作者:西門望雪
我在前兩篇文章里多次說了耒陽方言描述事物準(zhǔn)確饺蚊、生動萍诱、形象,這是真的污呼。隨便舉幾個(gè)例子:比如裕坊,耒陽人把煤球叫藕煤,遠(yuǎn)比叫煤球形象燕酷。藕煤雖是圓形籍凝,那也只是圓柱體,不應(yīng)該叫圓球苗缩,而應(yīng)該叫圓餅饵蒂。再說,那十幾個(gè)小圓孔不正像切開的藕斷嗎酱讶?
再比如退盯,耒陽人把火鉗叫夾鉗,因?yàn)榇宋锊灰欢ㄖ簧鸩庞眯嚎希€有其他用途渊迁,比如煎油條也用此物。因此叫夾鉗才對灶挟,不管是生火還是煎油條夾的動作必定不可缺少琉朽。
耒陽方言中蜘蛛叫“張住",這個(gè)
是很貼切的稚铣,“張了網(wǎng)粘住飛蟲呀箱叁。”蝴蝶叫“哈啰"榛泛,一聽名字就能使人想起蝴蝶快樂飛舞的樣子蝌蹂。
蜻蜓叫“洋飄"。要知道蜻蜓可是昆蟲中的飛行冠軍曹锨,它們色彩斑斕孤个,打扮確實(shí)“洋氣”,加之身體輕盈沛简,與其說它是在飛齐鲤,其實(shí)更像是在飛中“飄”斥废。
蚱蜢叫“蚤雞",這就點(diǎn)明了蚱蜢的特性给郊,善于跳躍牡肉,像水滸中那個(gè)鼓上蚤時(shí)遷一樣。耒陽人肯定有吃過油炸蚱蜢的淆九,知道其味道類似雞肉统锤。
貓頭鷹叫哭鳥,烏鴉叫老罵炭庙,這個(gè)就不用解釋了吧饲窿!
單單說這些,未必能看出耒陽人取名有多高超焕蹄,因?yàn)楦鞯氐慕蟹ú灰挥庑郏瑳]有比較就沒有差距。那么腻脏,我們就來比較一下鸦泳,比如說“妓女”的叫法,全國各地幾乎都是叫“雞"永品,這頂多只是諧音做鹰。雞是鳥類,卵生腐碱,女人是高級哺乳動物誊垢,這差別有多大?而耒陽把“妓女”叫“馬”掉弛,或者“馬婆拐”症见。這個(gè)叫法真的高明。首先殃饿,做妓的幾乎都有幾分姿色谋作,而馬是動物中最漂亮的,并且沒有丑馬乎芳。再看看這個(gè)做妓的職業(yè)特點(diǎn)稱作“馬"遵蚜,這可給人豐富的聯(lián)想啊,都有“騎”的動作嘛奈惑。
如果耒陽方言僅僅只是這些吭净,似乎還不算奇妙。耒陽話在其他方面亦有獨(dú)特之處肴甸。
比如寂殉,耒陽人罵人,一做是罵“狗吊的”“豬壓的"原在,而不會使用國罵“他媽的“友扰,“他媽的”指代不清彤叉,也缺乏殺傷力。而罵“狗吊的”“豬壓的”等于罵了別人的父親是豬狗村怪,豬狗生的秽浇,自然是豬崽狗崽,這多狠呀甚负,兩代人一起罵了柬焕。
耒陽人還有一句罵人的話“曬卵咯、曬拐咯“也很經(jīng)典梭域。這句話雖然也罵人击喂,更多的卻是嗔怪,通常是長輩對晩輩的愛罵碰辅。一個(gè)“曬"字使人聯(lián)想到了兒童光屁股在外嬉鬧天真無邪的場面懂昂,實(shí)在使人忍俊不禁。
耒陽人罵狗也很有意思没宾,“老虎呷咯”凌彬。這么短短的幾個(gè)字,其實(shí)透露著豐富的信息循衰。一铲敛、耒陽過去有虎患。二会钝、打虎時(shí)狗是先鋒伐蒋,且傷亡重大。罵狗“老虎呷咯”差不多是等同罵男人“炮子打咯”迁酸。狗和男同樣要去戰(zhàn)斗先鱼,充炮灰的時(shí)候多。
耒陽人罵女人"夫嘎哩"奸鬓,意思是女人話多焙畔,"嘎嘎”吵鬧不清。罵老頭“老栽”串远,老頭一栽倒就會很嚴(yán)重宏多,很多因此見了閻王。罵小孩子“貍呷咯”"貍巴咯”“貍跳咯”澡罚∩斓“巴"和"跳“都是動詞,巴是銜的意思留搔,跳是嚼的意思更胖。這說明過去耒陽山村貍這種動物多,小孩子疏于看護(hù),可能遭過貍的毒手函喉。
耒陽人喚動物的聲音也很特別避归。喚雞喂食叫“角角角”。為什么叫“角”管呵,據(jù)出雞以前頭上是生角的梳毙,后來丟了。所以只要一聽到這樣的呼喚捐下,雞就能聽懂账锹,立馬過來了。喚狗叫“狗啰”坷襟,滿灣的狗老遠(yuǎn)都會跑過來奸柬。呼喚鴨子“泥鴨泥鴨”,耒陽話中的“來”和“泥”同婴程,“泥鴨”就是“鴨快來”廓奕,聽起來很像“來呀!”來干嘛呢?當(dāng)然是來吃東西,鴨子們聽到呼喚档叔,就會扭著肥胖的身軀搖搖擺擺過來桌粉,還一邊“嘎嘎”地叫著,像是在回應(yīng):“來啦!來啦!”