“我”時(shí)刻在當(dāng)前?
提問者：
我觀察別人和你相處時(shí)所達(dá)到的程度慢洋，我自問，始終沒達(dá)到過败明。在我很小的時(shí)候太防，我第一次經(jīng)驗(yàn)到這個(gè)“我是誰酸员？”的問題時(shí)幔嗦，我就已經(jīng)有所領(lǐng)悟了。我不知道邀泉，這個(gè)經(jīng)驗(yàn)此時(shí)是不是也正在障礙我钝鸽。每當(dāng)我內(nèi)觀“我是誰”的時(shí)候，我從沒有過這至福的天堂感受因谎。我只知道地獄的感受颜懊。所以，請(qǐng)讓我體驗(yàn)一下這至福的感受吧饭冬。
帕帕奇：你想要什么笆苟臁患朱？
提問者：我覺得我需要你的幫助炊苫。
帕帕奇：你輕松愉快嗎？嗯执虹？什么唠梨？對(duì)，我問你当叭，此刻當(dāng)前，你快樂嗎磺芭？
提問者：此時(shí)此刻醉箕，我很愉快徙垫。
帕帕奇：什么姻报？
提問者：是的哨查，很愉快。
帕帕奇：此時(shí)此刻是什么寒亥？
提問者：事實(shí)上，此刻.....
帕帕奇：嗯褂傀，此時(shí)此刻加勤。此時(shí)當(dāng)前。這當(dāng)前是極為關(guān)鍵的叠国。此時(shí)當(dāng)前戴尸，你很愉快。那么你還想要?jiǎng)e的什么孙蒙？
提問者：可是，當(dāng)我自己獨(dú)處的時(shí)候香追，就不是這樣了坦胶。
帕帕奇：（大聲打斷提問者）
不對(duì)，停峭咒，停岖圈，停钙皮，請(qǐng)等一下顽决。曾幾何時(shí)才菠，你不在此時(shí)此刻當(dāng)前贡定？你什么時(shí)候不在此時(shí)當(dāng)前？
提問者: 什么時(shí)候缓待？嗯。步悠。瘫镇。。
帕帕奇：
你不在此時(shí)當(dāng)前谚咬？告訴我尚粘。你什么時(shí)候不在此刻當(dāng)前？你就在此時(shí)此刻當(dāng)前啊互捌。你什么時(shí)候逃離過此時(shí)當(dāng)前？來來秕噪，給我露一手厚宰，跳出此時(shí)此刻當(dāng)下，讓我見識(shí)見識(shí)澈蝙。
提問者：好撵幽。
帕帕奇：
先展示一下，然后告訴我逗载，“此刻，我沒在此時(shí)當(dāng)前”厉斟，告訴我。擦秽。。缩搅。链快。。你看巨双，你始終在此時(shí)此刻當(dāng)前霉祸。
提問者：
不，沒有（哭泣起來）我的感受不是這樣丝蹭，我不是這樣的。對(duì)我來說不是這樣的镜沽。我并沒始終停留在此刻當(dāng)前贱田。
帕帕奇：
好吧好吧，那請(qǐng)你告訴我蔬墩，“我此刻當(dāng)前耗拓，并沒在此刻當(dāng)前”。你可否這樣告訴我乔询？ 來，告訴我黄锤，告訴我。這就是你一直以來誤解的地方。你一直就沒醒悟過來监婶。于是，過去八萬四千年煮盼，你總是在生生死死带污。你對(duì)“此時(shí)當(dāng)前”還沒醒悟。始終醒覺到鱼冀，你永遠(yuǎn)在此時(shí)此刻當(dāng)前。你剛才說充易，你始終不在此刻當(dāng)前荸型。這是你剛才說的吧，對(duì)嗎稿静？
提問者：在此刻當(dāng)前辕狰，我沒感受到這種天堂體驗(yàn)。我沒有感受到狂喜柳琢。
帕帕奇：我沒感受到？
提問者：我沒感受這巔峰體驗(yàn)他去，我沒有那種狂喜的感受倒堕。。媳搪。。
帕帕奇：我沒感受到序愚。你說，“我”爸吮，我沒感受到望门。這“我”是哪一個(gè)？
提問者：我不知道桐早。
帕帕奇：
這“我”是什么厨剪？嗯？好好審視一下炫七〖鼗＃“我”，它是什么抡秆？你告訴我，它是哪一位的止。引薦我認(rèn)識(shí)它着撩，然后我就把你引薦到此刻當(dāng)下，再不讓你離開氓润。這此刻當(dāng)下是永恒的時(shí)刻薯鳍，死亡都無法觸及。來吧崩溪，介紹一下，你剛才說的這個(gè)“我”是哪一位伶唯，讓我見識(shí)一下。站在這個(gè)“我”的角度上奋救，你都看到什么了反惕？
提問者：我覺得姿染，我的感受是....
