經(jīng)歷了25 26兩天的考試音诈,消失很久的我終于回歸簡書咯!這次給大家?guī)頍釟怛v騰的西語B1考試準備绎狭,流程细溅,以及反思。
我為什么要考試
并不推薦每個想學二外的人都去考試儡嘶。但筆者的個人狀況是喇聊,很難在沒有明確目標的情況下進行有效學習。大一開始學德語蹦狂,但學到現(xiàn)在也不能比較流利地表達承疲,只是看看穆勒的推特之類基本沒什么問題(學德語只是因為是拜仁球迷)邻耕。總體而言還是挺失敗的一次學習經(jīng)歷吧燕鸽,畢竟語言最重要的還是交流。
于是在學西語時啼辣,便想著達級啊研,激勵下自己。
如果說學德語出于迷妹屬性鸥拧,只是想再見到穆勒能說一口流利的德語搭訕党远,西語就實際太多了,想去拉美玩富弦,想去西班牙勾搭帥哥沟娱,想讀聶魯達想讀博爾赫斯,譯言網(wǎng)上的西語翻譯比英文掙錢多三四倍......
報B1也是高估了自己的水平腕柜,以為這就算初級了一狠心就報上了济似,然后就過了三個月非人的生活。
西語以痛吻我 我卻報之以歌
改了很多次備戰(zhàn)經(jīng)歷的小標題盏缤,最終選擇了泰戈爾美好的詩句砰蠢。
九月開學報了滬江的B1保過,想著過了還能送B2超劃算唉铜,壓根沒覺得自己會過不了台舱。
199節(jié)課,基本每天三節(jié)?作業(yè)潭流,背一二百單詞?例句竞惋。沒時間的時候五點爬起來看課件,連去健身房都在跑步機上看網(wǎng)課灰嫉,走火入魔到和英語口語外教閑聊竟然不經(jīng)意帶出個西語單詞......
哪怕這樣拆宛,問題依然很嚴峻。周圍缺少西語外教的交流熬甫,讓我的口語依然停留在最最最白癡的水準胰挑,語速之慢,思索過程之長椿肩,絕對無力完成B1達級瞻颂。當然,同樣糟糕的還有聽力郑象。聽聽力就像把VOA開成了1.5倍語速贡这,分分鐘聽炸。
說個題外話厂榛,聽力多少因為愛上 超能家庭 這部并沒有完整版熟肉資源的西劇而不得不提高水平盖矫,連猜帶蒙丽惭,看了一大堆生肉”菜看生肉也是個好方法责掏,畢竟英語當年為了看凱莉日記 神探夏洛克等等新番也是硬看了不少,幫助還是挺大的湃望。
聽歌也是個不錯的方法换衬,很多很棒的歌詞原文記住,答口語和寫作都能用到证芭,還不用思考變位時態(tài)之類抓狂的東西瞳浦。
考前背了些習語,什么話在嘴邊說不出來啊废士,緊張兮兮啊叫潦,還背了幾首聶魯達的詩,事實證明官硝,我都用了矗蕊,沒白記。
只是很失策的是我并不知道Dele考試有練習冊泛源,所以只做了官網(wǎng)的樣卷就匆匆上陣了拔妥。
西班牙人真的好可愛啊
口語考被安排在二十五號下午三點二十七分,我一點多就殺過去了……事實證明這對準備并不充分的我而言很重要达箍。
因為每個考生正式進入面試之前有十五分鐘抽話題卡準備的時間没龙,而事實上它當天只有十來張卡片。于是不恥下問的我站在考場門口問每個出來的人抽到了什么話題缎玫,做了點小工作硬纤。
抽了兩張話題卡,選了做過準備的 志愿活動赃磨。在草稿紙上盡量寫得詳盡筝家,開頭結尾還準備了幾句復雜語法的句式。
準備時間結束邻辉,緊張到顫抖溪王,停不下來得打嗝≈岛В考官是兩個西班牙帥哥莹菱,一個二十來歲的樣子,一個年長些吱瘩,主要是小帥哥坐在我對面問我問題道伟,說話很慢很溫柔。大叔看我緊張到打嗝,問我要不要喝點熱飲料蜜徽,我點點頭祝懂,他給我倒了杯熱可可。然而打嗝并沒有停拘鞋,我尷尬到滿臉通紅砚蓬。
