1957年《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)為何一炮走紅娄徊,讀者排隊(duì)搶購(gòu)趟据?原來(lái)是巧借了“偉人效應(yīng)”
1956年底,中國(guó)作家協(xié)會(huì)決定由臧克家埠对、徐遲等人籌辦《詩(shī)刊》络断。臧克家裁替、徐遲當(dāng)時(shí)除了考慮刊物的風(fēng)格、印數(shù)等之外貌笨,最讓他們費(fèi)盡心思的是胯究,如何擴(kuò)大這份新刊物的影響力,讓其擁有更多的讀者躁绸。
于是裕循,他們精心策劃,想把《詩(shī)刊》的創(chuàng)刊出版打造成為一個(gè)具有轟動(dòng)效應(yīng)的文化熱點(diǎn)净刮。
在臧克家剥哑、徐遲等創(chuàng)辦者看來(lái),毛主席以崇高地位和天縱詩(shī)才淹父,他的詩(shī)詞最能吸引讀者的眼球株婴。于是他們經(jīng)過(guò)一番斟酌,決定請(qǐng)求毛主席同意在《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表他的詩(shī)詞暑认。
《詩(shī)刊》創(chuàng)刊之前困介,毛主席的詩(shī)詞雖然已經(jīng)廣為流傳,但只有《沁園春·雪》曾正式發(fā)表蘸际。毛主席詩(shī)詞在傳抄過(guò)程中還出現(xiàn)了各種誤抄誤傳現(xiàn)象座哩。如徐遲等人從蕭三的一本書(shū)里抄到的《沁園春·長(zhǎng)沙》,有“張寥閣粮彤,問(wèn)蒼茫大地根穷,誰(shuí)主沉浮”這樣的語(yǔ)句〉挤兀“張寥閣”到底是什么意思屿良?人們百思不得其解。
詩(shī)人馮至認(rèn)為與其讓如此明顯的傳抄錯(cuò)誤流傳惫周,不如請(qǐng)毛主席發(fā)表一個(gè)定本尘惧。于是馮至建議徐遲等人以為傳抄的詩(shī)詞改正錯(cuò)字為由,請(qǐng)求正式發(fā)表毛主席的舊體詩(shī)詞递递。
徐遲隨即以他詩(shī)人的激情喷橙,給毛主席寫(xiě)了一封信:
親愛(ài)的毛主席:
“中國(guó)作家協(xié)會(huì)”決定明年元月份創(chuàng)辦《詩(shī)刊》,想來(lái)您喜歡聽(tīng)到這個(gè)消息漾狼。因?yàn)槟且幌蜿P(guān)心詩(shī)歌重慢,因?yàn)槟俏覀冏類?ài)戴的領(lǐng)袖同時(shí)也是我們最愛(ài)戴的詩(shī)人、全世界最愛(ài)戴的詩(shī)人逊躁。
我們請(qǐng)求您幫我們辦好這個(gè)詩(shī)人們自己的刊物,給我們一些指示隅熙,給我們一些支持稽煤。
我們希望在創(chuàng)刊號(hào)上核芽,發(fā)表您的八首詩(shī)詞。那八首大都已譯成各種外國(guó)文字酵熙,印在他們的《中國(guó)詩(shī)選》的卷首轧简。那八首在國(guó)內(nèi)更是廣泛流傳。但是因?yàn)闆](méi)有公開(kāi)發(fā)表過(guò)匾二,群眾互相抄誦哮独,以至文句上頗有出入。有的同志建議我們:要讓這些詩(shī)流傳察藐,莫如請(qǐng)求作者允許發(fā)表一個(gè)定稿皮璧。
其次,我們希望您能將外邊還沒(méi)有流傳的舊作或新詩(shī)寄給我們分飞。那對(duì)我們的詩(shī)壇悴务,將是一件盛事;對(duì)我們?cè)娙似┟ǎ瑢⑹菢O大的鼓舞讯檐。……
信寫(xiě)好之后染服,大家傳閱别洪,字斟句酌,均感滿意柳刮。主編臧克家親自用毛筆將信抄寫(xiě)一遍蕉拢,并署下自己的名字;副主編徐遲诚亚、嚴(yán)辰及其他編委晕换,也都一一簽名。這封信的落款時(shí)間是1956年11月21日站宗。
這封信闸准,連同收集來(lái)的《沁園春·雪》等八首毛主席詩(shī)詞發(fā)出后,編委們翹首期盼梢灭∫募遥可是,到了年底敏释,仍未收到毛主席的回復(fù)库快。
正在大家焦急之際,1957年1月12日钥顽,《詩(shī)刊》編輯部接到了中共中央送來(lái)的信函急件义屏,拆開(kāi)一看,原來(lái)是毛主席的詩(shī)詞稿和一封親筆信。
《詩(shī)刊》寄去的八首詩(shī)詞闽铐,毛主席認(rèn)真作了校訂蝶怔,此外,他還將各個(gè)時(shí)期的詩(shī)詞作品兄墅,添加了十首踢星。這樣,數(shù)量就大大超出了《詩(shī)刊》編委們的期望——整整了十八首隙咸!
