如何寫好一封英文商務郵件梦染?

在網(wǎng)絡(luò)通信高度發(fā)達的今天赡麦,電子郵件可以說是最為常用的聯(lián)系方式之一,以下就為大家提供一些比較實用的英文郵件用語帕识,大家一定要好好掌握哦泛粹!

1. Sorry for any inconvenience caused.

工作中總不乏要出各種失誤和錯誤。但是不建議跟客戶“直截了當”地道歉(在日企/日本人客戶除外)肮疗,比如"I apologize for ... " 或者"It is my mistake that... "戚扳。 這是因為你一旦如此明顯的道歉,那么如果出了問題就是你的責任族吻,就是你公司的責任帽借。尤其對于從事咨詢行業(yè)的你來說,這一點是比較致命的超歌。

所以如果你出了小差錯(比如發(fā)錯郵件砍艾、搞錯時間地點、文件里有地方寫錯等等)巍举,那么最好的方式就是再發(fā)一個郵件加以糾正脆荷,結(jié)尾加上 "Sorry for any inconvenience caused". 這樣既得體,又避免了直接把所有責任都攬到你身上。

但是蜓谋,如果是一項重大失誤梦皮,那么這句客套話的份量就不夠了。這時候最妥當?shù)姆绞绞呛湍愕纳霞壣塘垦a救方式以及如何回復對方桃焕,而不是忙不迭的跟對方說“my sincere apology..."剑肯。 Again,這是涉及到責任歸屬問題观堂,除非責任明確屬于你或者你公司让网,否則不要直截了當?shù)牡狼浮?/p>

有時候,如果你覺得給別人發(fā)郵件要求別人做什么事情是在麻煩對方师痕,也可以加上這句話溃睹。

但是,如果是同事之間胰坟,下屬和老板之間因篇,出了錯就要大方承認,沒必要使用這句客套話笔横。

2. Please find below my replies to your questions, marked in RED.

這里的RED需要標成紅色或粗體惜犀。

您已成功購買完整課程!

這是一個很小的細節(jié)狠裹,但魔鬼就在細節(jié)中。如果客戶或?qū)Ψ焦靖闾崃艘恍﹩栴}汽烦,你需要逐一回復涛菠,那么最清楚的方式就是把問題復制在你郵件中,然后給你回復標上顏色或粗體撇吞,再在最開始加上這句話俗冻。

我見過太多的回復,和問題混在一起讓人無法辨認牍颈。而如果你養(yǎng)成一個好習慣在回復時為對方閱讀考慮迄薄,那么自然會讓對方對你留下好印象。

3. I will check with our financial/marketing/sales team 或者 My reply/comment/draft is subject to the review by our financial/marketing/sales team

你給客戶發(fā)郵件的時候煮岁,如果是出于緊急回復沒有來得及和同事商討讥蔽,就需要加上這句話』或者冶伞,如果是討論一個項目的重大問題,那也需要加上這句話步氏,讓客戶或工作伙伴知道你的回復并不是最終答案响禽,可能還會在你內(nèi)部討論后修正。

注意多用team這個詞,老外喜歡芋类。有時候兩個人也叫team. 甚至我還見過一個人也能自稱team的隆嗅。

4. I will revisit / come back to this issue when ....

如果你跟對方討論問題,覺得還有些沒說完沒說透侯繁,但目前又討論不下去了胖喳,你就可以說這句話,意思是到某個時間(時機成熟了)巫击,你會跟對方再次討論這個問題禀晓。

5. Just to clarify / Just for the sake of clarity...

為了澄清使用。意思就是上面你寫的話里有個地方容易引起誤會坝锰,所以特地澄清粹懒。

6. Just to make sure we are on the same page

這句話是很地道的用法,意思就是你想跟對方確認大家對于目前狀況的理解是基本一致的顷级。

7. We would appreciate it if you could send us the business proposal at your earlier convenience.

在工作中經(jīng)常遇到需要催促別人的情況凫乖。這個時候需要分不同場合——如果是你客戶,那么最好用最禮貌的方式弓颈,也就是上面提到的這句話帽芽。 切忌使用 as soon as possible, 這樣顯得很不禮貌。

如果是對平級同事或下屬翔冀,盡情使用as soon as possible导街,或者縮寫 asap. 上面這句話就可以縮寫成: Pls send me the business proposal asap.

