孔雀東南飛

無名氏

? ? 序：漢末建安中沼瘫，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏抬纸，為仲卿母所遣，自誓不嫁耿戚。其家逼之湿故，乃投水而死。仲卿聞之膜蛔，亦自縊于庭樹坛猪。時(shí)人傷之，為詩(shī)云爾皂股。

? ? 孔雀東南飛墅茉，五里一徘徊。

? ? “十三能織素呜呐，十四學(xué)裁衣就斤。十五彈箜篌，十六誦詩(shī)書蘑辑。十七為君婦洋机，心中常苦悲洋魂。君既為府吏绷旗，守節(jié)情不移。賤妾留空房副砍，相見常日稀衔肢。雞鳴入機(jī)織，夜夜不得息址晕。三日斷五匹膀懈，大人故嫌遲顿锰。非為織作遲谨垃，君家婦難為启搂！妾不堪驅(qū)使，徒留無所施刘陶。便可白公姥胳赌，及時(shí)相遣歸〕赘簦”

??府吏得聞之疑苫，堂上啟阿母：“兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦纷责。結(jié)發(fā)同枕席捍掺，黃泉共為友。共事二三年再膳，始爾未為久挺勿。女行無偏斜，何意致不厚喂柒〔黄浚”

??阿母謂府吏：“何乃太區(qū)區(qū)！此婦無禮節(jié)灾杰，舉動(dòng)自專由蚊丐。吾意久懷忿，汝豈得自由艳吠！東家有賢女麦备，自名秦羅敷≌衙洌可憐體無比泥兰，阿母為汝求。便可速遣之题禀，遣去慎莫留鞋诗！”

??府吏長(zhǎng)跪告：“伏惟啟阿母。今若遣此婦迈嘹，終老不復(fù)认鞅颉！”

??阿母得聞之秀仲，槌床便大怒：“小子無所畏融痛，何敢助婦語！吾已失恩義神僵，會(huì)不相從許雁刷！”

??府吏默無聲，再拜還入戶保礼。舉言謂新婦沛励，哽咽不能語：“我自不驅(qū)卿责语，逼迫有阿母。卿但暫還家目派，吾今且報(bào)府坤候。不久當(dāng)歸還，還必相迎取企蹭。以此下心意白筹，慎勿違吾語×律悖”

??新婦謂府吏：“勿復(fù)重紛紜徒河。往昔初陽歲，謝家來貴門送漠。奉事循公姥虚青，進(jìn)止敢自專？晝夜勤作息螺男，伶俜縈苦辛棒厘。謂言無罪過，供養(yǎng)卒大恩下隧；仍更被驅(qū)遣奢人，何言復(fù)來還！妾有繡腰襦淆院，葳蕤自生光何乎；紅羅復(fù)斗帳，四角垂香囊土辩；箱簾六七十支救，綠碧青絲繩，物物各自異拷淘，種種在其中各墨。人賤物亦鄙，不足迎后人启涯，留待作遺施贬堵，于今無會(huì)因。時(shí)時(shí)為安慰结洼，久久莫相忘黎做！”

??雞鳴外欲曙，新婦起嚴(yán)妝松忍。著我繡夾裙蒸殿，事事四五通。足下躡絲履，頭上玳瑁光宏所。腰若流紈素酥艳，耳著明月珰。指如削蔥根楣铁，口如含朱丹。纖纖作細(xì)步更扁，精妙世無雙盖腕。

??上堂拜阿母，阿母怒不止浓镜±Ａ校“昔作女兒時(shí)，生小出野里膛薛。本自無教訓(xùn)听隐，兼愧貴家子。受母錢帛多哄啄，不堪母驅(qū)使雅任。今日還家去，念母勞家里咨跌』γ矗”卻與小姑別，淚落連珠子锌半∏莩担“新婦初來時(shí)，小姑始扶床刊殉；今日被驅(qū)遣殉摔，小姑如我長(zhǎng)。勤心養(yǎng)公姥记焊，好自相扶將逸月。初七及下九，嬉戲莫相忘遍膜〕共桑”出門登車去，涕落百余行捌归。

??府吏馬在前肛响，新婦車在后。隱隱何甸甸惜索，俱會(huì)大道口特笋。下馬入車中，低頭共耳語：“誓不相隔卿，且暫還家去猎物。吾今且赴府虎囚，不久當(dāng)還歸。誓天不相負(fù)蔫磨！”

??新婦謂府吏：“感君區(qū)區(qū)懷淘讥！君既若見錄，不久望君來堤如。君當(dāng)作磐石蒲列，妾當(dāng)作蒲葦。蒲葦紉如絲搀罢，磐石無轉(zhuǎn)移蝗岖。我有親父兄，性行暴如雷榔至，恐不任我意抵赢，逆以煎我懷∵笕。”舉手長(zhǎng)勞勞铅鲤，二情同依依 。

??入門上家堂枫弟，進(jìn)退無顏儀彩匕。阿母大拊掌，不圖子自歸：“十三教汝織媒区，十四能裁衣驼仪，十五彈箜篌，十六知禮儀袜漩，十七遣汝嫁绪爸，謂言無誓違。汝今何罪過宙攻，不迎而自歸奠货？”蘭芝慚阿母：“兒實(shí)無罪過∽颍”阿母大悲摧递惋。

??還家十余日，縣令遣媒來溢陪。云有第三郎萍虽，窈窕世無雙。年始十八九形真，便言多令才杉编。?阿母謂阿女：“汝可去應(yīng)之。”

??阿女含淚答：“蘭芝初還時(shí)邓馒，府吏見丁寧嘶朱，結(jié)誓不別離。今日違情義光酣，恐此事非奇疏遏。自可斷來信，徐徐更謂之救军〔埔欤”

??阿母白媒人：“貧賤有此女，始適還家門缤言。不堪吏人婦宝当，豈合令郎君视事？幸可廣問訊胆萧，不得便相許±”

??媒人去數(shù)日跌穗，尋遣丞請(qǐng)還，說有蘭家女虏辫，承籍有宦官蚌吸。云有第五郎，嬌逸未有婚砌庄。遣丞為媒人羹唠，主簿通語言。直說太守家娄昆，有此令郎君佩微，既欲結(jié)大義，故遣來貴門萌焰。阿母謝媒人：“女子先有誓哺眯，老姥豈敢言！”

