太宰問于子貢曰:“夫子圣者與,何其多能也航瞭?”子貢曰:“固天縱之將圣诫硕,又多能也】睿”子聞之章办,曰:“太宰知我乎?吾少也賤,故多能鄙事藕届。君子多乎哉挪蹭?不多也『采啵”
哈皮波白話試譯:
太宰向子貢請教:“孔子真是一位圣人啊嚣潜,怎么會這么多才能冬骚?”子貢回答道:“這是上天本來就讓他成為圣人啊椅贱,和掌握這些多才能啊只冻?”孔子聽到這段話庇麦,說:太宰他懂我嗎?我年輕的時候貧賤喜德,為了謀生做過很多低微的工作山橄。一個君子能做這么多低微的事嗎?不會有這樣多舍悯『嚼猓”
賞析:
太宰認為孔子多才能,所以稱他為圣人萌衬,子貢認為孔子是上天所成就的圣人饮醇,他的才能也是天生的。兩個人對孔子的評價都沒令他本人滿意秕豫。第一點朴艰,孔子否認了自己是圣人,自稱出身低賤混移。第二點祠墅,孔子講他的才能都是因為謀生而學會的。而衣食無憂的君子們是不會學到這么多技能的歌径。
孔子被弟子和后人封圣毁嗦,大大違背了他的本意,他強調(diào)的是從事實際工作和謀生回铛,而不徒成圣狗准。