文? ? ? 楊詩云

《圣誕頌歌》是1843年查爾斯·狄更斯創(chuàng)作的小說跌造，該小說是查爾斯·狄更斯三部圣誕小說之一蔗草。主要講的是一個商人私刻魯擠的故事吩跋。私刻魯擠這個名字是英文Scrooge的音譯撇叁，意思是“吝嗇鬼” 。我覺得作者的翻譯體現了狄更斯對Scrooge這個名字賦予的意義----自私劲藐、刻薄八堡、粗魯、愛擠兌別人聘芜。

私刻魯擠是自私的兄渺，書中這樣描寫私刻魯擠：外界的熱和冷絲毫影響不了私刻魯擠。沒有暖和的天氣能夠使他溫暖起來汰现，也沒有寒冷的天氣能夠使他覺得寒冷挂谍。沒有哪一陣風刮得像他那樣冰涼刺骨。他和合伙人馬萊賺了很多錢服鹅，馬萊去世以后他接管了他們的全部財產凳兵，然而他卻不舍得為職員的爐火加一塊兒煤百新，寒冷的圣誕節(jié)前夕企软，寫字員只能借助燭光來取暖。

? ? 私刻魯擠是刻薄的饭望。他的侄子好意的邀請他參加圣誕夜的晚會仗哨，他卻認為侄子是為了占他的便宜而推辭形庭，還說：“我生活在這樣一個充滿著像這樣的呆子的世界上！什么圣誕節(jié)快樂厌漂！滾它的圣誕節(jié)快樂萨醒！圣誕節(jié)對你有什么好處？這不過是這樣的時候：你得付欠的賬卻沒有錢苇倡；你發(fā)現自己長大了一歲富纸，卻不是多活了一個小時；你得結清各項賬目旨椒，可是整整一打的月份里的每一項都表明你無利可圖晓褪。”這語言真是夠無情综慎，夠刻薄的了涣仿。

私刻魯擠是粗魯的，還愛用語言擠兌別人示惊。他說“要是我能夠照我的心意辦好港，每一個嘴上掛著‘圣誕節(jié)快樂’到處亂跑的白癡，我一定要把他和他自己的布丁一起煮了米罚，然后拿一枝冬青刺穿他的心臟钧汹，把他埋葬±”這話多么惡毒罢腹隆！社會活動者請他為窮人施舍一點圣誕的飯菜糊肠，也被他無情地斷然拒絕辨宠。當兩位紳士問他希望要寫多少捐款時，私刻魯擠說“我希望不被人打擾货裹。紳士們嗤形，既然你們問我希望什么，這就是我的回答弧圆。我不打算在圣誕節(jié)找快樂赋兵，我也不會出錢去讓懶惰的人們快樂∩υぃ”不僅不去捐款霹期，還如此奚落擠兌這兩個讓他在圣誕節(jié)捐款的人。

? ? 此刻私刻魯擠活著的意義是什么拯田？那就是攫壤臁！盡可能為自己攫取一切可以獲得的利益，也盡量不讓他人從自己身上攫取任何利益吭产。他是吝嗇的侣监，也是冷酷無情的，更是孤獨的臣淤、憂郁的橄霉！

在圣誕前夜的晚上，私刻魯擠回到了家邑蒋，夜幕里他看見了門環(huán)上的一張鬼臉姓蜂，一張馬萊的臉。這次遇見医吊，讓私刻魯擠的人生發(fā)送了變化覆糟。

馬萊的身上套著鎖鏈，一環(huán)又一環(huán)遮咖，他告訴私刻魯擠：我戴上生前自己鍛造的鏈條滩字，我一環(huán)又一環(huán)，一碼又一碼地鍛造了它御吞；我心甘情愿地把它纏繞在身上麦箍，心甘情愿地佩戴著它。這式樣難道你感到陌生嗎陶珠？你還有機會和希望來避免我的命運挟裂。”馬萊說揍诽，隨后會有三個精靈來找私刻魯擠诀蓉。