??阿兄得聞之扒俯，悵然心中煩奶卓。舉言謂阿妹：“作計(jì)何不量！先嫁得府吏撼玄，后嫁得郎君夺姑。否泰如天地，足以榮汝身掌猛。不嫁義郎體瑟幕，其往欲何云？”??蘭芝仰頭答：“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿只盹，中道還兄門辣往。處分適兄意，那得自任專殖卑！雖與府吏要站削，渠會(huì)永無緣。登即相許和孵稽，便可作婚姻许起。”

??媒人下床去菩鲜。諾諾復(fù)爾爾园细。還部白府君：“下官奉使命，言談大有緣接校∶推担”府君得聞之蛛勉，心中大歡喜。視歷復(fù)開書毡熏，便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)侣诵。良吉三十日，今已二十七财搁，卿可去成婚。交語速裝束哑舒，絡(luò)繹如浮云妇拯。青雀白鵠舫越锈，四角龍子幡膘滨。婀娜隨風(fēng)轉(zhuǎn)火邓，金車玉作輪德撬。躑躅青驄馬蜓洪，流蘇金鏤鞍坯苹。赍錢三百萬粹湃，皆用青絲穿。雜彩三百匹裳仆，交廣市鮭珍歧斟。從人四五百，郁郁登郡門司训。

??阿母謂阿女：“適得府君書壳猜，明日來迎汝统扳。何不作衣裳咒钟？莫令事不舉若未！”阿女默無聲粗合，手巾掩口啼隙疚，淚落便如瀉。移我琉璃榻行冰，出置前窗下悼做。左手持刀尺肛走，右手執(zhí)綾羅。朝成繡夾裙故硅，晚成單羅衫吃衅。晻晻日欲暝徘层，愁思出門啼利职。

??府吏聞此變猪贪，因求假暫歸热押。未至二三里桶癣，摧藏馬悲哀。新婦識(shí)馬聲饺鹃，躡履相逢迎悔详。悵然遙相望伟端，知是故人來匪煌。舉手拍馬鞍，嗟嘆使心傷：“自君別我后齿拂，人事不可量署海。果不如先愿砸狞，又非君所詳镀梭。我有親父母报账，逼迫兼弟兄透罢。以我應(yīng)他人羽圃，君還何所望统屈！”

??府吏謂新婦：“賀卿得高遷牙躺！磐石方且厚孽拷，可以卒千年脓恕；蒲葦一時(shí)紉痰催，便作旦夕間。卿當(dāng)日勝貴肛著，吾獨(dú)向黃泉枢贿！”新婦謂府吏：“何意出此言局荚！同是被逼迫耀态，君爾妾亦然首装。黃泉下相見，勿違今日言挥下！”執(zhí)手分道去棚瘟，各各還家門偎蘸。生人作死別迷雪，恨恨那可論章咧？念與世間辭赁严，千萬不復(fù)全粉铐！

??府吏還家去蝙泼，上堂拜阿母：“今日大風(fēng)寒汤踏，寒風(fēng)摧樹木，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭琢唾。兒今日冥冥采桃，令母在后單普办。故作不良計(jì)衔蹲，勿復(fù)怨鬼神舆驶！命如南山石而钞，四體康且直臼节！”阿母得聞之网缝，零淚應(yīng)聲落：“汝是大家子粉臊，仕宦于臺(tái)閣维费。慎勿為婦死犀盟，貴賤情何痹某搿贱枣！東家有賢女纽哥，窈窕艷城郭春塌，阿母為汝求只壳，便復(fù)在旦夕吼句√柩蓿”

??府吏再拜還远搪，長(zhǎng)嘆空房中终娃，作計(jì)乃爾立棠耕。轉(zhuǎn)頭向戶里窍荧，漸見愁煎迫蕊退。?其日牛馬嘶瓤荔，新婦入青廬输硝。奄奄黃昏后，寂寂人定初屿附⊥Ψ荩“我命絕今日匀泊，魂去尸長(zhǎng)留探赫！”攬裙脫絲履伦吠，舉身赴清池毛仪。府吏聞此事箱靴，心知長(zhǎng)別離衡怀。徘徊庭樹下抛杨，自掛東南枝怖现。

??兩家求合葬屈嗤，合葬華山傍饶号。東西植松柏讨韭，左右種梧桐透硝。枝枝相覆蓋濒生，葉葉相交通。中有雙飛鳥礁蔗，自名為鴛鴦晒骇。仰頭相向鳴洪囤，夜夜達(dá)五更瘤缩。行人駐足聽剥啤，寡婦起彷徨府怯。多謝后世人富腊，戒之慎勿忘。

