【原文】
骍骍角弓译暂，翩其反矣。兄弟昏姻撩炊，無胥遠(yuǎn)矣外永。
爾之遠(yuǎn)矣，民胥然矣拧咳。爾之教矣伯顶，民胥效矣。
此令兄弟骆膝，綽綽有裕祭衩。不令兄弟，交相為瘉阅签。
民之無良掐暮，相怨一方。受爵不讓政钟，至于已斯亡路克。
老馬反為駒，不顧其后养交。如食宜饇精算，如酌孔取。
毋教猱升木碎连，如涂涂附灰羽。君子有徽猷，小人與屬。
雨雪瀌瀌廉嚼，見晛曰消玫镐。莫肯下遺，式居婁驕怠噪。
雨雪浮浮摘悴，見晛曰流。如蠻如髦舰绘，我是用憂。
【注釋】
角弓：兩端用獸角裝飾的弓葱椭。
骍（xīn）骍：弦和弓調(diào)和的樣子捂寿。
翩：此指反過來彎曲的樣子。
昏姻：即“婚姻”孵运，指姻親秦陋。
胥（xū）：相。遠(yuǎn)：疏遠(yuǎn)治笨。
胥：皆驳概。然：這樣。
教：教導(dǎo)旷赖。
效：仿效顺又，效法。
令：善等孵。
綽綽：寬裕舒緩的樣子稚照。裕：寬大。
不令：不善俯萌，指兄弟不相友善果录。
瘉（yù）：病，此指殘害咐熙。
亡：通“忘”弱恒。
饇（yù）：飽。
孔：恰如其分棋恼。
猱（náo）：猿類返弹，善攀援。
涂：泥土蘸泻。附：沾著琉苇。
徽：美。猷（yóu）：道悦施。
與：從并扇，屬，依附抡诞。
瀌（biāo）瀌：下雪很盛的樣子穷蛹。
晛（xiàn）：日氣土陪。
遺：通“隤”，柔順的樣子肴熏。
式：用鬼雀，因也。婁：借為“屢”蛙吏。
浮冈戳ā：與“瀌瀌”義同。
蠻鸦做、髦（máo）：南蠻與夷髦励烦，古代對西南少數(shù)民族的稱呼。
【譯文】
調(diào)好角弓繃緊弦泼诱，弦弛便向反面轉(zhuǎn)坛掠。兄弟姻親一家人，相互親愛不疏遠(yuǎn)治筒。
你和兄弟太疏遠(yuǎn)屉栓，民眾就會跟著干。你能言傳加身教耸袜，民眾互相來仿效友多。
彼此和睦親兄弟，感情深厚少怨怒堤框。彼此不和親兄弟夷陋，相互殘害全不顧。
民眾心地如不善胰锌，就會相互成積怨骗绕。接受爵祿不相讓，輪到自己道理忘资昧。
老馬當(dāng)作駒使喚酬土，不顧其后生禍患。如像吃飯只宜飽格带，又像喝酒不貪歡撤缴。
猴子爬樹不用教，如泥涂墻容易牢叽唱。君子善政去引導(dǎo)屈呕，小民自然跟著跑。
雪花落下滿天飄棺亭，一見陽光全融銷虎眨。居于上位不謙恭，別人學(xué)樣耍高傲。
雪花落下飄悠悠嗽桩，一見陽光化水流岳守。無良小人像蠻髦，對此我心深煩憂碌冶。
【賞析】
全詩共八章湿痢，取喻多奇。首章“騂騂角弓扑庞，翩其反矣”譬重，是用角弓不可松弛暗喻兄弟之間不可疏遠(yuǎn)」薨保“兄弟昏姻”是同類連及害幅，并無確指，著重點(diǎn)是同宗兄弟岂昭。“兄弟昏姻狠怨，無胥遠(yuǎn)矣”约啊，為全詩主題句，以下各章佣赖，多方申述恰矩，皆以此為本。
第二章敘說疏遠(yuǎn)王室父兄的危害憎蛤⊥飧担“爾之遠(yuǎn)矣，民胥然矣俩檬；爾之教矣萎胰，民胥效矣”，四句皆以語氣詞煞尾棚辽，父兄口氣技竟，語重心長。作為君王而與自家兄弟疏遠(yuǎn)屈藐，結(jié)果必然是上行下效榔组，民風(fēng)丕變，教化不存联逻。
第三章用兄弟之間善與不善的兩種不同結(jié)果增強(qiáng)說服的效果搓扯。和善的兄弟相互平安相處，泰然自得包归，不和的兄弟相互殘害锨推，不能自保。如果說這一章還是因說理的需要而作的正反兩方面的假設(shè)，那么第四章則是通過現(xiàn)實(shí)中已成為風(fēng)氣的責(zé)人不責(zé)己的小人做法直言王行不善的社會惡果爱态√诽埃“民之無良，相怨一方锦担；受爵不讓俭识，至于己斯亡”，不善良的兄弟間只知相互怨怒洞渔，不顧禮儀道德套媚，為爭爵祿地位各不相讓，涉及一己小利便忘了大德磁椒。
第五堤瘤、六兩章以奇特的比喻、切直的口吻從正反兩方面勸誘周王浆熔。只有自身行為合乎禮儀本辐，才能引導(dǎo)小民相親為善∫皆觯“老馬反為駒慎皱，不顧其后”，取譬新奇叶骨，以物喻人茫多，指責(zé)小人不知優(yōu)老而顛倒常情的乖戾荒唐，一個“反”字凸現(xiàn)出強(qiáng)烈的感情色彩忽刽√煲荆“如食宜饇，如酌孔取”跪帝，正面教導(dǎo)養(yǎng)老之道今膊。第六章更是新意新語競出∩〗＃“毋教猱升木万细，如涂涂附”；用猿猴不用教也會上樹纸泄，泥巴涂在泥上自然粘牢比喻小人本性無德赖钞，善于攀附，如果上行不正聘裁，其行必有過之雪营。后兩句“君子有徽猷，小人與屬”衡便，又是正面勸戒献起，如果周王有美德洋访，小民也會改變惡習(xí)，相親為善的谴餐。此意與后世所謂“君子之德風(fēng)姻政，小人之德草”，正相一致岂嗓。
詩的最后兩章以雪花見日而消融汁展，反喻小人之驕橫而無所節(jié)制和不可理喻⊙嵫常“莫肯下遺食绿，式居婁驕”和“如蠻如髦”說的是小人，卻暗指周王無道公罕。有鑒于此器紧，詩人不禁長嘆“我是用憂”，此“憂”非為自身憂楼眷，也非為小人憂铲汪，而是為國家為天下而深懷憂患。
全詩因是父兄口吻罐柳，所以“少微婉掌腰，多切直”（陳子展《詩經(jīng)直解》引孫鑛語），少了一些通常意義上的詩味硝清。又正因?yàn)槭歉感挚谖牵娨詺庳炌ㄗ蛉∑┞茫蛑毖裕荚诠夤株戨x中顯示出一種酣暢查邢，一種奔涌的激情蔗崎。因此孫鑛給出“風(fēng)骨自高奇”的評價。
【詩意】
勸誡貴族不要疏遠(yuǎn)兄弟而親近小人扰藕。
