第四節(jié)課是我最受啟發(fā)的一節(jié)課。這堂課內(nèi)容看似是所有課中最基礎(chǔ)堵漱、最淺薄的综慎,但是如果認(rèn)真琢磨,是很有用的勤庐。
它說(shuō)的是一個(gè)語(yǔ)言規(guī)范問(wèn)題寥粹,說(shuō)到規(guī)范,很多人第一反應(yīng)就是規(guī)范束縛表達(dá)埃元。這是一種誤解,規(guī)范問(wèn)題媚狰,本質(zhì)是一個(gè)技巧問(wèn)題岛杀,是幫助你表達(dá)得更精煉、更準(zhǔn)確崭孤、更有力类嗤。比如老師重點(diǎn)講了“的的不休”現(xiàn)象,我自己也總結(jié)了一些辨宠,比如“了了不休”遗锣、“在在不休”(文中用太多“了”、“在”字也會(huì)使文章支離破碎嗤形。我在想精偿,減少介詞使用是否會(huì)使文章更加流暢?)、比如不必要的語(yǔ)氣助詞笔咽、比如動(dòng)不動(dòng)就“然后……然后……”搔预、或是充斥著“我覺(jué)得、我認(rèn)為”等太過(guò)口語(yǔ)化的部分叶组。把這些去掉拯田,就像淘去大米中的沙礫,文章會(huì)變得清潔甩十。
在這里我想到兩個(gè)人:一是于丹船庇。且不論于丹老師研究論語(yǔ)的水平到底怎樣。但她在語(yǔ)言表達(dá)方面侣监,幾乎沒(méi)有任何國(guó)人常見(jiàn)的不良習(xí)慣(比如恩恩啊啊打磕巴鸭轮,比如我上一段提到的那些)。于丹遣詞造句方面是注意韻律和節(jié)奏的达吞,說(shuō)話就顯得雋永张弛。還有一位就是復(fù)旦的思政課老師陳果,她為什么這么受歡迎呢酪劫?她課程的內(nèi)容吞鸭,你要說(shuō)非常深?yuàn)W或是精彩,倒也未必覆糟。但她的課程完全摒棄全部口語(yǔ)化的表達(dá)刻剥,像詩(shī)歌朗誦一樣,寫(xiě)下來(lái)就是一篇散文滩字。最神奇的是造虏,她講課竟然注意韻腳,所以很有美感麦箍。講課還注意韻腳的老師漓藕,如今真是絕無(wú)僅有,不火天理難容挟裂∠沓可見(jiàn)我們長(zhǎng)期以來(lái)在文字表達(dá)方面隨意過(guò)了頭,以至于出了兩個(gè)語(yǔ)言相對(duì)規(guī)范的樣板诀蓉,就一下子把大家驚著了栗竖。
由此我想到,大陸渠啤、香港狐肢、臺(tái)灣三地,大陸可能是語(yǔ)言文字表達(dá)最隨意的地方沥曹。雖然口語(yǔ)表達(dá)方面份名,三地各有千奇百怪之處碟联,這就不說(shuō)了。書(shū)面表達(dá)方面同窘,大陸更加隨便玄帕。就拿內(nèi)地和香港來(lái)說(shuō)吧,香港雖然也是一個(gè)市民文化濃郁的地區(qū)想邦,但文字作品還是要比內(nèi)地用心許多裤纹。??