建安中：建安年間（—）民假。建安羊异，東漢獻(xiàn)帝劉協(xié)的年號(hào)野舶。廬江：漢代郡名平道，郡城在今安徽潛山一帶一屋。遣：女子出嫁后被夫家休棄回家闸衫。云爾：句末語氣詞蔚出。如此而已身冬。徘徊（pái huái）：來回走動(dòng)酥筝。漢代樂府詩(shī)常以飛鳥徘徊起興嘿歌，以寫夫婦離別。素：白絹步脓。這句話開始到“及時(shí)相遣歸”是焦仲卿妻對(duì)仲卿說的靴患。箜篌（kōnghóu）：古代的一種弦樂器鸳君，形如箏瑟。詩(shī)書：原指《詩(shī)經(jīng)》和《尚書》患蹂，這里泛指儒家的經(jīng)書或颊。守節(jié)：遵守府里的規(guī)則砸紊。斷：（織成一匹）截下來。大人故嫌遲：婆婆仍然嫌我織得慢囱挑。大人醉顽，對(duì)長(zhǎng)輩的尊稱看铆，這里指婆婆徽鼎。不堪：不能勝任盛末。徒：徒然弹惦，白白地。施：用悄但。白公姥（mǔ）：稟告婆婆棠隐。白，告訴檐嚣，稟告助泽。公姥，公公婆婆嚎京，這里是偏義復(fù)詞嗡贺，專指婆婆。薄祿相：官祿微薄的相貌鞍帝。結(jié)發(fā)：束發(fā)诫睬。古時(shí)候的人到了一定的年齡（男子歲，女子歲）才把頭發(fā)結(jié)起來帕涌，算是到了成年摄凡，可以結(jié)婚了。始爾：剛開始蚓曼。爾亲澡，助詞，無義纫版。一說是代詞床绪，這樣。致不厚：招致不喜歡其弊。致癞己，招致。厚瑞凑，厚待末秃。這里是“喜歡”的意思。區(qū)區(qū)：小籽御，這里指見識(shí)短淺练慕。自專由：與下句“汝豈得自由”中的“自由”都是自作主張的意思惰匙。專，獨(dú)斷專行铃将。由项鬼，隨意，任意劲阎。賢：這里指聰明賢惠绘盟。可憐：可愛悯仙。伏惟：趴在地上想龄毡。古代下級(jí)對(duì)上級(jí)或小輩對(duì)長(zhǎng)輩說話表示恭敬的習(xí)慣用語。任ⅰ：通“娶”沦零，娶妻。床：古代的一種坐具货岭。會(huì)不相從許：當(dāng)然不能答應(yīng)你的要求路操。會(huì)，當(dāng)然千贯，必定屯仗。舉言：發(fā)言，開口搔谴。新婦：媳婦（不是新嫁娘）魁袜。“新婦”是漢代末年對(duì)已嫁婦女的通稱己沛。報(bào)府：赴府慌核，指回到廬江太守府。下心意：低心下意申尼，受些委屈垮卓。勿復(fù)重（chóng）紛紜：不必再添麻煩吧。也就是說师幕，不必再提接她回來的話了粟按。初陽歲：農(nóng)歷冬末春初。謝：辭別霹粥。作息：原意是工作和休息灭将，這里是偏義復(fù)詞，專指工作后控。伶俜（pīng）縈（yíng）苦辛：孤孤單單庙曙，受盡辛苦折磨。伶俜浩淘，孤單的樣子捌朴∥庠埽縈，纏繞砂蔽。謂言：總以為洼怔。卒：完成，引申為報(bào)答左驾。繡腰襦（rú）：繡花的齊腰短襖镣隶。葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛的樣子，這里形容短襖上刺繡的花葉繁多而美麗诡右。箱簾：箱安岂，衣箱。簾稻爬，通“奩”嗜闻，古代婦女梳妝用的鏡匣。后人：指府吏將來再娶的妻子桅锄。遺（wèi）施：贈(zèng)送，施與样眠。會(huì)因：會(huì)面的機(jī)會(huì)友瘤。嚴(yán)妝：整妝，鄭重地梳妝打扮檐束。通：次辫秧，遍。躡（niè）：踩被丧，踏盟戏，這里指穿鞋。玳瑁（dài mào）：一種同龜相似的爬行動(dòng)物甥桂，甲殼可制裝飾品柿究。珰（dāng）：耳墜。昔作女兒時(shí)：以下八句是仲卿妻對(duì)焦母告別時(shí)說的話黄选。野里：鄉(xiāng)間蝇摸。兼愧：更有愧于……卻：從堂上退下來。扶將：扶持办陷，攙扶貌夕。這里是服侍的意思。初七及下九：七月七日和每月的十九日民镜。初七啡专，指農(nóng)歷七月七日，舊時(shí)婦女在這天晚上在院子里陳設(shè)瓜果制圈，向織女星祈禱们童，祈求提高刺繡縫紉技巧辱揭，稱為“乞巧”。下九病附，古人以每月的二十九為上九问窃，初九為中九，十九為下九完沪。在漢朝時(shí)候域庇，每月十九日是婦女歡聚的日子。隱隱：和下面的“甸甸”都是象聲詞覆积，指車聲听皿。誓不相隔卿……誓天不相負(fù)：這是府吏對(duì)蘭芝說的話。區(qū)區(qū)：這里是誠(chéng)摯的意思宽档，與上面“何乃太區(qū)區(qū)”中的“區(qū)區(qū)”意思不同尉姨。若見錄：如此記住我。見錄吗冤，記著我又厉。見，被椎瘟。錄覆致，記。紉：通“韌”肺蔚，柔韌牢固煌妈。親父兄：即同胞兄。逆：逆料宣羊，想到將來璧诵。勞勞：悵惘若失的樣子。顏儀：臉面仇冯，面子之宿。拊（fǔ）掌：拍手，這里表示驚異赞枕。子自歸：你自己回來澈缺。意思是，沒料到女兒竟被驅(qū)遣回家炕婶。古代女子出嫁以后姐赡，一定要娘家得到家的同意，派人迎接柠掂，才能回娘家项滑。下文“不迎而自歸”，也是按這種規(guī)矩說的責(zé)備的話涯贞。無誓違：不會(huì)有什么過失枪狂。誓危喉，似應(yīng)作“諐”。諐州疾，古“愆（qiān）”字辜限。愆違，過失严蓖。悲摧：悲痛薄嫡，傷心。窈窕（yǎo tiǎo）：容貌體態(tài)美好的樣子颗胡。便（pián）言多令才：口才很好毫深，又多才能。便言毒姨，很會(huì)說話哑蔫。令，美好弧呐。丁寧：囑咐我闸迷。丁寧，囑咐泉懦，后寫作“叮嚀”稿黍。非奇：不宜，不妥崩哩。斷來信：回絕來做媒的人。斷言沐，回絕邓嘹。信，使者险胰，指媒人汹押。更謂之：再談它。之起便，指再嫁之事棚贾。適：出嫁。不堪：這里是“不能做”的意思榆综。媒人去數(shù)日……丞籍有宦官：這幾句可能有文字脫漏或錯(cuò)誤妙痹，因此無法解釋清楚。這里列出部分字的意義解釋：尋鼻疮，隨即怯伊，不久。丞判沟，縣丞耿芹，官名崭篡。承籍，承繼先人的仕籍吧秕×鹕粒宦官，即“官宦”砸彬，指做官的人颠毙。嬌逸：嬌美文雅。主簿：太守的屬官拿霉。作計(jì)：拿主意吟秩，打算。量（liáng）：考慮绽淘。否（pǐ）泰：都是《易經(jīng)》中的卦名涵防。這里指運(yùn)氣的好壞。否沪铭，壞運(yùn)氣壮池。泰，好運(yùn)氣杀怠。義郎：男子的美稱椰憋，這里指太守的兒子。其往欲何云：往后打算怎么辦赔退。其往橙依，其后，將來硕旗。何云窗骑，這里指怎么辦。處分：處置漆枚。適：依照创译。要（yāo）：相約。渠（qú）會(huì)：同他相會(huì)墙基。渠软族，他。一說是那種相會(huì)残制。渠立砸，那。登即：立即痘拆。爾爾：如此如此仰禽。等于說“就這樣，就這樣”。府君：對(duì)太守的尊稱吐葵。下官：縣丞自稱规揪。緣：緣分。視歷：翻看歷書温峭。六合：古時(shí)候迷信的人猛铅，結(jié)婚要選好日子，要年月日的干支（干凤藏，天干奸忽，甲乙丙丁……支，地支揖庄，子丑寅卯……）合起來都相適合栗菜，這叫“六合”。卿：你蹄梢，指縣丞疙筹。交語：交相傳話。舫（fǎng）：船禁炒。龍子幡（fān）：繡龍的旗幟而咆。婀娜（ē nuó）：輕輕飄動(dòng)的樣子。躑躅（zhí zhú）：緩慢不進(jìn)的樣子幕袱。青驄（cōng）馬：青白雜毛的馬暴备。流蘇：用五彩羽毛做的下垂的纓子。赍（jī）：贈(zèng)送们豌。雜彩：各種顏色的綢緞涯捻。交廣：交州廣州，古代郡名望迎，這里泛指今廣東廣西一帶汰瘫。鮭（xié）：這里是魚類菜肴的總稱。郁郁：繁盛的樣子擂煞。適：剛才。不舉：辦不成趴乡。榻（tà）：坐具对省。晻晻（yǎnyǎn）：日色昏暗無光的樣子。摧藏（zàng）：摧折心肝晾捏。藏蒿涎，臟腑。人事不可量：人間的事不能預(yù)料惦辛。父母：這里偏指母劳秋。弟兄：這里偏指兄。日勝貴：一天比一天高貴。恨恨：抱恨不已玻淑，這里指極度無奈嗽冒。日冥冥：原意是日暮，這里用太陽下山來比喻生命的終結(jié)补履。單：孤單添坊。故：有意，故意箫锤。不良計(jì)：不好的打算（指自殺）贬蛙。四體：四肢，這里指身體谚攒。直：意思是腰板硬朗阳准。臺(tái)閣：原指尚書臺(tái)，這里泛指大的官府馏臭。情何币坝：怎能算是薄情。乃爾立：就這樣決定位喂。青廬：用青布搭成的篷帳浪耘，舉行婚禮的地方。奄奄：通“晻晻”塑崖，日色昏暗無光的樣子七冲。黃昏：古時(shí)計(jì)算時(shí)間按十二地支將一日分為十二個(gè)“時(shí)辰”」嫫牛“黃昏”是“戌時(shí)”（相當(dāng)于現(xiàn)代的晚上時(shí)至?xí)r）澜躺。下句的“人定”是“亥時(shí)”（相當(dāng)于現(xiàn)代的晚上時(shí)至?xí)r）。華山：廬江郡內(nèi)的一座小山抒蚜。交通：交錯(cuò)掘鄙，這里指挨在一起。駐足：停步嗡髓。謝：告訴操漠。

