??????? 從慕尼黑到漢堡的火車,在推缧伲靠小站后垒酬,上來(lái)一位德國(guó)老奶奶。她飛快地用德語(yǔ)對(duì)我說(shuō)了一串話件炉,見(jiàn)我一臉茫然勘究,又改成英語(yǔ)說(shuō)了一遍,這回聽(tīng)懂了斟冕,意思是讓我?guī)退湛聪滤臇|西口糕。她并沒(méi)有帶行李,這是要我照看什么呢磕蛇?正想著景描,她就把她背的黑色皮包給了我,確切地說(shuō)秀撇,是塞到了我的懷里超棺,然后就離開(kāi)了。
??????? 作為一個(gè)還算正直的人呵燕,我發(fā)誓棠绘,絕沒(méi)有半點(diǎn)念頭想過(guò)要打開(kāi)皮包。我只是詫異再扭,車廂里有很多德國(guó)人氧苍,她為什么偏偏交給了外國(guó)人,又怎么放心拜托陌生人泛范?過(guò)了很久候引,她和她的朋友回到了這節(jié)車廂,微笑地向我道了謝敦跌,取回了包澄干。
??????? 情境本身異常平靜,可是我的心里不平靜了柠傍。如果場(chǎng)景切換至國(guó)內(nèi)麸俘,幫陌生人照看東西這事,是萬(wàn)萬(wàn)不能隨便攤上的惧笛,誰(shuí)說(shuō)的準(zhǔn)這包里有什么从媚,又會(huì)被栽上什么樣的荒唐罪。就算我愿意看患整,又有沒(méi)有人愿意讓我看呢拜效?別說(shuō)是幫陌生人了喷众,即使是熟人,還得掂量掂量什么能看紧憾,什么不能看到千,不是么?
?????? 我怎么就鬼使神差地答應(yīng)了德國(guó)老奶奶了呢赴穗?
??????? 讓我費(fèi)解的憔四,還不只這事。在國(guó)內(nèi)時(shí)般眉,我是朋友們恥笑的“怕狗大王”了赵,見(jiàn)到狗就腿軟,沒(méi)出息得很甸赃∈裂矗可是,但凡我去任何其他國(guó)家埠对,就會(huì)立馬變成不怕狗模式苛茂。不僅稱贊那些狗狗的可愛(ài),還敢撫摸和戲弄它們鸠窗,甚至被狗狗舔一口妓羊,都毫無(wú)違和感。每一次稍计,我都欣慰地以為躁绸,回到國(guó)內(nèi),我也一定不再害怕它們臣嚣,誰(shuí)知净刮,完全不是一回事,依然還是怕得不行硅则。
??????? 我反復(fù)地琢磨其中原因淹父,關(guān)鍵得看狗主人。國(guó)外狗狗在公共場(chǎng)合怎虫,基本都被主人牽著或抱著暑认,不會(huì)隨便撒野,比如維也納有很多專門供狗狗玩的街頭綠地大审,主人把狗放進(jìn)去蘸际,關(guān)好鐵門,就在門外等著徒扶,狗狗玩好了粮彤,就牽它們回家,一點(diǎn)不影響路人。在漢堡街頭导坟,看到一男子牽著一頭超大的狼狗屿良,狼狗極其溫順地跟著主人,到了一個(gè)十字路口等綠燈惫周,主人為了不影響到我們尘惧,在離我們兩三米的距離外,他就停步了闯两,并且讓他的狗狗坐下不許隨便亂走褥伴。這樣一來(lái)谅将,狗狗們守規(guī)矩了漾狼,我自然就不怕它們啦。
??????? 很多年前饥臂,我曾經(jīng)教過(guò)一個(gè)印度裔美國(guó)人中文逊躁,他在美國(guó)生活了近30年,一口標(biāo)準(zhǔn)的美音隅熙。有一回上課稽煤,他接了個(gè)電話,一瞬間囚戚,他的美音變成了難懂的印度口音酵熙。后來(lái)有幾次同樣的情況,這讓我很好奇驰坊。他向我解釋他是在和印度的哥哥打電話匾二,雖然印度哥哥的英語(yǔ)完全沒(méi)有問(wèn)題,但是因?yàn)樗呀?jīng)獲得了美國(guó)籍拳芙,如果用美音和他哥哥說(shuō)話察藐,會(huì)讓哥哥覺(jué)得好像高人一等了很不舒服。原來(lái)如此舟扎,這模式切換得走心吶分飞。
??????? 模式的切換,似乎會(huì)因時(shí)睹限、因地譬猫、因人,自然地發(fā)生調(diào)整羡疗,說(shuō)不清這更多的源于本能删窒,還是后天習(xí)得的處事技巧。能切換顺囊,恐怕又比混用要更好肌索。假設(shè)德國(guó)老奶奶尋求幫助,我卻用中國(guó)式經(jīng)驗(yàn),一口拒絕诚亚,于她晕换、于我都會(huì)很尷尬。又假設(shè)站宗,以“所有的狗狗都規(guī)矩良好”作為標(biāo)準(zhǔn)闸准,那很可能一不留神就被某些任性的狗,咬成狂犬梢灭。還或者夷家,用對(duì)待下屬的方式,對(duì)待家人敏释,把對(duì)情人的態(tài)度库快,放到對(duì)鄰居大媽大爺身上,這不錯(cuò)亂才怪钥顽!
??????? 當(dāng)然當(dāng)然义屏,有的時(shí)候,模式的切換并沒(méi)有原則蜂大。比如韓國(guó)出租車司機(jī)大叔不找零錢時(shí)闽铐,我就據(jù)理力爭(zhēng)了,可是在捷克的餐廳奶浦,帥哥服務(wù)生沒(méi)有找零兄墅,那就算了唄。嗯嗯澳叉,被你們看出來(lái)了隙咸,還得看顏值嘛,哈哈耳高。滴滴滴……模式切換中扎瓶,請(qǐng)勿擾。