? ? 《蘇幕遮·燎沉香》是宋代詞人周邦彥創(chuàng)作的一首小令詞睬棚，主要表達(dá)作者的思鄉(xiāng)之情。此詞由眼前的荷花想到故鄉(xiāng)的荷花杜秸，游子濃濃的思鄉(xiāng)情放仗，向荷花娓娓道來(lái)，構(gòu)思尤為巧妙別致撬碟。上片主要描繪荷花姿態(tài)诞挨，下片由荷花夢(mèng)回故鄉(xiāng)。全詞寫景寫人寫情寫夢(mèng)皆語(yǔ)出天然呢蛤，不加雕飾而風(fēng)情萬(wàn)種惶傻，通過(guò)對(duì)清圓的荷葉、五月的江南其障、漁郎的輕舟這些情景進(jìn)行虛實(shí)變幻的描寫银室，思鄉(xiāng)之苦表達(dá)得淋漓盡致。
? ? 作品原文
蘇幕遮⑴
燎沈香⑵励翼，消溽暑⑶蜈敢。鳥雀呼晴⑷，侵曉窺檐語(yǔ)⑸汽抚。葉上初陽(yáng)干宿雨⑹抓狭，水面清圓⑺，一一風(fēng)荷舉⑻造烁。
故鄉(xiāng)遙否过，何日去午笛？家住吳門⑼，久作長(zhǎng)安旅⑽苗桂。五月漁郎相憶否药磺？小楫輕舟⑾，夢(mèng)入芙蓉浦⑿誉察。
注釋譯文
詞句注釋
⑴燎（liáo）：細(xì)焚与涡。
⑵沈香：沈，現(xiàn)寫作沉持偏。沈（沉）香驼卖，一種名貴香料，置水中則下沉鸿秆，故又名沉水香酌畜，其香味可辟惡氣。
⑶溽（rù）暑：夏天悶熱潮濕的暑氣卿叽。沈約《休沐寄懷》詩(shī)：“臨池清溽暑桥胞，開幌望高秋】加ぃ”溽贩虾，濕潤(rùn)潮濕。
⑷呼晴：?jiǎn)厩缌ぺ濉Ｅf有鳥鳴可占晴雨之說(shuō)缎罢。
⑸侵曉：拂曉。侵考杉，漸近策精。
⑹宿雨：隔夜的雨。
⑺清圓：清潤(rùn)圓正崇棠。
⑻一一風(fēng)荷舉：意味荷葉迎著晨風(fēng)咽袜，每一片荷葉都挺出水面。舉枕稀，擎起询刹。司空?qǐng)D《王官二首》詩(shī)：“風(fēng)荷似醉和花舞，沙鳥無(wú)情伴客閑萎坷》蹲ィ”
⑼吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州食铐，此處以吳門泛指吳越一帶。作者是錢塘人僧鲁，錢塘古屬吳郡虐呻，故稱之象泵。
⑽久作長(zhǎng)安旅：長(zhǎng)年旅居在京城。長(zhǎng)安斟叼，借指北宋的都城汴京（今河南開封）偶惠。旅：客居。
⑾楫（jí）：劃船用具朗涩，短槳忽孽。
⑿芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘谢床。詞中指杭州西湖兄一。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩(shī)：“折桂芙蓉浦，吹蕭明月灣识腿〕龈铮” 浦，水灣渡讼、河流骂束。芙蓉，又叫“芙蕖”成箫，荷花的別稱展箱。[2][3]
白話譯文
細(xì)焚沉香，來(lái)消除夏天悶熱潮濕的暑氣蹬昌。鳥雀鳴叫呼喚著晴天混驰，拂曉時(shí)分鳥兒東張西望的在屋檐下的“言語(yǔ)”。荷葉上初出的陽(yáng)光曬干了昨夜的雨凳厢，水面上的荷花清潤(rùn)圓正账胧，荷葉迎著晨風(fēng)，每一片荷葉都挺出水面先紫。
看到這風(fēng)景治泥，我想到遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)，何日才能回去罢诰居夹？我家本在吳越一帶，長(zhǎng)久地客居長(zhǎng)安本冲。五月准脂，我故鄉(xiāng)的小時(shí)候的伙伴是否在想我，劃著一葉扁舟檬洞，在我的夢(mèng)中來(lái)到了過(guò)去的杭州西湖荷花塘狸膏。
文學(xué)賞析