? ? 東漢末年建安年間，廬江府小吏焦仲卿的妻子劉氏饿这，被仲卿的母親驅(qū)趕回娘家浊伙，她發(fā)誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼著她再嫁长捧，她只好投水自盡嚣鄙。焦仲卿聽到妻子的死訊后，也吊死在自己家里庭院的樹上串结。當(dāng)時(shí)的人哀悼他們哑子，便寫了這樣一首詩(shī)舅列。

??孔雀朝著東南方向飛去，每飛五里便是一陣徘徊卧蜓。

??“我十三歲就能織出白色的絲絹帐要，十四歲就學(xué)會(huì)了裁衣。十五歲學(xué)會(huì)彈箜篌烦却，十六歲就能誦讀詩(shī)書宠叼。十七歲做了你的妻子，但心中常常感到痛苦傷悲其爵。你既然已經(jīng)做了府吏冒冬，當(dāng)然會(huì)堅(jiān)守臣節(jié)專心不移。只留下我孤身一人待在空房摩渺，我們見面的日子常常是日漸疏稀简烤。每天當(dāng)雞叫的時(shí)候我就進(jìn)入機(jī)房紡織，天天晚上都不能休息摇幻。三天就能在機(jī)上截下五匹布横侦，但婆婆仍然嫌我織得慢。不是我紡織緩慢行動(dòng)松弛绰姻，而是你家的媳婦難做公婆難服侍枉侧。我已經(jīng)受不了你家這樣的驅(qū)使，徒然留下來也沒有什么用處無法再驅(qū)馳狂芋。你這就稟告婆婆榨馁，及時(shí)遣返我送我回娘家去≈姆”

??府吏聽到這些話翼虫，便走到堂上稟告阿母：“兒已經(jīng)沒有做高官享厚祿的福相，幸而娶得這樣一個(gè)好媳婦屡萤。剛成年時(shí)我們便結(jié)成同床共枕的恩愛夫妻珍剑，并希望同生共死直到黃泉也相伴為伍。我們共同生活才過了兩三年死陆，這種甜美的日子只是開頭還不算長(zhǎng)久招拙。她的行為沒有什么不正當(dāng)，哪里知道竟會(huì)招致你的不滿得不到慈愛親厚措译∑认瘢”

??阿母對(duì)府吏說：“你怎么這樣狹隘固執(zhí)！這個(gè)媳婦不懂得禮節(jié)瞳遍，行動(dòng)又是那樣自專自由。我心中早已懷著憤怒菌羽，你哪能自作主張對(duì)她遷就掠械。東鄰有個(gè)賢惠的女子，她的名字叫秦羅敷。她可愛的體態(tài)沒有誰能比得上猾蒂，我當(dāng)為你的婚事去懇求均唉。你就應(yīng)該把蘭芝快趕走，把她趕走千萬不要讓她再停留肚菠！”

??府吏直身長(zhǎng)跪作回答舔箭，他恭恭敬敬地再向母親哀求：“現(xiàn)在如果趕走這個(gè)媳婦，兒到老也不會(huì)再娶別的女子蚊逢！”

??阿母聽了府吏這些話层扶，便敲著坐床大發(fā)脾氣：“你這小子膽子太大毫無畏懼，你怎么敢?guī)椭眿D胡言亂語烙荷。我對(duì)她已經(jīng)斷絕了情誼镜会，對(duì)你的要求決不會(huì)依從允許！”

??府吏默默不說話终抽，再拜之后辭別阿母回到自己的房里戳表。開口向媳婦說話，悲痛氣結(jié)已是哽咽難語：“我本來不愿趕你走昼伴，但阿母逼迫著要我這樣做匾旭。但你只不過是暫時(shí)回到娘家去，現(xiàn)在我也暫且回到縣官府圃郊。不久我就要從府中回家來价涝，回來之后一定會(huì)去迎接你。你就為這事委屈一下吧描沟，千萬不要違背我這番話語飒泻。”

