原著：蒲松齡
白話：數(shù)峰無語
縣里有個王生，排行老七舶得，家里世代做官掰烟。他聽說嶗山有很多仙人，就前去游玩沐批。
登到一座山頂纫骑，看見一座道觀十分幽靜。有一個道士坐在蒲團(tuán)上九孩，白發(fā)披肩先馆，神采奕奕。王生上前和他攀談躺彬，那道士的回答十分玄妙煤墙。王生請求拜他為師梅惯。道士說：
“恐怕你太嬌氣，吃不了這個苦仿野∠臣酰”王生回答：“我能吃苦〗抛鳎”那道士的門徒很多葫哗，天快黑時都聚到老師這兒。王生和他們一塊向老師磕頭行禮后球涛，就留了下來劣针。
第二天一早，道士就叫王生起來亿扁，給他一柄爺頭捺典，讓他跟著大伙去砍柴。王生恭敬的接受任務(wù)魏烫。就這樣過了一個多月辣苏，王生手上腳上都生滿了厚繭，實在是受不了那個苦了哄褒，心里就想著回家去。有一天傍晚王生打柴回來煌张，見師傅正跟兩個人一起喝酒呐赡。天已經(jīng)黑了，還沒點上燈骏融。只見師傅剪了一張鏡子形狀的紙貼在墻上链嘀，不一會兒，屋里就滿是月光档玻，很細(xì)微的東西都能看的很清楚怀泊。徒弟們來來回回聽候師父的差遣。一位客人說：“這么美好的夜晚误趴，應(yīng)該大家一塊高興霹琼。”于是拿起桌上的酒壺凉当，遞給各位徒弟枣申，并告訴他們，開懷暢飲看杭，不醉不歸忠藤。王生暗自思量：七八個人，就這一壺酒哪能夠喝的啊楼雹。徒弟們于是各自找來盛酒的器具模孩，爭相倒酒痛飲尖阔，就怕倒的晚了酒沒了≌ジ溃可是他們來來回回倒了好幾輪介却，壺里的酒也沒見少。王生感到十分驚奇祭芦，過了一會兒筷笨，另外一個客人說：“承蒙主人賞賜這么明亮的月光，我們哪能這樣寂寞的喝酒龟劲，那就招呼嫦娥來助助興吧胃夏。”說著昌跌，他就拿起一根筷子拋向月亮仰禀。這時，就看見一個美人從月光中下來蚕愤，起先不過一尺答恶，落到地上就和常一樣大小了。身體纖巧萍诱，而容佼好悬嗓。輕旋身體，跳起了霓裳羽衣舞裕坊。接著唱到：仙人啊包竹，仙人啊，怎么還不回來啊籍凝，為什么把我幽禁在廣寒宮里啊周瞎。她的聲音清脆高揚，好像從簫管時發(fā)出來的饵蒂。唱完声诸，嫦娥旋轉(zhuǎn)著升起，一躍登上了桌子退盯，大家正驚詫的時候彼乌，已經(jīng)變回了筷子。三個人大笑得问。又一個客人說：“今晚太高興了囤攀，可是我已經(jīng)喝不動了。你們二位到月宮里給我送行吧宫纬》倌樱”說完三人移席，慢慢的到了月亮里面漓骚。眾人再看那三人蝌衔，正坐在月亮里喝酒榛泛，頭發(fā)眉毛看的清清楚楚，好像看鏡子里的影子一樣噩斟。過了一會兒月光漸漸暗下來曹锨，徒弟們點上蠟燭，則看到只有道士一個坐在那兒剃允，客人們都不見了沛简。桌子上還有殘羹剩飯，墻上的月亮斥废，只是像鏡子一樣的圓紙罷了椒楣。道士問徒弟們：“喝好了么？”“喝好了牡肉！”“既然喝好了捧灰，那就早睡吧，別耽誤了明天砍柴统锤∶危”眾徒弟們答應(yīng)著退下。王生心里羨慕師傅的道術(shù)饲窿，也就打消了回家的念頭煌寇。
又過了一個月，生活實在辛苦逾雄，讓人難以忍受唧席，并且道士還是不傳授一點本事。王生實在呆不下去了嘲驾，就找道士告辭，說：“師父迹卢，我大老遠(yuǎn)的來您這兒拜師學(xué)藝辽故，即使學(xué)不到長生之術(shù)，但您總應(yīng)該教點什么吧腐碱，也讓我心里有點安慰誊垢。可這已經(jīng)過去兩三個月了症见，還只是在砍柴喂走，每天早出晚歸。我在家里也沒吃過這樣的苦啊谋作∮蟪Γ”
道士笑著說：“本來我就知道你吃不了苦，你看遵蚜，果然是這樣吧帖池。既然你執(zhí)意要走奈惑，明天一早我給你送行∷冢”
王生說：“師傅肴甸，弟子在這兒忙活了這么多天，您能不能教給我點小法術(shù)囚巴，這樣我也算沒白跑了趟原在。”
“你想學(xué)什么法術(shù)彤叉？”
“我經(jīng)常見您出行庶柿，來去自如，墻壁都擋不住姆坚。我就想學(xué)這個澳泵。”
道士笑著答應(yīng)他了兼呵。于是傳給他一個咒語兔辅，讓他自己念完，大喊一聲：“進(jìn)去击喂！”
王生面對著墻不往前進(jìn)维苔。道士說：“你試著進(jìn)去《海”王生就不慌不忙的往墻里走介时，可走到墻根處就進(jìn)不去了。道士說：“你低頭向前凌彬，不要猶豫沸柔！”王生就照著師傅說的，先離墻幾步遠(yuǎn)铲敛，然后低頭一直沖過去褐澎，到了墻邊，好像什么也沒有伐蒋，回頭一看工三，果然在墻外面了。王生十分高興先鱼，回到屋里拜謝師傅俭正。道士說：“你回家中要潔身自好，不然焙畔，這個法術(shù)就不靈驗了掸读。”
第二天，道士就給了他路費讓他回家了寺枉。到家以后抑淫，王生炫耀說自己遇到了神仙，學(xué)會了法術(shù)姥闪，能夠入墻穿壁始苇。他妻子不相信。于是王生就默念咒語筐喳，離開墻幾步遠(yuǎn)催式，猛的朝墻沖了過去。結(jié)果一頭撞在硬墻上避归，摔倒在地荣月。妻子把他扶起來一看，額頭上鼓起了一個大包梳毙。妻子嘲笑他哺窄。王生又慚愧又憤怒，大罵那個無良老道账锹。
蒲松齡說萌业，聽說這件事的人，沒有不大笑的奸柬。殊不知這個世界上像王生那樣的人真真不少生年。有這么一個人，喜歡阿諛奉承廓奕，不喜歡忠言勸諫抱婉，于是那些阿諛逢迎的小人就獻(xiàn)上那些逞威揚暴的伎倆，去迎合他桌粉，并騙他說：用這個就可橫行無阻了蒸绩。那些伎倆，一開始都小有靈驗铃肯，于是說天下之大侵贵，都可以這樣橫行，真是不撞南墻不回頭霸笛Α！
無戒365訓(xùn)練營
