约汉髞?lái)的工作在科技方面占了蠻多部分，尤其我認(rèn)為其實(shí)如果同樣是面對(duì)屏幕的時(shí)候陶夜，可不可以把眼界放寬一點(diǎn)凛驮，就是從這樣一個(gè)基礎(chǔ)點(diǎn)，所以今年我寫的奧運(yùn)歌曲的兩首歌条辟，其實(shí)是從給北京的黔夭，就是北京2008，我把資料放在這個(gè)地方羽嫡，其中有一首歌就是我用現(xiàn)代科技最簡(jiǎn)單的本姥，你上電腦玩互動(dòng)游戲，你可以把眼界放寬到整個(gè)這首歌的主題杭棵，我認(rèn)為北京2008的奧運(yùn)就是從我們五族共和這么強(qiáng)烈的文化的融合力扣草，到現(xiàn)在第一次中國(guó)人可以主動(dòng)對(duì)外用五族聯(lián)手，以中國(guó)人做主角把我們文化傳播出去颜屠。但是如果從科技的角度我是把它當(dāng)成它是一種互動(dòng)游戲，當(dāng)你把北京2008當(dāng)成一個(gè)密碼打進(jìn)去以后鹰祸，所以我在歌曲里面有設(shè)計(jì)一段新的用科技的方式告訴你甫窟，帶大家到時(shí)空宇宙上任何一個(gè)點(diǎn)，任何一個(gè)時(shí)間里蛙婴，但是重要的是北京有你粗井，有我，在這個(gè)點(diǎn)上我們所有人創(chuàng)造了歷史，所有人都可以透過(guò)時(shí)空穿梭機(jī)看到這個(gè)點(diǎn)浇衬。其實(shí)使用科技是不可避免的一個(gè)現(xiàn)象懒构，調(diào)試自己的生活到鄉(xiāng)下去也是一種方法，可是在心理上和思緒上來(lái)講耘擂，我希望大家在使用科技的時(shí)候不要把眼睛鎖在屏幕上胆剧，而要讓你的思想開放，因?yàn)榭萍歼@么方便的情況之下你可以征服的范圍其實(shí)是無(wú)邊無(wú)際的宇宙和無(wú)邊無(wú)際的時(shí)間醉冤，隨時(shí)隨即就在這個(gè)剎那點(diǎn)上做你的事情秩霍。

音樂(lè)方面我很希望將來(lái)有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，我能夠到國(guó)內(nèi)蚁阳，能夠多做一些演出的機(jī)會(huì)铃绒，同時(shí)在演出的過(guò)程當(dāng)中，在之前花比如說(shuō)一個(gè)星期螺捐，在周邊的各個(gè)學(xué)校里面弄一些座談颠悬，讓這些年輕的孩子能夠跟我分享，我比他們多三十年這種做音樂(lè)的經(jīng)驗(yàn)定血，這當(dāng)中有很多從過(guò)去很純樸的一把吉他赔癌，到現(xiàn)在用科技的方式，我自己也都是用電腦編曲糠悼，我新的作品届榄，包括現(xiàn)在有的奧運(yùn)歌曲全部都是電腦自己編的，但是做得到倔喂，可以模仿到你所需要的那些東西铝条，完全根據(jù)你自己所想的，讓你的想象力席噩，重點(diǎn)是我希望所有朋友們到現(xiàn)在科技雖然很發(fā)達(dá)班缰，但是當(dāng)你面對(duì)既使是很小一方一木的時(shí)候，你的想象力是無(wú)所不在的悼枢，你有一個(gè)非常非常寬廣的無(wú)窮的空間埠忘，不要忘記那個(gè)空間還是屬于你去征服的。