??蘭芝對(duì)府吏坦陳：“不要再這樣麻煩反復(fù)叮嚀吏廉！記得那年初陽的時(shí)節(jié)泞遗，我辭別娘家走進(jìn)你家門。侍奉公婆都順著他們的心意席覆，一舉一動(dòng)哪里敢自作主張不守本分史辙？日日夜夜勤勞地操作，孤身一人周身纏繞著苦辛佩伤。自以為可以說是沒有什么罪過聊倔，能夠終身侍奉公婆報(bào)答他們的大恩。但仍然還是要被驅(qū)趕生巡，哪里還談得上再轉(zhuǎn)回你家門耙蔑。我有一件繡花的短襖，繡著光彩美麗的花紋孤荣。還有一床紅羅做的雙層斗形的小帳甸陌，四角都垂掛著香囊须揣。大大小小的箱子有六七十個(gè)，都是用碧綠的絲線捆扎緊钱豁。里面的東西都各不相同耻卡，各種各樣的東西都收藏其中。人既然低賤東西自然也卑陋牲尺，不值得用它們來迎娶后來的新人卵酪。你留著等待以后有機(jī)會(huì)施舍給別人吧，走到今天這一步今后不可能再相會(huì)相親谤碳。希望你時(shí)時(shí)安慰自己溃卡，長(zhǎng)久記住我不要忘記我這苦命的人」捞悖”

??當(dāng)公雞嗚叫窗外天快要放亮塑煎，蘭芝起身精心地打扮梳妝。她穿上昔日繡花的裌裙臭蚁，梳妝打扮時(shí)每件事都做了四五遍才算妥當(dāng)最铁。腳下她穿著絲鞋，頭上的玳瑁簪閃閃發(fā)光垮兑。腰間束著流光的白綢帶冷尉，耳邊掛著明月珠裝飾的耳珰。十個(gè)手指像尖尖的蔥根又細(xì)又白嫩系枪，嘴唇涂紅像含著朱丹一樣雀哨。她輕輕地小步行走，艷麗美妙真是舉世無雙私爷。

??她走上堂去拜別阿母雾棺，阿母聽任她離去而不挽留阻止〕幕耄“從前我做女兒的時(shí)候捌浩，從小就生長(zhǎng)在村野鄉(xiāng)里。本來就沒有受到教管訓(xùn)導(dǎo)工秩，更加慚愧的是又嫁到你家愧對(duì)你家的公子尸饺。受了阿母許多金錢和財(cái)禮，卻不能勝任阿母的驅(qū)使助币。今天我就要回到娘家去浪听，還記掛著阿母孤身操勞在家里∶剂猓”她退下堂來又去向小姑告別迹栓，眼淚滾滾落下像一連串的珠子〖蠡海“我這個(gè)新媳婦初嫁過來時(shí)迈螟，小姑剛學(xué)走路始會(huì)扶床叉抡。今天我被驅(qū)趕回娘家，小姑的個(gè)子已和我相當(dāng)答毫。希望你盡心地侍奉我的公婆唠椭，好好地扶助他們精心奉養(yǎng)谷炸。每當(dāng)七夕之夜和每月的十九日牧抵，玩耍時(shí)千萬不要把我忘惭笑⊙淳郏”她走出家門上車離去抢呆，眼淚落下百多行睦尽。

??府吏騎著馬走在前頭铁材，蘭芝坐在車上跟在后面走宇攻。車聲時(shí)而小聲隱隱時(shí)而大聲甸甸惫叛，但車和馬都一同到達(dá)了大道口。府吏下馬走進(jìn)車中逞刷，低下頭來在蘭芝身邊低聲細(xì)語：“我發(fā)誓不同你斷絕嘉涌，你暫且回到娘家去，我今日也暫且趕赴官府夸浅。不久我一定會(huì)回來仑最，我向天發(fā)誓永遠(yuǎn)不會(huì)辜負(fù)你》”

??蘭芝對(duì)府吏說：“感謝你對(duì)我的誠(chéng)心和關(guān)懷警医。既然承蒙你這樣的記著我，不久之后我會(huì)殷切地盼望著你來坯钦。你應(yīng)當(dāng)像一塊大石预皇，我必定會(huì)像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但堅(jiān)韌結(jié)實(shí)婉刀，大石也不會(huì)轉(zhuǎn)移吟温。只是我有一個(gè)親哥哥，性情脾氣不好常常暴跳如雷路星∷萁郑恐怕不能任憑我的心意由我自主，他一定會(huì)違背我的心意使我內(nèi)心飽受熬煎洋丐〕饰簦”兩人憂傷不止地舉手告別，雙方都依依不舍情意綿綿友绝。

??蘭芝回到娘家進(jìn)了大門走上廳堂堤尾，進(jìn)退為難覺得臉面已失去。母親十分驚異地拍著手說道：“想不到?jīng)]有去接你你自己回到家里迁客。十三歲我就教你紡織郭宝，十四歲你就會(huì)裁衣辞槐，十五歲會(huì)彈箜篌，十六歲懂得禮儀粘室，十七歲時(shí)把你嫁出去榄檬，總以為你在夫家不會(huì)有什么過失。你現(xiàn)在并沒有什么罪過衔统，為什么沒有去接你你自己回到家里鹿榜？”“我十分慚愧面對(duì)親娘，女兒實(shí)在沒有什么過失锦爵〔盏睿”親娘聽了十分傷悲。

??回家才過了十多日险掀，縣令便派遣了一個(gè)媒人來提親沪袭。說縣太爺有個(gè)排行第三的公子，身材美好舉世無雙樟氢。年齡只有十八九歲冈绊，口才很好文才也比別人強(qiáng)。

??親娘便對(duì)女兒說：“你可以出去答應(yīng)這門婚事嗡害》俾担”

??蘭芝含著眼淚回答說：“蘭芝當(dāng)初返家時(shí)，府吏一再囑咐我霸妹，發(fā)誓永遠(yuǎn)不分離十电。今天如果違背了他的情義，這門婚事就大不吉利叹螟。你就可以去回絕媒人鹃骂，以后再慢慢商議“照溃”

??親娘出去告訴媒人：“我們貧賤人家養(yǎng)育了這個(gè)女兒畏线，剛出嫁不久便被趕回家里，不配做小吏的妻子良价，哪里適合再嫁你們公子為妻寝殴？希望你多方面打聽打聽，我不能就這樣答應(yīng)你明垢◎汲＃”

