“太陽總有辦法照到我們,不管我們在哪里副女⊙镐蹋”
The sun always has ways to reach us.
——《克拉拉與太陽》石黑一雄
石黑一雄的新書《克拉拉與太陽》下面,雖然披著科技與玄幻的殼当悔,內(nèi)里講的卻依舊是人心。
全書通過克拉拉——一個專為陪伴兒童而設(shè)計的太陽能人工智能機器人(AF)的視角脉执,通過她去觀察千變?nèi)f化的現(xiàn)代社會疼阔,從而探索一個根本性的問題:
什么是愛?
“你相信有‘人心’這回事嗎半夷?
我不僅僅是指那個器官婆廊,當(dāng)然嘍。
我說的是這個詞的文學(xué)意義巫橄。
人心淘邻。你相信有這樣?xùn)|西嗎?
某種讓我們每個人成為獨特個體的東西湘换?”
曾經(jīng)宾舅,喬西對克拉拉說:
“我絕不會讓任何不好的事情發(fā)生在你身上统阿。”
后來筹我,喬西對克拉拉說:
“我猜等我回來的時候扶平,你或許已經(jīng)不在這里了,你很棒蔬蕊,克拉拉结澄。你真的很棒“逗唬”
“謝謝你麻献,”我答道,“謝謝你選擇了我猜扮∶阄牵”
“想都不用想∑屏”接著她又給了我一個擁抱餐曼,這一次比較短暫,然后再度向后退開鲜漩,“拜拜,克拉拉集惋。你好好的孕似。”
“再見刮刑,喬西喉祭。”
這一場景雷绢,仿若人世間極為普通的相遇與別離泛烙,感恩遇見,然而終有說“再見”的一刻翘紊。
只不過蔽氨,喬西和克拉拉,一個是通過基因提升的人類少女帆疟,一個是專為陪伴兒童而設(shè)計的太陽能人工智能機器人(AF)鹉究。
喬西長大了,就該與克拉拉說“再見”了踪宠,并且是“再也不見”自赔。
克拉拉曾經(jīng)被告誡,要警惕人類的許諾柳琢。
孩子們總是在許諾绍妨。
他們來到窗前润脸,許諾各種各樣的事情。
他們許諾會回來他去,他們請求你不要讓別人把你領(lǐng)走毙驯。
這種事情一直在發(fā)生。
但十有七八孤页,那個孩子永遠(yuǎn)也不會回來尔苦。
或者,更糟糕的是行施,那個孩子回來了允坚,
卻看也不看一直在等他的那個AF,反而轉(zhuǎn)身選了另一個蛾号。
克拉拉感謝喬西選擇了她稠项,她也確實如她自己所言,
“我盡了我的所能去做對喬西最有利的事情鲜结≌乖耍”
而青梅竹馬的里克和喬西,他們相知相愛精刷,但他們也知道拗胜,他們終將走向不同的人生。
曾經(jīng)怒允,克拉拉問里克埂软,他和喬西之間的愛是否發(fā)自內(nèi)心,里克說纫事,
“那是真愛勘畔,真心實意,直到永遠(yuǎn)丽惶§牌撸”
后來,里克對克拉拉說钾唬,
“當(dāng)年你傳話說喬西和我果真彼此相愛的時候万哪,
那在當(dāng)時是事實。
沒人可以說你誤導(dǎo)或是耍弄了他們知纷。
但現(xiàn)在我們已經(jīng)不再是孩子了壤圃,
我們只能祝福彼此,各奔前程琅轧∥樯”
喬西的父親曾說過,“每個人都得找到新的方式來繼續(xù)自己的生活乍桂〕迳保”
對喬西和里克而言效床,這大抵是最好的結(jié)局了吧,也許他們后來权谁,會像克拉拉設(shè)想中的那樣:
多年以后剩檀,在經(jīng)歷了重重變故之后,喬西和里克或許會再度相逢旺芽,就像咖啡杯女士和雨衣男人那樣沪猴。
也有可能像里克的母親與萬斯先生那樣,彼此冷酷相向采章。
不由得會想感慨运嗜,這世間,“大都好物不堅牢悯舟,彩云易散琉璃碎担租。”
總體而言抵怎,這本書的閱讀體驗感非常的好奋救,這在石黑一雄的作品中,是很難得的反惕。
因為石黑出了名的喜歡描寫記憶尝艘,而人類的記憶,實在是非常的不可靠姿染,故而有時候在閱讀過程中會產(chǎn)生非常多的迷惑利耍,甚至無法確定主人公所描述的,到底是事實盔粹,還是想象。
《克拉拉與太陽》全書看到最后程癌,會發(fā)現(xiàn)舷嗡,其實也是石黑喜歡的描述手法。
克拉拉最后遇見AF店曾經(jīng)的經(jīng)理時嵌莉,告訴對方进萄,她正在整理自己的記憶。
由此可推測锐峭,前文描述的一切中鼠,都是她記憶中的故事。
可克拉拉是個機器人沿癞,她的記憶是不存在虛假的援雇,即使她后來為了救喬西而機體功能出現(xiàn)了衰弱,但到底是沒有損壞記憶功能的椎扬。(大概)
克拉拉總說太陽對她非常仁慈惫搏,可我覺得具温,這是因為克拉拉值得,正如譯者所言筐赔,
“克拉拉擁有人類引以為豪的所有美好品質(zhì)铣猩;她善良,體貼茴丰,無私达皿,為了喬西獻出了她所能獻出的一切』呒纾”
可是譯者又提出了一個很有意思的論斷峦椰,認(rèn)為克拉拉沒有一顆人類的心,因為她缺失了一樣人類共有的特質(zhì)——自私尸曼。
我沒辦法判定克拉拉究竟有沒有一顆人類的心们何,畢竟,到底“人心”是什么控轿,人類自己也說不清冤竹。