毛主席的親筆信中說(shuō):
克家同志和各位同志:
惠書(shū)早已收到沐悦,遲復(fù)為歉!遵囑將記得起來(lái)的舊體詩(shī)詞五督,連同你們寄來(lái)的八首藏否,一共十八首,抄寄如另紙概荷,請(qǐng)加審處秕岛。
這些東西,我歷來(lái)不愿意正式發(fā)表误证,因?yàn)槭桥f體继薛,怕謬種流傳,貽誤青年愈捅;再則詩(shī)味不多遏考,沒(méi)有什么特色。既然你們以為可以刊載蓝谨,又可為已經(jīng)傳抄的幾首改正錯(cuò)字灌具,那末,就照你們的意見(jiàn)辦吧譬巫。
《詩(shī)刊》出版咖楣,很好,祝它成長(zhǎng)發(fā)展芦昔。詩(shī)當(dāng)然應(yīng)以新詩(shī)為主體诱贿,舊詩(shī)可以寫(xiě)一些,但是不宜在青年中提倡咕缎,因?yàn)檫@種體裁束縛思想珠十,又不易學(xué)。這些話僅供你們參考凭豪。
讓《詩(shī)刊》編輯部的編委們更興奮的是焙蹭,1月14日毛主席在中南海頤年堂接見(jiàn)了他們。
雖然是寒冬臘月嫂伞,但是頤年堂內(nèi)卻暖意融融孔厉。平易近人的毛主席和《詩(shī)刊》編委們海闊天空拯钻,縱談古今詩(shī)歌。
毛主席說(shuō):《詩(shī)經(jīng)》以四言為主體烟馅,后來(lái)由四言發(fā)展為五言说庭,現(xiàn)在民歌大都是七個(gè)字然磷,四個(gè)拍子郑趁,是順著時(shí)代演變而來(lái)的,是時(shí)代的需要姿搜。
毛主席還說(shuō):新詩(shī)太散漫寡润,記不住。應(yīng)該精煉舅柜,大體整齊梭纹,押大體相同的韻。要在民歌致份、古典詩(shī)歌的基礎(chǔ)上發(fā)展新詩(shī)变抽。
毛主席還談到到了李白、杜甫氮块。對(duì)杜甫绍载,他雖然肯定,但卻更欣賞李白滔蝉。他還提到了臧克家的山東同鄉(xiāng)击儡、明代的詩(shī)人李攀龍◎鹨可惜阳谍,臧克家沒(méi)有讀過(guò)李攀龍的詩(shī)作,故無(wú)從應(yīng)對(duì)螃概。
毛主席對(duì)臧克家說(shuō):“你在《中國(guó)青年報(bào)》上評(píng)論我的《沁園春·雪》的文章矫夯,我讀過(guò)了〉跬荩”臧克家便趁機(jī)將自己對(duì)《沁園春·雪》理解中的疑問(wèn)提了出來(lái):詞中“原馳臘象”的“臘”字怎樣理解為好训貌?