比如歌詞,同樣是表達(dá)塑料花兄弟情的歌曲丧没。風(fēng)靡東北KTV的《我的好兄弟》歌詞是這樣的:
在你輝煌的時(shí)刻/讓我為你唱首歌/我的好兄弟/心里有苦你對(duì)我說(shuō)/前方大路一起走/哪怕是河也一起過(guò)/苦點(diǎn)累點(diǎn)又能算什么/在你需要我的時(shí)候/我來(lái)陪你一起度過(guò)/我的好兄弟/心里有苦你對(duì)我說(shuō)/人生難得起起落落/還是要堅(jiān)強(qiáng)的生活/哭過(guò)笑過(guò)至少你還有我/朋友的情誼呀比天還高比地還遼闊/那些歲月我們一定會(huì)記得/朋友的情誼呀我們今生最大的難得/像一杯酒像一首老歌
陳詞濫調(diào)鹰椒,意象老套,大白話滿天飛呕童。聽(tīng)完感覺(jué)也不是什么好兄弟漆际,而是苦逼怨婦碎嘴婆。反觀20年前電影《古惑仔》的插曲《亂世巨星》的歌詞夺饲。我只是隨便找的一首歌詞奸汇,這詞當(dāng)然算不上什么頂級(jí)好詞,但卻是用心寫(xiě)的:
叱吒風(fēng)云,我任意闖萬(wàn)眾仰望/叱吒風(fēng)云,我絕不需往后看/翻天覆地,我定我寫(xiě),自我的法律/這兇悍閃爍眼光的野狼/天生我喜歡/傲慢做本性,忘形言行失敬/那管你,萬(wàn)世巨星/這是率性,我任性/以天性,亡命拼命/天生我喜歡/用實(shí)力爭(zhēng)勝,橫行全憑本領(lǐng)/我可變?nèi)f世巨星/戰(zhàn)無(wú)不勝,我任性/以天性,亡命拼命/讓亂世震驚/叱吒風(fēng)云,我任意闖萬(wàn)眾仰望/叱吒風(fēng)云,我絕不需往后看/翻天覆地,我定我寫(xiě)自我的法律/這兇悍閃爍眼光的野狼
這首講黑社會(huì)的歌往声,能看出有詩(shī)詞和舊白話的影子擂找,比如有“橫行全憑本領(lǐng)”、“我定我寫(xiě)自我的法律”這種凝練的表達(dá)浩销」嵯眩考慮到粵語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣,有些搭配可能看上去有點(diǎn)怪慢洋,念起來(lái)還挺佶屈聱牙的塘雳,但也很不容易了。每句結(jié)尾幾乎全部押韻普筹,更是難能可貴败明。最神奇的是,它居然拽出那么多的成語(yǔ)太防!一般人也許會(huì)想肩刃,對(duì)于黑社會(huì)歌曲,這樣難道不會(huì)顯得太文縐縐嗎杏头?但是作詞者顯然沒(méi)有這樣的顧慮。恰恰是這些成語(yǔ)的使用沸呐,使小混混都能唱出當(dāng)英雄的感覺(jué)了醇王,難怪當(dāng)初教壞不少小孩子。就這樣崭添,一首原本描寫(xiě)底層街頭惡勢(shì)力的歌曲寓娩,用成語(yǔ)、舊白話、詩(shī)詞等元素與手法棘伴,愣是寫(xiě)出了特立獨(dú)行的脫俗之感寞埠,人才啊焊夸!兩首歌對(duì)比仁连,高下立現(xiàn)。
好了阱穗,現(xiàn)在開(kāi)始做作業(yè)饭冬。
作業(yè)一:改寫(xiě)
如果時(shí)光定格在那一刻,大概就能看見(jiàn)三十多歲的盛怒的父親揪阶,七八歲不停抽泣的小女孩昌抠,還有一個(gè)因小女孩生氣而被摔得差點(diǎn)散架的舊的鐘。那時(shí)父親的頭發(fā)還是烏黑發(fā)亮的鲁僚,腰桿還是挺直的炊苫,身材比例很好,也沒(méi)有小肚腩冰沙,手上也沒(méi)有生過(guò)凍瘡的紅腫跡象侨艾。而女孩呢,可能只有父親及腰處的身高倦淀,毛躁躁的頭發(fā)蒋畜,梳著兩個(gè)小羊角辮,些微的嬰兒肥臉蛋撞叽,手還是稚嫩的形狀姻成,指甲剪得很整齊。
分析:這段文字的原因不只是“的的不休”愿棋,還有定語(yǔ)過(guò)長(zhǎng)的問(wèn)題科展,所以顯得累贅。
如果時(shí)光定格在那一刻糠雨,大概就能看見(jiàn)那年盛怒的父親才睹。當(dāng)時(shí)他還只有三十多歲,頭發(fā)烏黑發(fā)亮甘邀,腰桿挺直琅攘,身材比例很好,沒(méi)有小肚腩松邪,手上更沒(méi)有生過(guò)凍瘡后的紅腫跡象坞琴。在他身邊,一個(gè)七八歲小女孩不停抽泣逗抑,她只有父親及腰處高剧辐,頭發(fā)毛躁寒亥,梳著兩個(gè)小羊角辮,臉上嬰兒肥還沒(méi)有褪去荧关,手形稚嫩溉奕,指甲整齊。地上躺著一只幾乎散架的舊鐘忍啤,那正是女孩生氣時(shí)摔壞的加勤。
作業(yè)二:我現(xiàn)在還不是很理解單雙音偏廢應(yīng)該怎么用,先看看別人作業(yè)再說(shuō)檀轨。