如果是對一般關(guān)系的工作對象,如代理商纤子、vendor等搬瑰,視情況而定,可以使用as soon as possible, 但出于禮貌可以說 We would appreciate it if you could send us the business proposal as soon as possible控硼,或者簡單一點 Could you kindly send us the business proposal as soon as possible?

8. We will do this the first thing / on the top priority tomorrow morning.

這回是臨近下班泽论,甚至晚上或者大半夜客戶來催促你們了。如何最得體的回復呢卡乾?那就是讓客戶知道你看到了他郵件翼悴,會馬上去做,而且優(yōu)先級最高(放在其他事情幔妨、其他客戶之前去做)鹦赎。

所以這句話一回,如果你是客戶你會怎么想误堡?心定了呀钙姊。

the first thing / on the top priority 可以選擇一個使用。

9. Please drop me a call or email when you have time.

如果你要求對方回復埂伦,但又不是很急煞额,時間上比較寬裕,那就用這種得體的說法。比Please reply me when you have time 要顯得語言上地道一些膊毁。

10. Your early response is much/highly appreciated.

催促別人盡快回郵件的最禮貌說法胀莹。

11. Further to / Following my email yesterday, ....

郵件串的自然接續(xù)。與As I discussed / indicated in my email yesterday 略有不同婚温。后者一般是你想引用昨天郵件里寫的某些話的時候描焰,而前者是你直接跟昨天郵件的整體承接的時候。

12. Could you kindly let us know ...

詢問客戶栅螟、工作場合較疏遠對象的標準用語荆秦。 kindly這個詞,如果你想增加敬意就可以在句子中插入力图,盡情插入步绸,只要注意別泛濫。

但如果是同事吃媒、工作場合較熟悉對象瓤介,就沒必要這么客套了,直接提問題即可赘那。

13. Sorry for my late reply.

這句話不是讓你說什么刑桑,而是讓你不說什么。有時候你看到客戶郵件沒回募舟,隔了一兩天甚至幾天才回祠斧,這時候就別解釋這么晚才回的原因了,越描越黑拱礁。直接用這句話開個頭琢锋,然后進入正題即可。記住觅彰,有時候話越多越?jīng)]必要。

14. I will be on vacation / I will be on annual leave / I will be travelling next week

英語中的nuance是令人驚嘆的钮热。上述這三種說法都是表示你下星期休假填抬,但卻是對不同的人說的:

on vacation一般是對同事或比較親密的人說的。意思就是你去度假了隧期,是一種直白的表達飒责。

on annual leave一般是對客戶、工作伙伴或比較疏遠的人說的仆潮。因為annual leave是個中性詞宏蛉,誰也不知道你為什么要休年假——可能是因為度假,也可能是家里有事性置。而一般西方社會比較尊重別人的annual leave拾并,所以你這么說了別人就懂了

I will be travelling是比較圓滑的說法,因為你也可能是因為出差而travelling。一般這么說的情況就是你不想讓別人知道你的行蹤嗅义,也不想讓對方知道你休假屏歹;但travelling會導致收郵件、接電話受到限制之碗,這個別人也懂了蝙眶。說到這個程度就可以了,別人出于尊重隱私一般不會追問褪那。

15. check in

不要以為只是酒店入住登記的意思幽纷,在郵件里經(jīng)即可表示”獲取信息“也可以表示“匯報“老外有時候發(fā)郵件主題就是check in兩個字,郵件的內(nèi)容就是問一個問題博敬。

字典上的釋義to talk with (someone) in order to report or find out new information

例句:

I have to go to a meeting now, but I'll check in with you later.

I wanted to check in to ensure xxx.

我發(fā)郵件過來只是想了解一下狀況友浸,確保xxxx

David checked in with me on what we can do.

大衛(wèi)找我問我我們能夠做什么。

I'll check in with our team to confirm expected ship date and let you know.

我要去問一下我們團隊冶忱。

I'll check in with you tomorrow. 我明天再告訴你尾菇。口語里也常說I'll check in with you later(我稍后再和你聯(lián)系)I'm

just calling to check in(我打電話來也沒什么事囚枪,了解你的近況而已)派诬。你問別人在嗎,別人說what's up链沼?你說沒什么事就是I'm

just checking in.