毛主席謙虛地問(wèn):“你看應(yīng)該怎樣桥状?”臧克家建議道:改成“蠟”字好一些哪怔,與上面“山舞銀蛇”的“銀”就可以相對(duì)了。
毛主席沉吟片刻赠摇,高興地說(shuō):“好超燃!你就替我改過(guò)來(lái)吧区拳。”
于是意乓,十天后正式發(fā)表時(shí)樱调,“臘象”就改成了“蠟象”约素。
在毛主席的大力支持下,1957年1月25日笆凌,《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)終于問(wèn)世了圣猎,在該期卷首位置刊發(fā)了毛主席《舊體詩(shī)詞十八首》和《關(guān)于詩(shī)的一封信》,在當(dāng)時(shí)的詩(shī)歌界和讀者中引起了很大反響乞而。
臧克家描述《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)推出后被搶購(gòu)的盛況說(shuō):“刊物出版后送悔,因?yàn)榭d毛主席詩(shī)詞十八首,大街上排隊(duì)買《詩(shī)刊》爪模∏菲。”
因?yàn)楫?dāng)時(shí)紙張供應(yīng)短缺,《詩(shī)刊》最初的印數(shù)只有3萬(wàn)冊(cè)屋灌。見(jiàn)讀者熱情極高洁段,購(gòu)買踴躍,又加印2萬(wàn)多冊(cè)共郭,以滿足需要祠丝。文化部最初給《詩(shī)刊》批準(zhǔn)的印數(shù)是5萬(wàn)冊(cè)。而《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)經(jīng)加印后印數(shù)達(dá)到50760冊(cè)除嘹,已經(jīng)超出了文化部所批準(zhǔn)的印數(shù)写半。
然而因?yàn)樽x者購(gòu)買訂閱踴躍,不得不在后來(lái)又再版創(chuàng)刊號(hào)憾赁,加印了8000冊(cè)污朽。就這樣,《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)的總印量達(dá)到58760冊(cè)龙考!
顯然蟆肆,廣大人民群眾主要是奔著毛主席的詩(shī)詞而去的。
《詩(shī)刊》也因?yàn)榘l(fā)表了毛主席詩(shī)詞晦款,在最初的幾年炎功,發(fā)行量直線上升。1957年最初是5萬(wàn)多冊(cè)缓溅,1958年竟達(dá)到了每期發(fā)行10萬(wàn)冊(cè)的規(guī)模蛇损。
《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)能夠一炮走紅,與編委們巧妙的營(yíng)銷策劃是分不開(kāi)的坛怪。他們的策劃思路淤齐,與現(xiàn)代營(yíng)銷中的“名人效應(yīng)”“明星效應(yīng)”類似;但是他們更高明袜匿,打的是“偉人效應(yīng)”牌更啄。
毛主席《詩(shī)詞十八首》在《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表之后,掀起了全國(guó)各地群眾的爭(zhēng)讀和學(xué)習(xí)的熱潮居灯。這也極大地推動(dòng)了毛主席詩(shī)詞建國(guó)后的第一次結(jié)集出版祭务。
1958年7月内狗,人民文學(xué)出版社基本遵從《詩(shī)刊》上發(fā)表的毛主席詩(shī)詞的原樣,增收毛主席新詞《蝶戀花·贈(zèng)李淑一》义锥,出版發(fā)行了《毛主席詩(shī)詞十九首》柳沙。人們普遍認(rèn)為這個(gè)版本是建國(guó)后最早出版發(fā)行的毛主席詩(shī)詞集。
