卷一人間詞話本篇
六四 白仁甫能曲不能詞
白仁甫《秋夜梧桐雨》劇腋粥，沈雄悲壯晦雨，為元曲冠冕。然所作《天籟詞》隘冲，粗淺之甚闹瞧，不足為稼軒奴隸。豈創(chuàng)者易工展辞，而因者難巧歟奥邮？抑人各有能有不能也？讀者觀歐秦之詩遠(yuǎn)不如詞罗珍，足透此中消息洽腺。
譯文
白仁甫（樸）雜劇《秋夜梧桐雨》，沉雄悲壯覆旱，在元曲中蘸朋，實(shí)是居于首位的作品。但是扣唱，他所作《天籟詞》藕坯，極為粗疏淺陋团南，不配作為稼軒的奴隸。這是新創(chuàng)立的文體容易寫得好而舊文體難于獲得成功炼彪？或者是作家各有各的特殊才能呢吐根？讀者覺得歐秦的詩遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如他們的詞，很能夠透露這當(dāng)中的消息辐马。
筆記
王國維先生在這里拷橘，評(píng)論了白仁甫（樸）的雜劇《秋夜梧桐雨》劇，沈雄悲壯喜爷，為元曲冠冕冗疮。然所作《天籟詞》，粗淺之甚贞奋，不足為稼軒奴隸赌厅。從而進(jìn)一步說明，有人雜劇作得好轿塔，但不一定詞也作的好特愿。
附注
（1）“沈雄悲壯”，原稿作“奇思?jí)巡伞惫寸浴揍障！叭凰鳌短旎[詞》”以下各句，原稿作：“然其詞干枯質(zhì)實(shí)俩由，但有稼軒之貌而神理索然毒嫡。曲家不能為詞，猶詞家之不能為詩幻梯。讀永叔兜畸、少游詩可悟〉馍遥”
（2）白仁甫：白樸（1226—1306后）咬摇，字太素，號(hào)蘭谷煞躬，初名恒肛鹏，字仁甫，隩州（今山西河曲縣附近）人恩沛。元代戲曲作家在扰、詞人。著有《天籟集》二卷及《秋夜梧桐雨》《墻頭馬上》（見《元曲選》）二劇雷客。王國維《宋元戲曲考》云：“關(guān)漢卿一空倚傍芒珠，自鑄偉詞，而其言曲盡人情搅裙，字字本色妓局，故當(dāng)為元人第一总放。白仁甫、馬東籬好爬，高華雄渾，情深文明甥啄。鄭德輝清麗芊綿存炮，自成馨逸，均不失為第一流蜈漓。其馀曲家穆桂，均在四家范圍內(nèi)∪谒洌”（據(jù)《王國維戲曲論文集》）
（3）《天籟詞》：四庫著錄享完。《提要》則謂其“清雋婉逸有额，意愜韻諧般又，可與張炎《玉田詞》相匹”。王氏以粗淺之甚目之巍佑，是猶目叔夏為玉老田荒也（參見靳德峻箋證《人間詞話》第79頁）茴迁。