16.copy

抄送別人 中國人喜歡說cc默赂,我們美國人直接說copy. cc是 carbon copy(復寫紙)的簡稱,以前還沒有電子郵件時候括勺,用復寫紙抄送缆八,所以本質(zhì)上還是copy.I have put John on copy. (記住put on copy的固定搭配)You can copy Steven going forward.

轉(zhuǎn)發(fā)郵件,在中國我發(fā)現(xiàn)很多人一般說forward the email to someone.

而在國外疾捍,很多外國人喜歡說 pass me the email.

回復郵件 我們常用revert 和get back奈辰,都比 reply常用

比如I will get back to you tomorrow.

17. (by) any chance

還有,請求別人做一件事乱豆,用If you could xxx, that would be great. 更加禮貌

請別人幫忙做一件事時奖恰,在前面加(by) any chance,意思是如果有時間/有機會宛裕,很委婉瑟啃。

比如:By any chance, could you help check the data?

有時間可不可以幫忙看看數(shù)據(jù)?

18. finally

我很少看到郵件用說firstly的揩尸,一般有話就直說, 但是lastly很常見蛹屿,在說完前面一大堆之后,說最后一件事的時候岩榆,說lastly,finally表示最后你想說什么Lastly, could you confirm that there is no additional change?

Finally, the most important thing is …..

19.issue和problem:

郵件里很少說problem,一般都用issue代替错负,更加正式坟瓢,表示值得注意的問題。

比如品質(zhì)問題是quality issue.

說完issue湿颅,我們說說 address這個單詞载绿,不要只知道是" 地址“的意思,郵件和日常工作中經(jīng)常用這個詞表達”考慮油航、討論(以嘗試解決)“崭庸,意思介于think/talk about和solve之間,但是不完全一樣谊囚,不承諾一定能解決怕享,常用語委婉表示"需要引起注意并解決”,固定搭配address the issue/ problem/question/ concern

20.due

最后再說說due這個詞在郵件中的用法镰踏,很多人知道due to函筋,但是不知道 due原來還有“預期”的意思,代替expect,due date是“預計日期”奠伪,而不是通常理解的"截止日期“跌帐,比如預產(chǎn)期也是due date.

Our annual report is due to be shared early next year.

財報明年年初公布。

The samples are due to be shipped on Monday.

樣品預計星期一寄出绊率。

推薦一個高性價比的找外教平臺—口語俠谨敛,上面有很多商務英語外教。如果想更好的提升商務英語滤否,可以下載口語俠app任選外教學習噢脸狸,均價每小時不到60塊

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市藐俺,隨后出現(xiàn)的幾起案子炊甲,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖欲芹,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,198評論 6 514
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件卿啡,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡菱父,警方通過查閱死者的電腦和手機颈娜,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,334評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來滞伟,“玉大人揭鳞,你說我怎么就攤上這事炕贵“鹉危” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,643評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵称开,是天一觀的道長亩钟。 經(jīng)常有香客問我乓梨,道長,這世上最難降的妖魔是什么清酥? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,495評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任扶镀,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上焰轻,老公的妹妹穿的比我還像新娘臭觉。我一直安慰自己,他們只是感情好辱志,可當我...
    茶點故事閱讀 68,502評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布蝠筑。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般揩懒。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪什乙。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,156評論 1 308
  • 那天已球,我揣著相機與錄音臣镣,去河邊找鬼。 笑死智亮,一個胖子當著我的面吹牛忆某,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播鸽素,決...
    沈念sama閱讀 40,743評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼褒繁,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了馍忽?” 一聲冷哼從身側(cè)響起棒坏,我...
    開封第一講書人閱讀 39,659評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎遭笋,沒想到半個月后坝冕,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,200評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡瓦呼,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,282評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年喂窟,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片央串。...
    茶點故事閱讀 40,424評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡磨澡,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出质和,到底是詐尸還是另有隱情稳摄,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,107評論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布饲宿,位于F島的核電站厦酬,受9級特大地震影響胆描,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜仗阅,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,789評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一昌讲、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧减噪,春花似錦短绸、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,264評論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至饶碘,卻和暖如春目尖,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背扎运。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,390評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工瑟曲, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人豪治。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,798評論 3 376
  • 正文 我出身青樓洞拨,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親负拟。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子烦衣,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,435評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容