習(xí)讀《人間詞話》譯注筆記一百六十五

附錄 人間詞話選

人間詞話選

余于七八年前缓呛,偶書詞話數(shù)十則。今檢舊稿杭隙,頗有可采者哟绊,摘錄如下:

\\壹

詞以境界為最上。有境界則自成高格痰憎,自有名句票髓。五代北宋之詞所以獨(dú)絕者在此。

\\貳

言氣格铣耘,言神韻洽沟,不如言境界。境界蜗细,本也裆操。氣格、神韻炉媒,末也踪区。境界具,而二者隨之矣吊骤。

\\叁

有造境缎岗,有寫境。此理想與寫實(shí)二派之所由分白粉。然二者頗難區(qū)別传泊。因大詩人所造之境,必合乎自然蜗元,所寫之境或渤,必鄰于理想故也。

\\肆

境非獨(dú)謂景物也奕扣,情感亦人心中之一境界。故能寫真景物掌敬、真感情者惯豆,謂之有境界,否則謂之無境界奔害。

\\伍

“紅杏枝頭春意鬧”楷兽,著一“鬧”字而境界全出』伲“云破月來花弄影”芯杀,著一“弄”字而境界全出矣。

\\陸

境界有大小,然不以是而分優(yōu)劣揭厚∪刺兀“細(xì)雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜”筛圆,何遽不若“落日照大旗裂明,馬鳴風(fēng)蕭蕭”√“寶簾閑掛小銀鉤”闽晦,何遽不若“霧失樓臺,月迷津渡”也提岔。

\\柒

《詩·蒹葭》一篇仙蛉,最得風(fēng)人深致。晏同叔之“昨夜西風(fēng)凋碧樹碱蒙。獨(dú)上高樓荠瘪,望盡天涯路”意頗近之。但一灑落振亮,一悲壯耳巧还。

\\捌

“我瞻四方,蹙蹙靡所騁”坊秸。詩人之憂生也麸祷。“昨夜西風(fēng)凋碧樹褒搔。獨(dú)上高樓阶牍,望盡天涯路”似之⌒邱“終日馳車走走孽,不見所問津”。詩人之憂世也琳状】拇桑“百草千花寒食路,香車系在誰家樹”似之念逞。

\\玖

成就一切事困食,罔不歷三種境界:“昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨(dú)上高樓翎承,望盡天涯路”硕盹。此第一境也∵犊В“衣帶漸寬終不悔瘩例。為伊消得人憔悴”啊胶。此第二境也《庀停“眾里尋他千百度焰坪。回頭驀見南吮,那人正在琳彩,燈火闌珊處”。此第三境也部凑。此等語均非大詞人不能道露乏,然遽以此意解諸詞,恐為晏涂邀、歐諸公所不許也瘟仿。

\\拾

太白詞純以氣象勝”让悖“西風(fēng)殘照劳较,漢家陵闕”。寥寥八字浩聋,遂關(guān)千古登臨之口观蜗。后世惟范文正之《漁家傲》、夏英公之《喜遷鶯》衣洁,差堪繼武墓捻,然氣象已不逮矣。

\\拾壹

溫飛卿之詞坊夫,句秀也砖第。韋端己之詞,骨秀也环凿。李后主之詞梧兼,神秀也。詞至李后主而境界始大智听,感慨遂深羽杰,遂變伶工之詞而為士大夫之詞。宋初晏到推、歐諸公忽洛,皆自此出,而花間一派微矣环肘。

\\拾貳

馮正中詞除《鵲踏枝》《菩薩蠻》數(shù)十闋最煊赫外,如《醉花間》之“高樹鵲銜巢集灌,斜月明寒草”悔雹,雖韋蘇州之“流螢渡高閣”复哆、孟襄陽之“疏雨滴梧桐”,不能過也腌零。

\\拾叁

“畫屏金鷓鴣”梯找,飛卿語也,其詞品似之益涧⌒獯福“弦上黃鶯語”,端己語也闲询,其詞品亦似之久免。若正中詞品欲于其詞求之,則“和淚試嚴(yán)妝”殆近之歟扭弧?

\\拾肆

歐陽公《浣溪沙》詞“綠楊樓外出秋千”阎姥。晁補(bǔ)之謂:只一“出”字便后人所不能道。余謂此本于正中《上行杯》詞“柳外秋千出畫墻”鸽捻,但歐語尤工耳呼巴。

\\拾伍

少游詞境最為凄婉。至“可堪孤館閉春寒御蒲,杜鵑聲里斜陽暮”衣赶,則變而凄厲矣。東坡賞其后二語厚满,猶為皮相府瞄。

\\拾陸

東坡之詞曠,稼軒之詞豪痰滋。無二人之胸襟而學(xué)其詞摘能,猶東施之效捧心也。

\\拾柒

讀東坡敲街、稼軒詞团搞,須觀其雅量高致,有伯夷多艇、柳下惠之風(fēng)逻恐。白石雖似蟬蛻塵埃,終不免局促轅下峻黍。

\\拾捌

昭明太子稱陶淵明詩“跌宕昭彰复隆,獨(dú)超眾類。抑揚(yáng)爽朗姆涩,莫之與京”挽拂。王無功稱薛收賦“韻趣高奇,詞義晦遠(yuǎn)骨饿。嵯峨蕭瑟亏栈,真不可言”台腥。詞中惜少此二種氣象。前者東坡詞近之绒北,后者惟白石略得一二耳黎侈。