收入《毛主席詩(shī)詞十九首》的《蝶戀花·贈(zèng)李淑一》拌倍,首次公開(kāi)發(fā)表也有一段插曲赂鲤。
1957年,毛主席給李淑一信中的《蝶戀花·游仙》一詞贰拿,被在李淑一工作單位實(shí)習(xí)的湖南師院學(xué)生張明霞看到蛤袒。張明霞將其認(rèn)真抄寫(xiě)下來(lái)熄云,并于6月1日寫(xiě)信給毛主席膨更,請(qǐng)他同意在他們的“十月詩(shī)社”社刊《鷹之歌》上發(fā)表。
五個(gè)多月后的11月25日缴允,毛主席給張明霞回信荚守,將詞名改為“贈(zèng)李淑一”,并同意發(fā)表练般〈Q可此時(shí)《鷹之歌》已停刊薄料,該詞遂轉(zhuǎn)而在湖南師范學(xué)院院刊《湖南師院》1958年1月1日號(hào)上發(fā)表敞贡。
1958年9月,文物出版社以與人民文學(xué)出版社版本相同的篇目摄职,出版了線裝木刻版大字本《毛主席詩(shī)詞十九首》誊役。
人民文學(xué)出版社和文物出版社相繼推出的《毛主席詩(shī)詞十九首》,收錄了毛主席各個(gè)歷史時(shí)期創(chuàng)作的詩(shī)詞作品谷市,包括《沁園春·長(zhǎng)沙》蛔垢、《菩薩蠻·黃鶴樓》、《西江月·井岡山》迫悠、《如夢(mèng)令·元旦》鹏漆、《憶秦娥·婁山關(guān)》、《十六字令》三首创泄、《七律·長(zhǎng)征》艺玲、《清平樂(lè)·六盤(pán)山》、《念奴嬌·昆侖》鞠抑、《沁園春·雪》饭聚、《七律·贈(zèng)柳亞子先生》、《浪淘沙·北戴河》碍拆、《蝶戀花·答李淑一》等若治。
1958年12月慨蓝,毛主席在廣州看到了文物出版社出版的《毛主席詩(shī)詞十九首》,揮筆寫(xiě)下了十三條批注端幼。其中第一條與其它十二條性質(zhì)不同礼烈,該條并不是對(duì)某一詩(shī)句的注釋,而是對(duì)全部詩(shī)詞創(chuàng)作思想的闡發(fā)婆跑。
第一條批注寫(xiě)在全書(shū)首頁(yè)此熬,從“因而寫(xiě)了下面的一些字”來(lái)判斷,可能是先寫(xiě)完那十二條注釋說(shuō)明之后滑进,毛主席產(chǎn)生對(duì)自己詩(shī)詞創(chuàng)作意向作一總體交代的興致犀忱。寫(xiě)完這條后他還特別署名并記下了精確的寫(xiě)作時(shí)間,其鄭重程度可想而知扶关。這段批注的全文如下:
我的幾首歪詞阴汇,發(fā)表以后,注家蜂起节槐,全是好心搀庶。一部分說(shuō)對(duì)了,一部分說(shuō)得不對(duì)铜异,我有說(shuō)明的責(zé)任哥倔。一九五八年十二月,在廣州揍庄,見(jiàn)文物出版社一九五八年九月刊本咆蒿,天頭甚寬,因而寫(xiě)了下面的一些字蚂子,謝注家沃测,兼謝讀者。魯迅一九二七年在廣州缆镣,修改他的《古小說(shuō)鉤沉》芽突,然后說(shuō)道:于時(shí)云海沉沉,星月澄碧董瞻,饕蚊遙嘆寞蚌,予在廣州。從那時(shí)到今天钠糊,三十一年了挟秤,大陸上的饕蚊滅得差不多了,當(dāng)然抄伍,革命尚未全成艘刚,同志仍須努力。港臺(tái)一帶截珍,饕蚊尚多攀甚,西方世界箩朴,饕蚊成陣。安得起全世界各民族千百萬(wàn)愚公秋度,用他們自己的移山辦法炸庞,把蚊陣一掃而空,豈不偉哉荚斯!試仿陸放翁曰:人類今嫻上太空埠居,但悲不見(jiàn)五洲同。愚公盡掃饕蚊日事期,公祭無(wú)忘告馬翁滥壕。
毛澤東
