? ? ? ?晚上做完作業(yè)蜈块,到了看書的時間鉴腻。盈盈在書架上翻了陣兒迷扇,找出《巨眼叢書·神醫(yī)的故事》:媽媽,我想講這本爽哎!
? ? ? 講到“診療器械”蜓席,看到胎兒超聲波檢查圖像,盈盈問:
? ? ? “媽媽课锌,我也有這樣的照片嗎厨内?”
? ? ? “有啊渺贤!這是超聲波檢查后出的圖像雏胃,你在媽媽肚子里的時候,媽媽也得做這個檢查志鞍〔t亮!?/p>
? ? ? ?“哦,我知道了固棚,超聲波统翩,就是像蝙蝠那樣〈酥蓿”
? ? ? ?......
? ? ? ?“媽媽厂汗,我們同學(xué)說孩子是從媽媽尿尿的地方生出來的∥厥Γ”
? ? ? ?“這個啊娶桦,嗯,你還記得你看的那本《身體的奧秘》嗎匣掸?尿尿的地方叫尿道趟紊,它旁邊還有一個通道叫陰道,孩子是從那兒出來的碰酝,看起來的確是像從尿尿的地方出來的霎匈。”
? ? ? ?“好惡心八桶帧铛嘱!”
? ? ? ?“我覺得不惡心啊,那是生命通道袭厂,小寶寶在媽媽子宮里長好了墨吓,想出來了,就頭朝下使勁兒從那個通道里擠出來纹磺,是很神圣的事兒帖烘。”
? ? ? “可我不是那樣擠出來的橄杨,你不是說我是從你肚子里開刀取出來的嗎秘症?”
? ? ? “嗯照卦,是的,那叫剖腹產(chǎn)乡摹∫鄹”
? ? ? “為什么我要剖腹產(chǎn)?”“刀口為什么開在那個地方聪廉?”“尿尿的地方那么小瞬痘,小孩出得來嗎?”.......果真是長大了板熊,四五歲時問的問題框全,現(xiàn)在更有打破砂鍋問到底的勁頭。幸好我還生了她姐姐邻邮,知識儲備和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富竣况,于是腦袋飛速運(yùn)轉(zhuǎn),想著怎么講她才聽得懂筒严,邊說邊比劃,終于應(yīng)付過來情萤。最后鸭蛙,盈盈摸摸自己的肚子:“還好,我這兒沒刀口筋岛∪⑹樱”又摸摸我的刀口溫柔地問:“現(xiàn)在還疼嗎?”
? ? ? 這樣的節(jié)奏睁宰,50頁的書講了近一周時間肪获。最后,盈盈給了給評語:喜歡柒傻!因?yàn)橛泻猛娴墓适滦⒑铡⒂腥さ膱D畫,還有“找錯誤”的游戲红符。
? ? ? 這套《巨眼叢書》是盈盈四五歲時買的青柄。那會兒想讓她了解一些科學(xué)方面的知識,恰好朋友推薦了這套書预侯,說是法國暢銷的少兒科普叢書致开。又上網(wǎng)查了查,得知這套書20世紀(jì)90年代初由法國知名的Nathan出版社編纂出版萎馅,每年都會出10冊新的双戳,迄今已有上百冊,主題各不相同糜芳,涉及動物飒货、人體魄衅、地理、天文膏斤、法律徐绑、藝術(shù)、歷史莫辨、工業(yè)等自然及社會科學(xué)的許多方面傲茄,每冊的編繪者也不一樣,包括法國兒童文學(xué)沮榜、科普盘榨、教育和美術(shù)等領(lǐng)域的專家。
? ? ? 中文版最早是北京少年兒童出版社(隸屬于北京出版集團(tuán))2004年出版的蟆融,那一年恰好是中法建交40周年草巡。出版社從法文版中選出了《撒哈拉茶話會——聆聽沙漠的故事》、《化石的諾言——探索海洋的奧秘》等10冊作為第一輯出版型酥;2006年接著出版了第二輯山憨。第一輯目前市面上已找不到,要到孔夫子舊書網(wǎng)之類的地方去淘∶趾恚現(xiàn)在市面上有的郁竟,就是我給盈盈買的30冊一套的(其中的10冊是上面說的第二輯),由北京出版社(同樣隸屬于北京出版集團(tuán))2013年出版由境。