??媒人去了幾天后，那派去郡里請(qǐng)示太守的縣丞剛好回來痊银。他說：“在郡里曾向太守說起一位名叫蘭芝的女子抵蚊，出生于官宦人家。”又說：“太守有個(gè)排行第五的兒子贞绳，貌美才高還沒有娶妻谷醉。太守要我做媒人，這番話是由主簿來轉(zhuǎn)達(dá)冈闭【隳幔”縣丞來到劉家直接說：“在太守家里，有這樣一個(gè)美好的郎君萎攒，既然想要同你家結(jié)親号显，所以才派遣我來到貴府做媒人√删疲”

??蘭芝的母親回絕了媒人：“女兒早先已有誓言不再嫁，我這個(gè)做母親的怎敢再多說蔑歌？”

??蘭芝的哥哥聽到后羹应，心中不痛快十分煩惱，向其妹蘭芝開口說道：“作出決定為什么不多想一想次屠！先嫁是嫁給一個(gè)小府吏园匹，后嫁卻能嫁給太守的貴公子。命運(yùn)好壞差別就像天和地劫灶，改嫁之后足夠讓你享盡榮華富貴裸违。你不嫁這樣好的公子郎君，往后你打算怎么辦本昏？”

??蘭芝抬起頭來回答說：“道理確實(shí)像哥哥所說的一樣供汛，離開了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里涌穆，怎么安排都要順著哥哥的心意怔昨，我哪里能夠自作主張？雖然同府吏有過誓約宿稀，但同他相會(huì)永遠(yuǎn)沒有機(jī)緣趁舀。立即就答應(yīng)了吧，就可以結(jié)為婚姻祝沸“耄”媒人從坐床走下去，連聲說好!好!就這樣!就這樣!他回到太守府稟告太守：“下官承奉著大人的使命罩锐，商議這樁婚事談得很投機(jī)奉狈。”太守聽了這話以后唯欣，心中非常歡喜嘹吨。他翻開歷書反復(fù)查看，吉日就在這個(gè)月之內(nèi)境氢，月建和日辰的地支都相合蟀拷∨鑫常“成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日问芬，你可立即去辦理迎娶的事悦析。”彼此相互傳語快快去籌辦此衅，來往的人連續(xù)不斷像天上的浮云强戴。迎親的船只上畫著青雀和白鵠，船的四角還掛著繡著龍的旗子挡鞍。旗子隨風(fēng)輕輕地飄動(dòng)骑歹，金色的車配著玉飾的輪。駕上那毛色青白相雜的馬緩步前進(jìn)墨微，馬鞍兩旁結(jié)著金線織成的纓子道媚。送了聘金三百萬，全部用青絲串聯(lián)起翘县。各種花色的綢緞三百匹最域，還派人到交州廣州購(gòu)來海味和山珍。隨從人員共有四五百锈麸，熱熱鬧鬧地齊集太守府前準(zhǔn)備去迎親镀脂。

??親娘對(duì)蘭芝說：“剛才得到太守的信，明天就要來迎娶你忘伞。你為什么還不做好衣裳薄翅？不要讓事情辦不成!”

??蘭芝默默不說話，用手巾掩口悲聲啼虑省，眼淚墜落就像流水往下瀉匿刮。移動(dòng)她那鑲著琉璃的坐榻，搬出來放到前窗下探颈。左手拿著剪刀和界尺熟丸，右手拿著綾羅和綢緞。早上做成繡裌裙伪节，傍晚又做成單羅衫光羞。一片昏暗天時(shí)已將晚，她滿懷憂愁想到明天要出嫁便傷心哭泣怀大。

??府吏聽到這個(gè)意外的變故纱兑，便告假請(qǐng)求暫且回家去看看。還未走到劉家大約還有二三里化借，人很傷心馬兒也悲鳴潜慎。蘭芝熟悉那匹馬的鳴聲，踏著鞋急忙走出家門去相迎。心中惆悵遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望過去铐炫，知道是從前的夫婿已來臨垒手。她舉起手來拍拍馬鞍，不斷嘆氣讓彼此更傷心倒信】票幔“自從你離開我之后，人事變遷真是無法預(yù)測(cè)和估量鳖悠。果然不能滿足我們從前的心愿榜掌，內(nèi)中的情由又不是你能了解端詳。我有親生的父母乘综，逼迫我的還有我的親兄長(zhǎng)憎账。把我許配了別的人，你還能有什么希望!”

??府吏對(duì)蘭芝說：“祝賀你能夠高升!大石方正又堅(jiān)厚卡辰，可以千年都不變鼠哥。蒲葦雖然一時(shí)堅(jiān)韌，但只能堅(jiān)持很短的時(shí)間看政。你將一天比一天生活安逸地位顯貴，只有我獨(dú)自一人下到黃泉抄罕≡黍迹”

??蘭芝對(duì)府吏說：“想不到你會(huì)說出這樣的話!兩人同樣是被逼迫，你是這樣我也是這樣受熬煎呆贿。我們?cè)邳S泉之下再相見嚷兔，不要違背今天的誓言!”他們握手告別分道離去，各自都回到自己家里面做入∶拔活著的人卻要做死的離別，心中抱恨哪里能夠說得完竟块。他們都想很快地離開人世壶运，無論如何也不愿茍且偷生得保全。

??府吏回到自己家浪秘，上堂拜見阿母說：“今天風(fēng)大天又寒蒋情，寒風(fēng)摧折了樹木，濃霜凍壞了庭院中的蘭花耸携。我今天已是日落西山生命將終結(jié)棵癣，讓母親獨(dú)留世間以后的日子孤單。我是有意作出這種不好的打算夺衍，請(qǐng)不要再怨恨鬼神施責(zé)罰!但愿你的生命像南山石一樣的久長(zhǎng)狈谊，身體強(qiáng)健又安康。”

??阿母聽到了這番話河劝，淚水隨著語聲往下落：“你是大戶人家的子弟壁榕，一直做官在官府臺(tái)閣。千萬不要為了一個(gè)婦人去尋死丧裁，貴賤不同你將她遺棄怎能算情被よ搿煎娇？東鄰有個(gè)好女子二庵，苗條美麗全城稱第一。做母親的為你去求婚缓呛，答復(fù)就在這早晚之間催享。”

??府吏再拜之后轉(zhuǎn)身走回去哟绊，在空房中長(zhǎng)嘆不已因妙。他的決心就這樣定下了，把頭轉(zhuǎn)向屋子里票髓，心中憂愁煎迫一陣更比一陣緊攀涵。