主持人：謝謝葉老師給年輕人的提醒馒索。齊老師莹妒，在話語(yǔ)歌曲里面出英文專輯最多的應(yīng)該是齊豫老師，您是特別喜歡英語(yǔ)的語(yǔ)言绰上？

齊豫：我覺得跟耳朵有關(guān)系旨怠，所以很多歌手耳朵好，所以唱歌好聽蜈块，音會(huì)準(zhǔn)鉴腻，相對(duì)來(lái)說(shuō)對(duì)語(yǔ)言的掌握也比較好迷扇，所以一直從小覺得自己對(duì)英文這個(gè)學(xué)科比較能夠上手，從初中開始爽哎，當(dāng)然大學(xué)的時(shí)候?qū)W吉他一定是唱的英文民謠蜓席，所以變成英文的民謠從我17歲開始就一直跟著我，后來(lái)出了專輯以后出的都是中文歌课锌，可是一直對(duì)于英文歌厨内，好像我是從那里出來(lái)的，所以在這樣一個(gè)基層上出了一些專輯产镐，后來(lái)有一些歌手出了英文專輯了隘庄，我還是跟著他們出的，只是在這時(shí)候有一種想法癣亚，因?yàn)樽约簭拿裰{出來(lái)的丑掺，所以唱了以前很多英國(guó)的民謠，美國(guó)的民謠述雾，還有在即有歌曲選擇里面你覺得比較好像能夠找到一些我自己覺得中文歌里面沒有辦法發(fā)揮得技巧街州，或者是一些譬如百老匯的東西在中文歌曲里面很難找到，所以有點(diǎn)把玩自己的聲音玻孟，當(dāng)然還是注重詞什么東西唆缴，還是要像齊豫的風(fēng)格那樣的心情去做英文專輯的。

主持人：最后請(qǐng)兩位介紹一下最近的工作計(jì)劃黍翎。

齊豫：因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)潛心修佛面徽，走進(jìn)一個(gè)比較屬于宗教的世界，對(duì)于我來(lái)說(shuō)流行音樂(lè)我是完全不再碰了匣掸，所謂不再碰就是不再出新的專輯了趟紊，除了演出之外，如果下次再出專輯還是會(huì)以我的宗教音樂(lè)為主碰酝，其實(shí)現(xiàn)在有的時(shí)候在外面還跑一些通告霎匈，上一些節(jié)目，其實(shí)主要也是要跟大家宣揚(yáng)一種宗教的觀念送爸，我覺得像我們剛才講的所謂年輕人的一些問(wèn)題铛嘱，基本上我覺得很大的問(wèn)題也是因?yàn)樽约菏チ艘粋€(gè)宗教，我覺得我不是要宣揚(yáng)佛法袭厂，而是希望每個(gè)人在你自己的生命里面找到一個(gè)信仰墨吓，找到一個(gè)宗教，我覺得要有一個(gè)宗教的頂在我們上面纹磺，所以其實(shí)我的未來(lái)計(jì)劃就是多出一些關(guān)于宗教的東西肛真，有機(jī)會(huì)的話說(shuō)不定寫本書也可以。

主持人：希望你的書早點(diǎn)問(wèn)世爽航。葉老師呢蚓让？

葉佳修：事實(shí)上我覺得西洋歌曲很有魅力，我也寫了很多西洋歌曲讥珍，剛才提到的奧運(yùn)歌曲里面其實(shí)是五個(gè)不同的版本历极，里面也有純英文的版本，其實(shí)我想因?yàn)槲疫^(guò)了五年的移民生活之后衷佃，過(guò)去這么長(zhǎng)一段時(shí)間的生活經(jīng)歷我想把它重新做趟卸，我接下來(lái)計(jì)劃蠻多，我現(xiàn)在正在把過(guò)去我寫的歌曲氏义，當(dāng)初寫作的原動(dòng)力寫成書锄列，已經(jīng)寫了一大半了，當(dāng)然我希望的表達(dá)方式是因?yàn)槲易约簩?duì)多媒體很有興趣惯悠，所以我想用多媒體的方式呈現(xiàn)出來(lái)邻邮，就是每首歌有很多不同的語(yǔ)言，所以用不同語(yǔ)言的版本在DVD上可以切換克婶，你可以切換到故事的背景等等筒严，我覺得我沒有拋棄科技，我覺得科技可以做很多情萤，隨著年齡的成長(zhǎng)鸭蛙，接觸的東西我就希望把它轉(zhuǎn)換到生活當(dāng)中，跟大家做一種交換筋岛，我想我不斷會(huì)繼續(xù)做下去娶视。

主持人：今天的聊天我覺得兩位真的談的非常多，也非常好睁宰，我很希望我們能夠再聊下去肪获，但是因?yàn)闀r(shí)間的關(guān)系不得不結(jié)束這場(chǎng)聊天了，希望以后還有機(jī)會(huì)兩位能夠光臨我們新浪聊天室勋陪，同時(shí)也感謝各位網(wǎng)友關(guān)注今天中午的聊天贪磺，再見！