一九五八年十二月二十一日上午十時(shí)
《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)首次發(fā)表的毛主席詩(shī)詞十八首詩(shī)詞,與人民文學(xué)出版社兽泣、文物出版社出版的《毛主席詩(shī)詞十九首》绎橘,奠定了毛主席作為偉大革命家兼詩(shī)人的崇高地位。
毛主席詩(shī)詞首次公開(kāi)集中發(fā)表后撞叨,在國(guó)外金踪,尤其是在廣大的社會(huì)主義國(guó)家,也得到迅速傳播:
蘇聯(lián)的《外國(guó)文學(xué)》于1957年5月號(hào)牵敷,在首頁(yè)刊登毛主席詩(shī)詞十八首和毛主席給《詩(shī)刊》回信的俄譯本。
波蘭的《新文化周刊》在1957年第14期里法希,以第一版和第二版半版的篇幅枷餐,刊發(fā)了毛主席十八首詩(shī)詞的波蘭文譯文,同時(shí)還刊載毛主席給《詩(shī)刊》編輯部的信和毛主席的照片;
1958年7月15日苫亦,越南的《文學(xué)報(bào)》刊載了毛主席六首作品的越南文譯文毛肋,同時(shí)也刊載了他給《詩(shī)刊》編輯部的信。
1958年屋剑,《毛主席詩(shī)詞》已有了英譯本润匙。
這些廣泛傳播,在世界范圍內(nèi)確立了“詩(shī)人毛澤東”的光輝形象唉匾。
對(duì)讀者來(lái)說(shuō)孕讳,閱讀背誦毛主席詩(shī)詞,還具有“用毛主席詩(shī)詞進(jìn)行詩(shī)教”的獨(dú)特功能巍膘。經(jīng)歷了那個(gè)火熱時(shí)代的張德友先生深有感觸地說(shuō):
1957年1月25 日《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)出版厂财,發(fā)表了毛澤東詩(shī)詞18首。從此峡懈,中國(guó)在有意無(wú)意之中進(jìn)入了毛澤東詩(shī)詞的詩(shī)教之中璃饱。全民買毛澤東詩(shī)詞、學(xué)毛澤東詩(shī)詞蔚然成風(fēng)肪康。人們?cè)卩]電局荚恶、新華書(shū)店前排隊(duì)購(gòu)買毛澤東詩(shī)詞的情景屢見(jiàn)不鮮撩穿,“洛陽(yáng)紙貴”的場(chǎng)面更是比比皆是。從20世紀(jì)50年代到70年代谒撼,在中華大地上到處都有毛澤東詩(shī)詞的傳播和學(xué)習(xí)冗锁,已經(jīng)教誨和影響著幾代中國(guó)人的成長(zhǎng)。與同齡的詩(shī)人們每談及此事都感慨萬(wàn)千嗤栓,沒(méi)有毛澤東詩(shī)詞的傳承和詩(shī)教冻河,我們就很難懂得詩(shī)詞,是毛澤東詩(shī)詞引領(lǐng)我們走進(jìn)了詩(shī)的神圣殿堂茉帅。
從《毛主席詩(shī)詞十九首》的出版發(fā)行開(kāi)始叨叙,毛主席詩(shī)詞就一直是出版界的一個(gè)熱點(diǎn),隨著時(shí)間的推進(jìn)而蔚為大觀堪澎。迄今為止擂错,國(guó)內(nèi)國(guó)外、公開(kāi)非公開(kāi)樱蛤、不同語(yǔ)種钮呀、不同角度、不同篇目昨凡、不同版式的毛主席詩(shī)詞書(shū)籍爽醋,超過(guò)1100種。估計(jì)沒(méi)有人能夠全部收集到這樣豐富的毛主席詩(shī)詞版本便脊,也沒(méi)有哪個(gè)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)人的詩(shī)集有毛主席詩(shī)詞這樣巨大的出版發(fā)行量蚂四。