周邦彥的詞以富艷精工著稱，但這首《蘇幕遮》“清水出芙蓉添怔，天然去雕飾”湾戳，清新自然贤旷，是清真詞中少數(shù)的例外。詞以寫雨后風(fēng)荷為中心砾脑，引入故鄉(xiāng)歸夢(mèng)幼驶，表達(dá)思鄉(xiāng)之情，意思比較單純韧衣。
上闋先寫室內(nèi)燎香消暑盅藻，繼寫屋檐鳥雀呼晴，再寫室外風(fēng)荷搖擺畅铭，詞境活潑清新氏淑，結(jié)構(gòu)意脈連貫自然，視點(diǎn)變換極具層次顶瞒。詞中對(duì)荷花的傳神描寫被王國(guó)維《人間詞話》評(píng)為“真能得荷之神理者”夸政，為寫荷之絕唱。
下闋再由眼前五月水面清圓榴徐，風(fēng)荷凌舉的景象聯(lián)想到相似的故鄉(xiāng)吳門的五月的風(fēng)物守问，小楫輕舟，夢(mèng)入芙蓉浦坑资，相思之情淋漓盡致耗帕。
這首詞，上闋寫景袱贮，下闋抒情仿便，段落極為分明。一起寫靜境攒巍，焚香消暑嗽仪，取心定自然涼之意，或暗示在熱鬧場(chǎng)中服一副清涼劑柒莉，兩句寫境靜心也靜闻坚。三、四句寫靜中有噪兢孝，“鳥雀呼晴”窿凤，一“呼”字，極為傳神跨蟹，暗示昨夜雨雳殊，今朝晴〈靶“侵曉窺檐語(yǔ)”夯秃，更是鳥雀多情，窺檐而告訴人以新晴之歡，生動(dòng)而有風(fēng)致寝并◇锎耄“葉上”句，清新而又美麗衬潦。“水面清圓植酥，一一風(fēng)荷舉”镀岛，則動(dòng)態(tài)可掬。這三句友驮，實(shí)是交互句法漂羊，配合得極為巧妙，而又音響動(dòng)人卸留。大意是：清圓的荷葉走越，葉面上還留存昨夜的雨珠，在朝陽(yáng)下逐漸地干了耻瑟，一陣風(fēng)來(lái)旨指，荷葉兒一團(tuán)團(tuán)地舞動(dòng)起來(lái)。這像是電影的鏡頭一樣喳整，有時(shí)間性的景致,體現(xiàn)出荷葉的圓與青翠谆构。詞句煉一“舉”字，全詞站立了起來(lái)框都，動(dòng)景如生搬素，描繪出荷花亭亭玉立的姿態(tài)美與荷花的莖的力度美。這幾句構(gòu)成了一幅恬淡魏保、清麗的美景這樣熬尺，再看“燎沉香，消溽暑”的時(shí)間谓罗，則該是一天的事粱哼，而從“鳥雀呼晴”起，則是晨光初興的景物妥衣，然后再?gòu)奈葸呁频绞彝庠硭保商烈黄虑缇吧Ｔ倏词锥渌笆郑瑫r(shí)間該是拖長(zhǎng)了蜂筹，夏日如年，以香消之芦倒，寂靜可知艺挪，意義豐富而含蓄，為下闋久客思鄉(xiāng)伏了一筆。
下闋直抒胸懷麻裳，語(yǔ)詞如話口蝠，不加雕飾。己身旅泊“長(zhǎng)安”津坑，實(shí)即當(dāng)時(shí)汴京（今開封）妙蔗。周邦彥本以太學(xué)生入都，以獻(xiàn)《汴都賦》為神宗所賞識(shí)疆瑰，進(jìn)為太學(xué)正眉反，但仍無(wú)所作為，不免有鄉(xiāng)關(guān)之思穆役〈缥澹“故鄉(xiāng)遙，何日去”點(diǎn)地點(diǎn)時(shí)耿币，“家住吳門梳杏，久作長(zhǎng)安旅”，實(shí)為不如歸去之意淹接。緊接“五月漁郎相憶否”十性，不言己思家鄉(xiāng)友朋，卻寫漁郎是否思念自己蹈集，主客移位烁试，更加襯托出我對(duì)家鄉(xiāng)親朋的思念，這是從對(duì)面深一層寫法拢肆。一結(jié)兩句减响，“小楫輕舟，夢(mèng)入芙蓉浦”郭怪，即夢(mèng)中劃小舟入蓮花塘中了支示。實(shí)以虛構(gòu)的夢(mèng)景作結(jié)，雖虛而實(shí)鄙才，變幻莫測(cè)颂鸿。
這首詞風(fēng)格清新活潑，境界淡遠(yuǎn)高超攒庵。周邦彥的詞以典雅著稱嘴纺，又被推為集大成詞人，其詞作固然精工絕倫浓冒，而其思想境界之高超栽渴，實(shí)尤為其詞作之牢固基礎(chǔ)。
