這一段是廢話站蝠,嫌棄我啰嗦的話汰具,小伙伴直接跳過看下一段。
很多同學(xué)看完配音作品后都問我是如何配音的菱魔,說實(shí)話留荔,一兩句話很難講清楚,因?yàn)橐⒁獾募?xì)節(jié)太多了澜倦,當(dāng)然我肯定也不是一個作品一口氣就能配完了聚蝶。其實(shí)很多時(shí)候最終呈現(xiàn)出來的效果我也不滿意,但是我目前的能力只能做到這樣藻治,只能心里不斷告誡自己再努力一點(diǎn)碘勉,再進(jìn)步一點(diǎn),下一次語氣要更加貼合角色一點(diǎn)桩卵。所以和你們一樣验靡,我也是小象過河,一步一個腳印摸爬打滾走過來的雏节。不積跬步,無以至千里.不積小流,無以成江海胜嗓。祝愿小伙伴都能配出越來越優(yōu)秀的作品。
各位小伙伴們現(xiàn)在講重點(diǎn)啦钩乍。
如果你真的喜歡且感興趣的話辞州,建議先自己配音一遍,遇到具體的問題后再拿出來我們一起交流討論寥粹。帶著問題去找答案变过,學(xué)習(xí)效率就會大大提高了。
分享我的配音流程涝涤,整個配音練習(xí)過程中順序都跟隨自己思路隨時(shí)調(diào)整媚狰。
1.聽看視頻后整體理解文章內(nèi)容
2.掃除知識盲區(qū)
3.查生詞和詞組搭配
4.找關(guān)鍵詞和意群
5.配音跟讀練習(xí)
6.提煉作者寫作框架
7.整理表達(dá)詞組和常用句子
下面拿我最近的配音作品詳細(xì)舉例。
我習(xí)慣用筆記重點(diǎn)阔拳,強(qiáng)調(diào)一下哈雏,筆記不是重點(diǎn),最重要的是自己的思路买优。理清思路措拇,做到心中有“術(shù)”脚囊。
1.聽看視頻后整體理解文章內(nèi)容
這1分鐘的視頻講解了雨林的分布和作用及影響撵颊。
2.掃除知識盲區(qū)
我發(fā)現(xiàn)南北回歸線是知識盲區(qū)沉噩,所以就多花了些時(shí)間掃盲扯躺,弄懂后畫出溫帶和熱帶分布緯度舱痘。視頻中用綠色塊更直觀看到雨林分布钓觉,通過地形圖一眼就能看亞馬孫雨林派殷。亞馬孫熱帶雨林被人們稱為“地球之肺”和“綠色心臟”,如下附上更詳細(xì)亞馬遜雨林地圖供參考还最。通過語言學(xué)習(xí)新知識,才能發(fā)揮出語言真正的魅力毡惜。不斷汲取新知識拓轻,等你下次聽類似的素材就不會摸瞎了。
3.查生詞和詞組搭配
遇到一個生詞就記一個经伙,發(fā)音和搭配一起記憶扶叉。盡量做到脫口而出,做不到的話至少配音時(shí)不能卡殼帕膜,以后聽能到這個詞就能反應(yīng)出來枣氧,這就是所謂的聽辯能力。
unexceptionally lush 這個表達(dá)我是第一次見到垮刹,連起來讀不順就多讀幾遍达吞,慢速50遍,快速50遍荒典,再放到句子中熟讀酪劫,這樣配音就不會卡殼啦。
4.找關(guān)鍵詞和意群
逐句反復(fù)聽音頻跟讀寺董,找到該句的調(diào)核覆糟,可能是一個意群或者一個單詞或者詞組等。如果你剛開始覺得很難找到的話就先翻譯成漢語螃征,再找出這句話的作者要表達(dá)的重點(diǎn)詞搪桂。不管英文還是漢語透敌,作者要表達(dá)的意思都是一樣盯滚,邏輯是通用的。我有時(shí)候也會弄錯酗电,然后配出來一句話就會覺得語調(diào)怪怪的魄藕,然后重新找調(diào)核,反反復(fù)復(fù)練習(xí)撵术,直到貼近作者想表達(dá)的意思就OK啦背率。
找調(diào)核需要一點(diǎn)語法基礎(chǔ),結(jié)合音頻找的更快,作者讀到關(guān)鍵詞一般會通過重讀寝姿、語速放慢交排、停頓等等方式來強(qiáng)調(diào)。
tropical rainforest are primarily located in wamer climates,between the tropic cancer and tropic of capricorn饵筑。
這句話的關(guān)鍵詞是?wamer climates埃篓。
讀到located in這里連讀后開始放慢速度,并且聲音加重根资,后面的從句也是補(bǔ)充說明更溫曖的氣候架专。不管從視頻聽作者表述,還是語法結(jié)構(gòu)上劃分玄帕,都能得出wamer climates是這句話的調(diào)核部脚。所以我們在配音的時(shí)候也要表達(dá)出作者的意思。
這個階段最容易放棄裤纹,或者妥協(xié)不了了之委刘。原因很多,可能是對素材不感興趣服傍,素材本身太難或者太易钱雷,自己分析原因然后攻克。針對初學(xué)者吹零,建議找發(fā)音清晰罩抗,語速適中,簡短的動畫片題材灿椅,這樣不會打擊自信心套蒂。多多嘗試,總有適合自己胃口的素材茫蛹。Rome was not built in a day操刀。
5.配音跟讀練習(xí)
配音訓(xùn)練過程有以下8個注意點(diǎn),配音過程中反復(fù)對比自己和原聲的不同之處婴洼,這八個步驟檢查下來就知道存在哪些問題骨坑。
⒈嘴張開聲音放出來?
