? ? ? ? “熔”和“融”“溶”的區(qū)別比較清楚菱涤。從漢字發(fā)生的角度看,“熔”字出現(xiàn)的最晚洛勉,是現(xiàn)代才出現(xiàn)的一個漢字粘秆,它是為適應(yīng)近代西方自然科學的引進而造成的一個新字。它的意義單一收毫,即熔化攻走,就是用高溫時固態(tài)物質(zhì)轉(zhuǎn)變?yōu)橐簯B(tài)〈嗽伲“熔”字的義符是“火”昔搂,讓人容易聯(lián)想到火熱的場面。如“熔巖”“熔爐”输拇。在現(xiàn)代漢語中摘符,凡是用“熔”字的地方,不宜用“融”或“溶”策吠。
? ? ? ? ? “融”和“溶”的關(guān)系比較復雜一些逛裤。從語用實際來看,在表示物體的形態(tài)發(fā)生變化并進入另一物體猴抹,或兩種带族、兩種以上的物體合在一起組成均勻、穩(wěn)定的混合物時洽糟,兩個字可以通用炉菲,比如“融入”也作“溶入”,“融化”也作“溶化”坤溃,“融解”也作“溶解”拍霜,“融合”也作“溶合”,“融和”也作“融和”薪介,等不過祠饺,在現(xiàn)代漢語中,“融”和“溶”組成的這些異形詞汁政,在使用上還是有一些細微的差別道偷。“融入”“融化”等比較古典记劈,書卷氣較濃勺鸦,往往帶有文學色彩,多用來表示抽象的東西目木;而“溶入”“溶化”等則是后起的换途,多用來表示具體的物質(zhì)的混合。
? ? ? ? ?“融”是會意字刽射,左邊為“鬲”(音)军拟,是古代鼎一類的煮器,右邊是“蟲”誓禁,假借用來模擬熱氣蒸騰的景象懈息。“蟲”是“融”的本字摹恰”杓蹋《說文》里解釋說“融,炊氣上出也俗慈『Я剑”不過,“融”的這一本義后世鮮有使用姜盈。在古代漢語中低千,“融”的義項很豐富,比如“熔化馏颂、消溶示血,融合。通融”等救拉∧焉螅“融融”。多用來形容和睦快樂亿絮,如鄭莊公對其母姜氏說的“大隧之中告喊,其樂也融融”麸拄。
? ? ? ? ?“溶”是形聲字,本義是“水盛貌”黔姜,引申指廣大拢切、安閑等義「殉常“溶溶”本指水面寬廣的樣子淮椰,多用來形容月光的明凈潔白,如“月色溶溶”纳寂。通過查考我們發(fā)現(xiàn)主穗,在古漢語中,“溶”并沒有溶化毙芜、溶解義忽媒。“溶化”“溶合”“溶解”“溶入”等的出現(xiàn)腋粥,是近代漢語和現(xiàn)代漢語中的事猾浦。
? ? ? ? ?大致上可以得出這樣的結(jié)論:在古代漢語中,“融”字身兼數(shù)職灯抛;在現(xiàn)代漢語中金赦,隨著表達的日益精密化,后來人們用“溶”和“熔”字对嚼,逐漸分擔“融”的本分職務(wù)夹抗。概言之:①凡表示使用高溫的方法使固態(tài)的物體變成液態(tài)時,由“熔”字來表示纵竖,如“熔化金屬”漠烧;②凡表示具體物質(zhì)在水或其他液體中分化溶解時,多用“溶”靡砌,如“樟腦溶于酒精”“糖與水溶為一體”已脓;③凡表示自然界中的冰、雪通殃、霜等因氣溫升高而變化成水時度液,多用“融”,如“殘雪消融”画舌;④凡表示和諧堕担、調(diào)和、通達等比喻義曲聂、抽象義時霹购,用“融”,如“關(guān)系融洽”“黨和群眾融為一體”“融會貫通”朋腋。