在那一夜，有三個圣誕精靈造訪了私刻魯擠：“過去之靈”暑脆、“現在之靈”渠啤、“未來之靈”。

“過去之靈”喚醒了他對過去溫暖的回憶 添吗。讓他看到在孤單寂寞的童年生活中沥曹，他的姐姐對他倍加關愛的情景。以及他當學徒時碟联，仁慈善良的老板菲茨威格在圣誕之夜和大家一起開心跳舞妓美，款待員工的情形±鸱酰“過去之靈”也讓他看到自己如何的唯利是圖壶栋，甚至弄丟了他最初的美好愛情。于是他的心開始被軟化普监，后悔自己對待雇員的態(tài)度贵试，也對自己從一個貧窮卻快樂的年輕人變成一個富有卻冷酷無情的人感到懊悔丧没。

? ? “現在之靈”帶他到一個屬下家里的圣誕聚會上，那是一個拿著可憐薪水的小職員鮑勃·克拉契一家锡移，沒有圣誕禮物，沒有火雞漆际，那怕小鐵牳的病情讓人揪心淆珊，可每個人臉上都洋溢著幸福的微笑，一家人相互扶持奸汇，相互鼓勵施符。他們雖然知道私刻魯擠刻薄，卻仍然祝他長壽擂找，圣誕節(jié)愉快戳吝，新年快樂。他被鮑勃一家的善良所感動贯涎，也為小鐵姆的命運而擔心听哭。他開始對別的生命有了愛與關懷。

“未來之靈”讓他看到在他衰老之后病臥在床,沒有人關心他的死塘雳，合作伙伴也是幸災樂禍陆盘，甚至搶他的東西，慶祝他的死去败明，除了他的外甥略有悲傷隘马，竟然沒有親人朋友為他的離去表達哀傷的孤苦景象。這讓私刻魯擠對自己的死感到悲哀妻顶。

于是酸员，私刻魯擠開始重新思考生活的意義。他人性中的另一面——同情讳嘱、仁慈幔嗦、愛心及喜悅被喚醒，他決定過一種不同的人生沥潭。

于是在鬼魂拜訪過的第二天早上崭添，也就是圣誕節(jié)的早晨，他不僅沒有扣除遲到的鮑勃的工資叛氨，反而給他加了薪呼渣，接著他又買了一只特別大的火雞叫人給鮑勃家送去。隨后寞埠，他第一次去拜訪了自己的外甥屁置，在街上逢人便招呼道“圣誕快樂”，他還像負責捐贈的人捐了錢仁连，他向人們大聲地說：圣誕快樂蓝角，而人們也都報以和善的微笑阱穗。……私刻魯擠平生第一次感到了真正的快樂使鹅。

此刻私刻魯擠活著的意義是什么揪阶？那就是奉獻！就是給予患朱！施與別人中他感受到了活著的意義鲁僚。

活著的意義是什么？稻盛和夫說:人生的目標是提升心性和磨煉靈魂裁厅。抑制自我放縱的情感冰沙，讓心靈寧靜，讓關愛之心萌芽执虹，讓利他之心滋長拓挥，哪怕是一點點。讓我們與生俱來的靈魂向美好的方向變化袋励，這就是我們人生的目的侥啤。”

但是我們總是活著茬故、活著就忘記了心中那份最初的美好與善意愿棋，還有愛與溫情，我們變得唯利是圖均牢，我們變得為達到目的不擇手段糠雨，甚至不惜傷害我們的父母、兄弟徘跪、親戚甘邀、朋友，但是我們卻越來越孤獨垮庐，越來越不快樂松邪。《圣誕頌歌》讓我們透過私刻魯擠的人生故事去思考人生的意義哨查。假如生命只剩下最后三天逗抑，假如我們能像私刻魯擠那樣看到自己終將孤獨死去的未來，我們是不是可以像私刻魯擠一樣放棄自己緊盯著的利益和名利寒亥，過一種有益于自己也有益于他人的人生呢邮府？

不要讓金錢和名利鍛造的鏈條，鎖住我們輕盈的靈魂溉奕。堅守自己的初心褂傀，更多地為社會創(chuàng)造價值和財富，用愛與良善回饋我們的社會和國家加勤，我們的人生就是充實的仙辟、幸福的同波、快樂的！