⒉元音飽滿輔音到位。
3.關(guān)鍵詞準(zhǔn)確柬采。
4.停頓?
5.升降調(diào)欢唾。
6.節(jié)奏。
7.正確的情感粉捻。
8.正確的表演礁遣。
可能小伙伴會覺得表演不重要,因?yàn)樽罱K呈現(xiàn)出來的只有我們的聲音而不是畫面肩刃。其實(shí)不然祟霍,只有你融合進(jìn)入角色杏头,和人物做同樣的動作,呼吸節(jié)奏同步沸呐,感受到人物的情緒才能撲捉到作者此刻最準(zhǔn)確的狀態(tài)醇王,你的聲音才會有穿透力、感染力和共情力崭添。
6.提煉作者寫作框架
一段精彩的演講稿來源于優(yōu)秀的文字稿厦画,1分鐘的簡述文稿必然短小精悍。遵循大框架滥朱,當(dāng)我們自我練習(xí)口語時(shí)就可以復(fù)述或者轉(zhuǎn)述作者的意思就不會跑偏題了根暑。
這個短片前面四句話都是在給雨林做定義,后面兩句寫雨林帶來的降雨對生態(tài)的作用徙邻,最后一句寫雨林對動植物的影響排嫌。
有點(diǎn)類似通過閱讀理解學(xué)寫作,多研究優(yōu)秀范文缰犁,提煉框架后做思維導(dǎo)圖淳地,通過思維導(dǎo)圖做口頭表達(dá)練習(xí),形成閉環(huán)練習(xí)帅容。
我們不止要刻意練習(xí)颇象,還要做閉環(huán)練習(xí)。學(xué)習(xí)就要知行合一并徘,沒有閉環(huán)的練習(xí)缺點(diǎn)火候遣钳。那怎么才算知行合一的閉環(huán)呢?
什么是閉環(huán)麦乞?不同的人有不同的解釋蕴茴,有些人認(rèn)為是完成整個流程,有些人認(rèn)為要有數(shù)據(jù)反饋姐直,我認(rèn)為閉環(huán)就是價(jià)值閉環(huán)倦淀。數(shù)據(jù)反饋,我認(rèn)為閉環(huán)就是價(jià)值閉環(huán)声畏。
不同的事情有不同的價(jià)值閉環(huán)撞叽,因?yàn)楂@取價(jià)值的事情和流程以及反饋不一樣。
你作為一個運(yùn)動員插龄,你必須拿到奧運(yùn)獎牌乃至金牌愿棋,這個才是你的終極閉環(huán),如果你只停留在那一份薪水辫狼,那就不是運(yùn)動員的價(jià)值所在初斑。
你學(xué)習(xí)英語辛润,價(jià)值閉環(huán)就是必須能夠與人交流膨处,這是任何一門語言的本質(zhì)见秤。你說,我只會看真椿,其他都不會鹃答,那你這個價(jià)值有限,沒有達(dá)到語言的價(jià)值閉環(huán)突硝。
當(dāng)然興趣價(jià)值也是一個閉環(huán)测摔,比方說我打球,我下棋解恰,我并不是為了輸贏锋八,體驗(yàn)這件事情本身我就能感受到樂趣,這也正是我的目的护盈。釣勝于魚就是這個道理挟纱。
所以,我們學(xué)習(xí)腐宋,不僅需要練習(xí)紊服,更需要實(shí)踐,要到現(xiàn)實(shí)的賽場胸竞,現(xiàn)實(shí)比模擬更加精彩欺嗤、更多細(xì)節(jié),也更能創(chuàng)造價(jià)值卫枝。
只有經(jīng)歷一個一個的價(jià)值閉環(huán)煎饼,我們才能感受到更多的成就感,不斷地知行合一校赤,不斷升級認(rèn)知腺占、體驗(yàn)和行為的閉環(huán)。
7.整理表達(dá)詞組和常用句子
隨身帶筆記本或者電子筆記痒谴,隨時(shí)記錄自己在寫作和口語會用到好句好詞衰伯。不斷梳理精簡自己的語料庫。當(dāng)你的語料庫足夠豐富的時(shí)候你就不會一開口詞窮了积蔚,提筆就忘詞意鲸。
以上就是我通過配音學(xué)習(xí)口語和寫作的全部想法了,個人見解不足之處請大家留言區(qū)補(bǔ)充尽爆,需要原聲視頻的后臺留言我怎顾。