Summary & Reflection
The second chapter mainly depicts the birthplace of Su Tongpo and the life stories of his grandfather and father which helped greatly shape his peculiar personalities.
眉山人杰地靈荐吉,民風(fēng)淳樸模狭,蘇家培育后代不拘一格嗽测,不得不說,蘇東坡出生在如此有家風(fēng)民風(fēng)之地,是極幸運(yùn)的。甚至可以說這樣的環(huán)境孕育了蘇的氣度與胸襟,情懷和品格。對(duì)于后來他施展才華金顿,實(shí)現(xiàn)抱負(fù)起了很好的鋪墊作用。
Word and Expression
wet nurse
n. [C] old use
a woman paid to give her breast milk to
another woman’s baby 奶媽鲤桥,乳母 【舊】
sacrilegious
/?s?kr??l?d??s, -?li?d??s/
ADJ If someone's behaviour or actions are sacrilegious, they show great disrespect toward something holy or toward something that people think should be respected. 褻瀆的
A number of churches were looted and sacrilegious acts committed.
許多教堂被洗劫了揍拆,還發(fā)生了褻瀆行為。
ver?bi?age
n. [U] / 'v??bi-?d? ; ˋv?b???d? / formal
英 / 'v??bi-?d? /
speech or writing that has many unnecessary words in it 〔說話或?qū)懽鞯摹橙咴~茶凳,啰唆嫂拴,贅語 【正式】
meaningless verbiage
不知所云的冗詞