??迎親的那一天牛馬嘶叫，新媳婦蘭芝被迎娶進(jìn)入青色帳篷里洽沟。天色昏暗已是黃昏后以故，靜悄悄的四周無聲息●刹伲“我的生命終結(jié)就在今天怒详，只有尸體長(zhǎng)久留下我的魂魄將要離去∽偾”她挽起裙子脫下絲鞋昆烁，縱身一跳投進(jìn)了清水池。

??府吏聽到了這件事缎岗，心里知道這就是永遠(yuǎn)的別離静尼，于是來到庭院大樹下徘徊了一陣，自己吊死在東南邊的樹枝传泊。

??兩家要求將他們夫妻二人合葬茅郎，結(jié)果合葬在華山旁。墳?zāi)箹|西兩邊種植著松柏或渤，左右兩側(cè)栽種梧桐系冗。各種樹枝枝枝相覆蓋，各種樹葉葉葉相連通薪鹦。中間又有一對(duì)雙飛鳥掌敬，鳥名本是叫鴛鴦惯豆，它們抬起頭來相對(duì)鳴叫，每晚都要鳴叫一直叫到五更奔害。過路的人都停下腳步仔細(xì)聽楷兽，寡婦驚起更是不安和彷徨。我要鄭重地告訴后來的人华临，以此為鑒戒千萬不要把它忘芯杀。

? ? ? 《孔雀東南飛》是我國(guó)古代文學(xué)史上最早的一首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，也是我國(guó)古代最優(yōu)秀的民間敘事詩(shī)雅潭。

??開頭小序揭厚，交代了故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)扶供、人物以及成詩(shī)的經(jīng)過筛圆。故事發(fā)生在漢末建安年間，是以真人真事為基礎(chǔ)創(chuàng)作的椿浓。選自南朝徐陵所編《玉臺(tái)新詠》太援。全詩(shī)357句，1785字扳碍，沈歸愚稱為“古今第一首長(zhǎng)詩(shī)”提岔。

??本詩(shī)以時(shí)間為順序，以劉蘭芝笋敞、焦仲卿的愛情和封建家長(zhǎng)制的迫害為矛盾沖突的線索唧垦，也可以說按劉蘭芝和焦仲卿的別離、抗婚液样、殉情的悲劇發(fā)展線索來敘述，揭露了封建禮教破壞青年男女幸福生活的罪惡巧还，歌頌了劉蘭芝鞭莽、焦仲卿的忠貞愛情和反抗精神。

??劉焦之死在當(dāng)時(shí)有必然性麸祷。因?yàn)樗麄兠媾R的抉擇只有兩種可能：或者向焦母劉兄屈服澎怒，違背自己的愛情誓約；或者以一死來維護(hù)兩人的愛情誓約阶牍。劉喷面、焦不可能隨心所欲地選擇第三個(gè)可能。因?yàn)樗麄兯幍纳鐣?huì)條件并不是他們自己選定的走孽，而是既定的惧辈、從過去承繼下來的。劉磕瓷、焦之死盒齿，固然有外來的壓力念逞，但也有其內(nèi)在的原因。這原因就是他們自身的思想也不能擺脫當(dāng)時(shí)占統(tǒng)治地位的封建意識(shí)形態(tài)边翁◆岢校《禮記·本命》中載：“婦有七去：不順父母去，無子去符匾，淫去叨咖，妒去，有惡疾去啊胶，多言去甸各，竊盜去〈吹”焦母迫害劉蘭芝用的是第一條痴晦。《禮記》中還規(guī)定：“子甚宜其妻琳彩，父母不悅誊酌，出÷斗Γ”焦母壓制焦仲卿用的就是孝順這一條碧浊。劉蘭芝回娘家后，也遭到家長(zhǎng)制的威壓瘟仿。那么劉蘭芝箱锐、焦仲卿是不是從根本上反對(duì)這些封建教條呢，沒有劳较。劉驹止、焦兩人所反復(fù)辯解的是他們并沒有違反這些封建規(guī)范。他們的認(rèn)識(shí)不能不受時(shí)代的局限观蜗。劉蘭芝臊恋、焦仲卿與焦母劉兄不同的是：劉焦的愛情理想與這些封建教條）中突，而焦母劉兄則以為堅(jiān)守這些封建教條才能真正維護(hù)自己和親人的幸福墓捻。顯然抖仅，在當(dāng)時(shí)社會(huì)條件下，焦母砖第、劉兄是強(qiáng)者撤卢，而劉蘭芝、焦仲卿注定是被吞食的弱者梧兼。他們并不是處于打倒孔家店的五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期放吩，而是處于中國(guó)地主階級(jí)還有著遠(yuǎn)大前途，封建制度正處上升時(shí)期的東漢末年羽杰。劉蘭芝屎慢、焦仲卿的抗?fàn)幹皇且环N自身合理的人性要求同違背這些要求的封建禮教之間的一種不自覺而且沒有出路的沖突瞭稼。因此，他們的死腻惠，是歷史的必然要求與這個(gè)要求實(shí)際上不能實(shí)現(xiàn)的產(chǎn)物环肘。他們的死，是對(duì)封建禮教罪惡本質(zhì)的控訴集灌。思想上的局限悔雹，并不能轉(zhuǎn)移或否定實(shí)踐意義上的客觀作用。劉蘭芝欣喧、焦仲卿不愧是封建禮教的早期叛逆者腌零，因?yàn)樗麄儧]有逆來順受地屈從。死與屈從唆阿，都是封建禮教對(duì)他們二人的毀滅益涧。但這是兩種不同性質(zhì)的毀滅。如果他們屈從了驯鳖，那么雖然他們的肉體還活著闲询，但他們的靈魂、他們的愛情理想?yún)s不復(fù)存在了浅辙。而死扭弧，卻表現(xiàn)了他倆為堅(jiān)持愛情理想而作的抗?fàn)帲蠚v史發(fā)展的必然性记舆，贏得后世人民對(duì)他們的同情與尊敬鸽捻，成為后代粉碎封建枷鎖的精神鼓舞。

??所以泽腮，劉御蒲、焦之死，已沖破個(gè)別人诊赊、個(gè)別家庭的狹小范圍而具有了重大的典型意義厚满，揭出了極其普遍的社會(huì)問題『荔荩《孔雀東南飛》的重大思想價(jià)值在于：它在中國(guó)封建社會(huì)的早期，就形象地用劉蘭芝摘能、焦仲卿兩人殉情而死的家庭悲劇续崖，深刻揭露了封建禮教的吃人本質(zhì)，熱情歌頌了劉蘭芝团搞、焦仲卿夫婦忠于愛情严望、反抗壓迫的叛逆精神，直接寄托了人民群眾對(duì)愛情婚姻自由的熱烈向往逻恐。

