大家好 我們來講解一下
在線編輯字幕
當(dāng)任務(wù)完成之后
我們會(huì)收到這樣一封郵件
然后 點(diǎn)擊郵件里面的這個(gè)鏈接
就可以在線查看和編輯字幕
這個(gè)頁(yè)面一般需要加載一會(huì)兒
然后 我們看這個(gè)頁(yè)面分為
主要分為兩個(gè)部分
上面這個(gè)部分
是文字區(qū) 就是編輯文字
然后下面這個(gè)部分
是編輯時(shí)間軸的區(qū)域
我們看到
這一個(gè)部分的字幕是用機(jī)器自動(dòng)轉(zhuǎn)寫的
機(jī)器轉(zhuǎn)寫現(xiàn)在的準(zhǔn)確率
并不能達(dá)到100%
首先會(huì)有一些文字
是出現(xiàn)錯(cuò)別字
另外 時(shí)間軸
也就是說字幕顯示的時(shí)間
有的時(shí)候和聲音
也是會(huì)有一些個(gè)不太匹配的地方
那我們就需要在這里
進(jìn)行手動(dòng)的進(jìn)行一些編輯和調(diào)整
我們知道做字幕
其實(shí)主要就是兩部分的工作
一個(gè)是文字
另外一個(gè) 就是時(shí)間軸
也就是視頻上文字開始和結(jié)束的時(shí)間
那我們先來看第一部分
文字區(qū) 我們?cè)谶@個(gè)部分
就可以進(jìn)行文字的編輯
我們來看一下
我們看這個(gè) 它就沒有識(shí)別出來
我們看我們就可以像這樣的來編輯字幕
還有一個(gè) 就是字幕的這個(gè)
每一行的文本的長(zhǎng)度
不能太長(zhǎng)
否則在視頻上可能會(huì)顯示不下
我們可以在這里
給它進(jìn)行適當(dāng)?shù)臄嗑?/p>
然后具體怎么操作的部分
在這兒就不詳細(xì)講
在語(yǔ)音轉(zhuǎn)文字部分
我們已經(jīng)大概說過
這集我們來
主要講一下
怎么樣來編輯時(shí)間軸
也就是說
編輯每一行字幕的開始和結(jié)束時(shí)間
我們來看這個(gè)時(shí)間軸
首先 我們會(huì)看到這個(gè)部分
它代表的就是每一句的話也就是字幕上的文字
它的最左邊
就代表的是它開始的時(shí)間
然后它的最右邊
我們看它的最右邊
代表的就是它的結(jié)束的時(shí)間
就是它在視頻上顯示的開始和結(jié)束時(shí)間
那有的時(shí)候
它的這個(gè)開始和結(jié)束時(shí)間是不對(duì)的
那就需要我們?cè)谶@里進(jìn)行手動(dòng)的調(diào)整
可以用鼠標(biāo)進(jìn)行拖動(dòng)
來改變它的這個(gè)位置
另外我們會(huì)看到
這個(gè)放在后面
背景部分會(huì)有像波浪一樣的
這樣起伏的這種
這種圖案這個(gè)代表的是聲波圖
然后我們看這里有一根豎著的黃線
它代表的 就是當(dāng)前的播放的進(jìn)度
也就是當(dāng)它播放的時(shí)間
我們用鼠標(biāo)點(diǎn)擊
可以調(diào)整它的時(shí)間
然后我們?cè)冱c(diǎn)播放
它就會(huì)從我們現(xiàn)在黃線的這個(gè)位置開始播放
然后我們看這一句
實(shí)際上它和聲音是沒有對(duì)上
它的聲音 實(shí)際上到這里就已經(jīng)結(jié)束了
那像這種情況下我們?cè)趺崔k
我們希望讓這一句的話
它的結(jié)束時(shí)間變成現(xiàn)在黃線所在的這個(gè)位置
那我們現(xiàn)在就可以點(diǎn)擊向左調(diào)
也就是向左調(diào)整
它的意思 就是把現(xiàn)在黃線右邊的離它最近的這個(gè)時(shí)間點(diǎn)
給它變成當(dāng)前的時(shí)間點(diǎn)
我們點(diǎn)一下看
好 我們看這一個(gè)字幕
它的結(jié)束時(shí)間就已經(jīng)調(diào)整過來了
我們看這樣就可以了
然后我們?cè)倏聪乱痪?/p>
我們看下一句的時(shí)間也是不對(duì)的
它已經(jīng)擠在一起了
那我們先把這個(gè)開始時(shí)間調(diào)整到現(xiàn)在這里
我們要怎么做
還是點(diǎn)一下
向左調(diào)整 這樣
好我們看下一句的字幕
時(shí)間點(diǎn) 就已經(jīng)自動(dòng)的調(diào)整到黃線的位置了
然后我們點(diǎn)擊播放
我們會(huì)發(fā)現(xiàn)實(shí)際的時(shí)間點(diǎn)
是在這 那我們希望把現(xiàn)在這個(gè)位置的時(shí)間點(diǎn)
調(diào)整到當(dāng)前黃線的這個(gè)位置
那我們就現(xiàn)在點(diǎn)擊向右調(diào)
這樣它們就會(huì)向右移動(dòng)調(diào)整到黃線位置
我們看調(diào)整過來了
然后我們播放一下
好 我們還是用同樣的方法
好我們就用類似的方法
就可以調(diào)整這個(gè)字幕的開始和結(jié)束的時(shí)間
好 這一集視頻就先講到這里
下一集視頻
我們繼續(xù)來講解如何制作字幕