\\拾玖

白石寫景之作,如“二十四橋仍在闷游,波心蕩峻汉、冷月無聲”,“數(shù)峰清苦,商略黃昏雨”, “高樹晚蟬脐往,說西風(fēng)消息”休吠,雖格韻高絕,然如霧里看花钙勃,終隔一層蛛碌。梅溪、夢窗諸家寫景之作辖源,其病皆在一“隔”字蔚携。北宋風(fēng)流,過江遂絕克饶,抑真有風(fēng)會存乎其間耶酝蜒?

\\貳拾

東坡、稼軒矾湃,詞中之狂亡脑。白石,詞中之狷邀跃。若梅溪霉咨、夢窗、草窗拍屑、玉田途戒、西麓、竹山之詞僵驰,則鄉(xiāng)愿而已喷斋。

\\貳拾壹

問“隔”與“不隔”之別,曰:“生年不滿百蒜茴,常懷千歲憂星爪。晝短苦夜長,何不秉燭游”粉私⊥缣冢“服食求神仙,多為藥所誤诺核。不如飲美酒崔泵,被服紈與素”秒赤。寫情如此,方為不隔憎瘸。“采菊東籬下陈瘦,悠然見南山幌甘。山氣日夕佳,飛鳥相與還”痊项」纾“天似穹廬,籠蓋四野鞍泉。天蒼蒼皱埠,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊”咖驮。寫景如此边器,方為不隔。詞亦如之托修。如歐陽公《少年游》詠春草云:“闌干十二獨(dú)憑春忘巧。晴碧遠(yuǎn)連云。千里萬里睦刃,三月二月砚嘴,行色苦愁人∩荆”語語皆在目前际长,便是不隔。至換頭云:“謝家池上兴泥,江淹浦畔工育,吟魄與離魂∮羟幔”使用故事翅娶,便不如前半精彩。然歐詞前既實(shí)寫好唯,故至此不能不拓開竭沫,若通體如此,則成笑柄骑篙。南宋人詞蜕提,則不免通體皆是“謝家池上”矣。

\\貳拾貳

國朝人詞靶端,余最愛宋直方《蝶戀花》“新樣羅衣渾棄卻谎势,猶尋舊日春衫著”及譚復(fù)堂之“連理枝頭儂與汝凛膏,千花百草從渠許”,以為最得風(fēng)人之旨脏榆。

\\貳拾叁

近人詞如復(fù)堂之深婉猖毫,彊村之隱秀,當(dāng)在吾家半塘翁上须喂。彊村學(xué)夢窗吁断,而情味較夢窗反勝,蓋有臨川坞生、廬陵之高華仔役,而濟(jì)以白石之疏越者。學(xué)人之詞是己,斯為極則又兵。然于古人自然神妙處,尚未夢見卒废∨娉《半塘丁稿》和馮正中《鵲踏枝》十闋,乃《鶩翁詞》之最精者升熊《硭福“望遠(yuǎn)愁多休縱目”等闋,郁伊惝恍级野,令人不能為懷页屠。“定稿”只存六闋蓖柔,殊為未允辰企。

筆記

王國維先生在這里,說:余于七八年前况鸣,偶書詞話數(shù)十則牢贸。今檢舊稿,頗有可采者镐捧,摘錄潜索。照此一說,也可以說先生寫《人間詞話》作了七八年的時(shí)間準(zhǔn)備懂酱。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末竹习,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子列牺,更是在濱河造成了極大的恐慌整陌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,968評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異泌辫,居然都是意外死亡随夸,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,601評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門震放,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來宾毒,“玉大人,你說我怎么就攤上這事澜搅∥榉” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,220評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵勉躺,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我觅丰,道長饵溅,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,416評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任妇萄,我火速辦了婚禮蜕企,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘冠句。我一直安慰自己轻掩,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,425評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布懦底。 她就那樣靜靜地躺著唇牧,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪聚唐。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上丐重,一...
    開封第一講書人閱讀 49,144評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音杆查,去河邊找鬼扮惦。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛亲桦,可吹牛的內(nèi)容都是我干的崖蜜。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,432評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼客峭,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼豫领!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起桃笙,我...
    開封第一講書人閱讀 37,088評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤氏堤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鼠锈,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,586評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡闪檬,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,028評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了购笆。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片粗悯。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,137評論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖同欠,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出样傍,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤铺遂,帶...
    沈念sama閱讀 33,783評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布衫哥,位于F島的核電站,受9級特大地震影響襟锐,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏撤逢。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,343評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一粮坞、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蚊荣。 院中可真熱鬧,春花似錦莫杈、人聲如沸互例。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,333評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽媳叨。三九已至,卻和暖如春丁存,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間肩杈,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,559評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工解寝, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留扩然,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,595評論 2 355
  • 正文 我出身青樓聋伦,卻偏偏與公主長得像夫偶,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子觉增,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,901評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容