??通過有個(gè)性的人物對(duì)話塑造了鮮明的人物形象像吻，是《孔雀東南飛》最大的藝術(shù)成就峻黍。在貫穿全篇的對(duì)話中，可以看到拨匆，劉蘭芝對(duì)仲卿姆涩、對(duì)焦母、對(duì)小姑惭每、對(duì)自己的哥哥和母親講話時(shí)的態(tài)度與語氣各不相同骨饿，正是在這種不同中可以感受到她那勤勞、善良台腥、備受壓迫而又富于反抗精神的外柔內(nèi)剛的個(gè)性宏赘。同樣的，在焦仲卿各種不同場(chǎng)合的話語中黎侈，也可以感受到他那忠于愛情察署、明辨是非但又迫于母親威逼的誠(chéng)正而軟弱、但又有發(fā)展的性格峻汉。詩(shī)中寫到蘭芝與仲卿死前贴汪，蘭芝假意同意再嫁，仲卿見蘭芝后回家與母親訣別俱济，他倆這時(shí)的話語嘶是，非常切合各自的身份與處境。試想蛛碌，蘭芝如果直說要死聂喇，這個(gè)弱女子勢(shì)必會(huì)遭到暴力的約束，被強(qiáng)迫成婚蔚携。而仲卿的情況自然與蘭芝不同希太，如：“吾意久懷忿，汝豈得自由”酝蜒、“小子無所畏誊辉，何敢助婦語”，于此可立見焦母的蠻橫：“作計(jì)何不量!先嫁得府吏亡脑，后嫁得郎君堕澄。否泰如天地，足以榮汝身霉咨。不嫁義郎體蛙紫，其往欲何云？”由此可見劉兄的勢(shì)利途戒。即使次要人物如媒人坑傅、府君的簡(jiǎn)短對(duì)話，也各各符合其人的身份喷斋、特點(diǎn)唁毒。

??詩(shī)中蒜茴，簡(jiǎn)潔的人物行動(dòng)刻畫，有助于形象的鮮明浆西；精煉的抒情性穿插粉私，增強(qiáng)了行文的情韻∈已瑁“雞鳴外欲曙毡鉴，新婦起嚴(yán)妝。著我繡夾裙秒赤，事事四五通”猪瞬，寫出了劉蘭芝離開焦家時(shí)的矛盾心情。欲曙即起入篮，表示她不愿在焦家生活的決心陈瘦，嚴(yán)妝辭婆是她對(duì)焦母的抗議與示威。打扮時(shí)的事事四五通潮售，表示了她對(duì)焦仲卿的愛痊项，欲去又不忍遽去的微妙心理∷址蹋“卻與小姑別鞍泉，淚落連珠子”，姑嫂關(guān)系不易相處肮帐，蘭芝與小姑關(guān)系融洽咖驮，正表現(xiàn)了她的懂禮儀、易相處训枢。這同焦母的不容恰成對(duì)照托修。另外，辭焦母不落淚恒界，而辭小姑落淚睦刃，也可見蘭芝的倔強(qiáng)。焦仲卿的形象刻畫也是如此十酣，他送蘭芝到大道口涩拙，“下馬入車中，低頭共耳語”耸采，表現(xiàn)了一片真情兴泥。聞知蘭芝要成婚，“未至二三里洋幻，摧藏馬悲哀”郁轻，詩(shī)篇用馬悲渲染襯托他內(nèi)心的強(qiáng)烈痛苦翅娶。臨死前“長(zhǎng)嘆空房中”文留、“轉(zhuǎn)頭向戶里”好唯，對(duì)母親還有所顧念，這里愈見他的誠(chéng)正與善良燥翅。在整篇詩(shī)中骑篙，類似上述的動(dòng)作刻畫還有一些，筆墨雖不多森书，卻極精粹靶端。蘭芝死時(shí)，義無反顧凛膏，“攬裙脫絲履杨名，舉身赴清池”；仲卿死時(shí)猖毫，顧念老母台谍，“徘徊庭樹下，自掛東南枝”吁断，這些不同的動(dòng)作細(xì)節(jié)趁蕊，都切合各自的性格與處境。同樣是母親仔役，焦母“捶床便大怒”的潑辣掷伙，劉母見蘭芝回家時(shí)驚異而“大拊掌”的溫和，對(duì)性格的描繪來說寥寥幾筆已極傳神又兵。抒情性穿插較之動(dòng)作刻畫更少任柜，但也是成功之筆『ǎ“舉手長(zhǎng)勞勞乘盼，二情同依依”，蘭芝和仲卿第一次分手時(shí)俄烁，作者情不自禁的感嘆绸栅，增添了悲劇氣氛∫惩溃“生人作死別粹胯，恨恨那可論”，這畫龍點(diǎn)睛的穿插辰企，更激起了人們對(duì)焦风纠、劉遭遇的同情。即使那教訓(xùn)式的全詩(shī)結(jié)尾牢贸，也帶有濃重的抒情意味竹观，充滿了作者的同情與期望。這些水到渠成、不著痕跡的抒情性穿插臭增，對(duì)人物形象的塑造具有錦上添花的妙用懂酱，增加了全詩(shī)的感情色彩。

??特別值得注意的是誊抛，此詩(shī)比興手法和浪漫色彩的運(yùn)用列牺，對(duì)形象的塑造起了非常重要的作用。作者的感情與思想的傾向性通過這種藝術(shù)方法鮮明地表現(xiàn)了出來拗窃。詩(shī)篇開頭瞎领，“孔雀東南飛，五里一徘徊”是“興”的手法随夸，用以興起劉蘭芝九默、焦仲卿彼此顧戀之情，布置了全篇的氣氛宾毒。最后一段荤西，在劉、焦合葬的墓地伍俘，松柏邪锌、梧桐枝枝葉葉覆蓋相交，鴛鴦在其中雙雙日夕和鳴癌瘾，通宵達(dá)旦觅丰。這既象征了劉焦夫婦愛情的不朽，又象征了他們永恒的悲憤與控告妨退。由現(xiàn)實(shí)的雙雙合葬的形象妇萄，到象征永恒的愛情與幸福的松柏、鴛鴦的形象咬荷，表現(xiàn)了人民群眾對(duì)未來自由幸福必然到來的信念冠句，這是劉焦形象的浪漫主義發(fā)展，閃現(xiàn)出無比燦爛的理想光輝幸乒，使全詩(shī)起了質(zhì)的飛躍懦底。

2022.3.12