后來在醫(yī)院里，他們用浸泡過什么水的棉花擦拭我的膝蓋。像火燒一樣疼腐晾。我的手肘也像火燒一樣较屿。

醫(yī)生和護士俯身在我身邊。我躺在病床上筋岛，陽光從窗戶照射進來娶视。看起來很溫暖。醫(yī)生對我笑了肪获。護士直其身子寝凌，也對我微笑。這里很溫暖孝赫。

“你叫什么名字硫兰？”醫(yī)生問道。

“亨利寒锚〗儆常”

“姓什么？”

“切納斯基刹前∮靖常”

“唔，波蘭人喇喉？”

“德國人祖今。”

“為什么大家都不喜歡做波蘭人拣技？”

“我在德國出生千诬。”

“你住在哪兒膏斤？”護士問道徐绑。

“和我父母住∧妫”

“是嗎傲茄？”醫(yī)生說，“那么住在哪里沮榜？”

“我的手和膝蓋怎么了盘榨？”

“你被車撞倒了，輪子從你身子壓了過去蟆融。目擊人說司機看起來是喝醉了草巡。撞了人后就跑了。不過他們拿到了他的駕駛證型酥。會抓住他的山憨。”

“你是個漂亮的護士……”我說冕末。

“噢萍歉，謝謝〉堤遥”她說枪孩。

“你想和她約會嗎？”醫(yī)生問道。

“什么蔑舞？”

“想不想和她出去約會拒担？”醫(yī)生說。

“我不知道我能不能和她做攻询。我還太小从撼。”

“做什么钧栖？”

“你知道的低零。”

“好吧拯杠，”護士笑道掏婶，“等你腿好了就來找我，看看我們能做點什么潭陪⌒弁祝”

“抱歉，”醫(yī)生說依溯，“我要去看下一個病人了老厌。”他離開房間黎炉。

“好了枝秤，”護士說，“你住在哪條街拜隧？”

“弗吉尼亞大道宿百。”

“幾號呢洪添，小可愛∪阜眩”

我告訴她門牌號干奢。她又問有沒有電話。我說我不知道號碼盏袄。

“沒關(guān)系忿峻，”她說，“我們會想辦法查到號碼的辕羽。別擔心逛尚。你很幸運了。只是頭上撞出個包刁愿，擦破點皮绰寞。”

她很漂亮，不過我知道等我傷好了滤钱，她不會想再見我觉壶。

“我想呆在這兒〖祝”我說铜靶。

“什么？你是說他炊，你不想回家去找你的爸爸媽媽争剿？”

“不想。讓我呆在這兒吧痊末〔衔”

“這不行，小可愛舌胶。我們得把床位讓給更需要的人捆蜀。”

她微笑幔嫂，走出了房間辆它。

?

我父親趕到醫(yī)院，直接沖進病房履恩，不發(fā)一言地把我從床上拽出來锰茉。他帶著我走出病房，走出醫(yī)院切心。

“你個小雜種飒筑！我沒教過你過馬路要看清楚兩邊嗎？”

他帶我匆忙離開大樓绽昏。我們經(jīng)過那位女護士协屡。

“再見，亨利全谤》粝”她說。

“再見认然〔购叮”

我們走進電梯，電梯里還有個坐在輪椅上的老男人卷员，他身后站著一名護士盈匾。電梯下降。

“我想我要死了毕骡∠鞫”老人說岩瘦，“我不想死。我怕死……”

“你活得夠久了葵孤，老東西担钮。”父親咕噥道尤仍。

老人像是被嚇到了箫津。電梯停下來。門還沒有打開宰啦。我注意到電梯員苏遥。他坐在一個板凳上。他是個矮子赡模，穿著紅著制服田炭，帶著頂紅帽子。

矮子盯著我父親漓柑〗塘颍“先生，”他說辆布，“你真是個惡心的傻逼瞬矩。”

“小短腿锋玲，”父親回答景用，“開門，否則我開你菊花惭蹂∩〔澹”

電梯門打開。我們出了安全出口盾碗。父親帶著我穿過醫(yī)院草坪媚污。我還穿著醫(yī)院的病號服。父親把我的衣服一把抓在手里廷雅。風吹起我的衣服杠步，我看到我擦傷的膝蓋上擦了碘酒，還沒來得及包扎榜轿。父親幾乎是匆忙跑過草坪的。

“等他們抓到那個狗雜種朵锣，”他說谬盐，“我要控告他！我要把他告成窮光蛋诚些！叫他下半輩子都要給我錢飞傀！我受夠了那該死的牛奶車皇型！黃金州勇士。黃金州砸烦，我操弃鸦！我們要搬到南海岸去。每天吃菠蘿和椰子幢痘！”

父親走到車前唬格，把我塞進前坐里。然后他坐進駕駛座颜说。發(fā)動了汽車购岗。

“我討厭醉鬼！我父親就是個醉鬼门粪。我兄弟也是醉鬼喊积。醉鬼一無是處。醉酒的廢物玄妈。開車撞了人還敢跑的醉鬼就應(yīng)該關(guān)他一輩子乾吻！”

我們開車回家的一路上，他都在跟我說這些拟蜻。

“你知道南海那邊的人都住在草棚里嗎绎签？他們每天起床就吃樹上掉下來的食物。撿起來就吃瞭郑，菠蘿啊椰子啊辜御。那些人把白人都當上帝！他們抓魚屈张，烤野豬擒权，那些姑娘跳著舞，身上穿著草裙阁谆，在她們男人的耳后磨蹭碳抄。真是黃金州啊，我操场绿∑市В”

?

但我父親的美夢沒能成真。他們抓住那個肇事者焰盗，把他投進了監(jiān)獄璧尸。他有個妻子，三個孩子熬拒，沒有工作爷光。他是個一分錢都沒有的醉鬼。那人在監(jiān)獄里關(guān)了幾天澎粟，我父親并沒有真去告他蛀序。他說欢瞪，“別想從一顆蘿卜身上擠出一滴血！”

---------

“我操”有沒有違和感……