? ? ? 書買回來后棚亩,翻了翻,感覺的確還不錯虏杰,圖文都比較符合小孩子的心理特點(diǎn)讥蟆,尤其是內(nèi)容的編排設(shè)計。每一冊最前面都有一個導(dǎo)入性故事纺阔。比如瘸彤,《植物的詭計》開篇講述了一群學(xué)生在星球植物園參觀,從捕蠅草嘴里逃生的科幻故事州弟。盈盈很喜歡這個故事钧栖,翻來覆去講過好幾遍,從此知道了捕蠅草婆翔,后來和小伙伴玩游戲常常搬出這個詞兒來用拯杠。
? ? ? 故事之后是相關(guān)的科普知識,內(nèi)容很豐富啃奴。比如潭陪,《植物的詭計》中涉及光合作用、有性無性繁殖、肉食植物依溯、植物自衛(wèi)老厌、惡劣環(huán)境生存、植物壽命等很多知識點(diǎn)黎炉,知識點(diǎn)中又有很多有意思的小知識枝秤,比如關(guān)于植物繁殖,講了植物的愛情(花的構(gòu)造慷嗜、受精變種子的過程)淀弹、花粉的旅行工具(花粉傳送)、花朵設(shè)陷阱誘惑昆蟲庆械、種子的旅行薇溃、無花繁殖等。
? ? ? 每個小知識都是圖文并茂:圖是漫畫形式缭乘,繪制沐序、印刷都不錯,看起來生動有趣堕绩。文字簡短明了策幼,編纂者應(yīng)該是有意為之——這套書的目標(biāo)讀者應(yīng)該是五六歲學(xué)齡前孩子和小學(xué)低年級學(xué)生,而這個年齡的孩子一看到冗長的知識性內(nèi)容大都不感興趣或心存畏懼奴紧。有些內(nèi)容垄惧,孩子看了書中的意猶未盡,就像上面盈盈看到胎兒超聲波檢查那樣绰寞,問個不停,這時候就可以展開討論铣口,會意想不到地有趣滤钱。也有的內(nèi)容,比如基因問題脑题,本身很復(fù)雜件缸,大概講講就行,待孩子再大一些叔遂,比如到了小學(xué)高年級他炊,再去看德國《什么是什么》(What is What)這樣文字量更多、更詳細(xì)的科普書已艰。
? ? ?書的最后有找錯誤或答謎題這樣的小游戲痊末。比如,《神醫(yī)的故事》最后畫了一個17世紀(jì)與眾不同的醫(yī)院就醫(yī)場景哩掺,讓孩子從中找出16種錯誤凿叠,諸如用縫紉機(jī)縫傷口、在病人背后放食人魚(應(yīng)該放螞蟥)。對盈盈這樣六七歲的孩子來說盒件,這個難度不小蹬碧,要有17世紀(jì)醫(yī)學(xué)方面的相關(guān)知識,不過盈盈很喜歡看這個圖炒刁,經(jīng)常翻出這本書找圖中的錯誤恩沽,找不到就看后面的答案,頗有樂趣翔始。書的后面還有“動手制作”罗心,比如《神醫(yī)的故事》是指導(dǎo)孩子制作送給病人的圣誕樹圣誕老爺爺,《北極的生活》是教孩子制作有極地風(fēng)味的“浮冰早餐”绽昏,五六歲的孩子會很喜歡协屡。
? ? ?值得一說的還有這套書的翻譯。譯文不錯全谤,讀起來流暢肤晓,通俗易懂。我查了下譯者郭慶嵐的信息认然,得知他原是中國人民對外友好協(xié)會歐洲部部長补憾,在大使館工作過十多年,曾短期居住法國卷员,譯過法國戲劇盈匾。據(jù)他說,《巨眼叢書》在法國屬于有孩家庭必備讀物毕骡。
? ? ?這套書買來時盈盈年齡尚小削饵,所以我沒有密集性地一本一本給她講,而是由著她自己翻閱未巫。每過一段時間窿撬,她就自己從書架上選出一本講上一周。倒是她姐姐叙凡,雖然那會兒已是小學(xué)四五年級劈伴,卻每天一本的節(jié)奏自個兒看完了,最后評論說:這套書不錯握爷,有很多有趣的知識跛璧,讀起來也不累。