小帥哥笑得暖暖的,說了好幾次讓我放松一點掐禁,問我西語名字怜械,我說Celia,他又問為什么學西語傅事,我說喜歡聶魯達,然后背了三四句詩峡扩,問我學多久了蹭越,我說三個月左右,報B1時沒想到會這么難教届。這些都是暖場問答响鹃,都是準備好的,說得很流利案训。
然后是話題卡买置,幾乎照著草稿念下來的,挺糟糕,實在沒辦法脫稿。
第二部分是針對我第一部分的回答提問曲梗,他問在我志愿活動中對我?guī)椭畲蟮娜耸侨绾螏臀业幕砩S悬c蒙,泛泛說了幾句剛去澳大利亞不適應萍鲸,他教我給小動物準備食物,還給我?guī)约鹤龅牡案狻4鹜暌庾R到時態(tài)錯了脱柱,全說的現(xiàn)在時,很無奈拉馋。
第三部分抽兩張圖榨为,選一個描述。選了一群人在街上慶祝的圖煌茴,其實有點失策……因為并不懂随闺。不過學乖了,一水兒過去未完成描述景馁,還用了幾個虛擬式推測他們可能做什么板壮,但沒說夠時間,考官又補充提問中國有這樣的節(jié)日么合住,我說沒有绰精,他說那中國有什么傳統(tǒng)節(jié)日撒璧,在什么時候,你們做什么笨使。完全想不起來怎么說中國的節(jié)日……然后我說了 光棍節(jié) 真的分分鐘可以去死了卿樱,說什么在網(wǎng)上買買買然后和朋友去喝酒……求考官心里陰影面積。
第四部分是模擬對話硫椰,他讓我們假裝是光棍節(jié)一起去喝酒的朋友繁调。我全程蒙,把我能想到的問句都扔出來了靶草,他問的好多沒聽懂蹄胰,有一個讓他重復了一次,再一個隨便說了是奕翔,然后看他滿臉黑人問號臉裕寨,我也很無語。
最后走的時候還在打嗝派继,大叔過來說明天筆試加油宾袜,別緊張,帶熱水驾窟,沒人會給你倒熱可可了庆猫。感動到淚目,給他們熊抱绅络,說了再見月培。
我知道我會回來的,因為口語過不了昨稼。
真的把心放寬节视,到外經(jīng)貿(mào)考的筆試卻沒有想象中那么難。同樣也是西班牙老師監(jiān)考假栓,很歡脫寻行,連解釋考試規(guī)則考場里都是陣陣笑聲。
閱讀聽力在同一套卷子里一起發(fā)下來匾荆,先是70分鐘五篇閱讀拌蜘,然后聽力。中間休息二十分鐘再考一小時寫作牙丽。
閱讀憑借扎實的英語單詞量?西語一點點單詞量暢通無阻做得飛快简卧。提前做完并看了聽力,這也對之后的聽力有了巨大的幫助烤芦,因為聽力每個大題只有二三十秒讀題時間举娩。
聽力就靠著題目里面的詞連猜帶蒙定位位置,其實基本都沒聽懂,尤其新聞串燒真是兩眼一抹黑……跳過不提铜涉。
寫作兩篇智玻,都準備過。小作文是常規(guī)的回郵件芙代,大作文選了收過最好的禮物……又一次不要臉的寫了聶魯達詩集吊奢,什么打開了我對西語世界的大門,促使我學習西班牙語纹烹,什么這是一個男生送給我表達愛的禮物……胡扯一通页滚,問題不大。
寫到這里睡眼惺忪铺呵,B1只是一個開始裹驰,絕非結束。多掌握一門語言真的像多開一扇門片挂,會在不經(jīng)意之間帶來無數(shù)驚喜邦马。
不管是中文,英語宴卖,還是德語,西班牙語邻悬,都會有那么一個瞬間症昏,因為會這門語言而感到由衷的幸福。
難道你不想試試么父丰?