帕帕奇：
嘗試去弄明白秒际。你這些年來一直使用的這個(gè)“我”，是什么呢闽颇？這個(gè)“我”是什么凹娜瘛？你使用了這么多年“我”橄仆，它到底是什么呢？你弄明白了嗎怠褐？你能聽懂我問的問題嗎您宪？
提問者：能，我能聽懂你問的問題磷杏。
帕帕奇：
那你怎么理解捏卓？告訴我。給我一個(gè)答案贿肩。這“我”是什么呢？它的形態(tài)是怎樣的汤功？如果它一個(gè)實(shí)體的東西，當(dāng)你碰到“我”的時(shí)候滔金，你是怎么抓住它的呢茂嗓？抓住它的手感是什么啊忿族？你看蝌矛，任何實(shí)體有形的東西，都是可以抓住的隆豹，可以有手感的茅逮。任何有形實(shí)體物，都是如此啊鉴吹。你看惩琉，這里有玻璃杯子。你看到玻璃杯子了吧瞒渠？你看，你的披肩嫩痰。你的身體窍箍，無論什么樣的實(shí)體物丽旅，都是可以抓住榄笙，有手感的祷蝌。當(dāng)你使用“我”這個(gè)詞時(shí)茅撞，比如“我在做這個(gè)”米丘。嗯糊啡，此時(shí)，你正在揉你的眼睛堕扶。你會(huì)說，“我正在揉我的眼睛”。對(duì)吧潮酒？ 這“我”是什么呢？
提問者：每當(dāng)我閉上眼睛扎狱，進(jìn)入內(nèi)觀的時(shí)候勃教，始終都有某種形象附著。始終有某種感受附著故源。
帕帕奇：
那就繼續(xù)探尋。追溯這個(gè)感受印机，然后探查门驾。你的“我”，它的位置距離你有多遠(yuǎn)楣责？嗯？.....（靜默了一段時(shí)間秆麸，提問者在探查著）到目前為止，你在探尋它削樊，一時(shí)不能告訴我你探尋到什么嗎兔毒？嗯？
提問者：空空的育叁，什么都沒有，沒有任何東西谴蔑。
帕帕奇：
空空的龟梦，好。此時(shí)保持這空蕩蕩钦睡。什么都沒有躁倒，空空的，這就是個(gè)挺好的回答秧秉。什么都沒有，空空的荧嵌。也就是說砾淌，這個(gè)“我”毫無存在實(shí)體，也沒有任何形象逻族，空空的骄崩，零薄辅，什么也沒有站楚，不是嗎搏嗡？也就是說，此時(shí)此刻當(dāng)前采盒，也是空無一物，空無一念尺栖，不是嗎烦租？此刻什么也沒有。那好挫以，嘗試一下離開這個(gè)空無一物窃祝，空蕩蕩的此刻當(dāng)前。來啊甩栈，試試看泻仙，跳出這個(gè)空蕩蕩。來玉转，使勁究抓！
提問者：哭泣的同時(shí)又在嘿嘿的笑
帕帕奇：
來來來~~ 嘗試脫離此時(shí)此刻，你所說的刺下，當(dāng)前。你始終生活在不良社團(tuán)中工腋，從一開始，就在影響你蟋恬。你所生活的不良社團(tuán)會(huì)把這一連串的事情全都強(qiáng)加給你趁冈，你肯定不自在。現(xiàn)在渗勘，你來參加沙特桑。沙特桑洒沦，意思就是與你自身真正自我取得聯(lián)系申眼，與你自身的“我”溝通，和你自己的事實(shí)真相在一起括尸。這就叫做“結(jié)合”病毡，叫做沙特桑啦膜。和你自己的自我在一起。你得弄明白僧家。所以我才要求你嘗試去找出這個(gè)“我”是什么八拱。找到它，認(rèn)識(shí)它清蚀，和它在一起爹谭，和事實(shí)在一起。這就是沙特桑东揣。你從父母那里，學(xué)會(huì)了做這做那救斑，東奔西走。接著你從老師長(zhǎng)者們學(xué)了些東西穷娱，對(duì)吧运沦？然后就受到社會(huì)的影響。沒人囑咐你嫁盲，去認(rèn)出你真正是什么烈掠。因此，此時(shí)此刻在沙特桑的現(xiàn)場(chǎng)左敌，我們彼此互相幫助矫限，去認(rèn)識(shí)我們究竟是什么？真正是什么取董？ 我們不是這身體茵汰，對(duì)吧？我們所獲得的這個(gè)身體经窖，我們?cè)缭缤硗硭蟛樱隙〞?huì)失去的堡妒。你不是身體皮迟，你不是這頭腦心智的思維想法活動(dòng)。你也不是這智能伏尼。身體屬于你，頭腦心智的思維想法活動(dòng)爆阶，從屬于你。這智能也從屬于你辨图。想想看故河，還剩下什么？你察覺到了理盆。
提問者：有某種重要的存在。
帕帕奇：
啊哈凑阶！好極了熏挎，好極了！有某種重要的東西存在晌砾。此時(shí)朝著它推進(jìn)坎拐。你不是你正穿著的這件披肩，不是养匈，你肯定不是這穿戴哼勇。也不是這身體。所有一切會(huì)變化的呕乎，非永恒的東西都不是你积担，對(duì)嗎？因此這個(gè)生老病死的身體猬仁，會(huì)變帝璧，肯定不是你的烁。這身體屬于你。你每天沉入熟睡時(shí)，你都忘了這個(gè)身體刃滓，這說明你絕不是這個(gè)身體，不是嗎老客？頭腦心智的思維想法活動(dòng)也不是你胧砰，因?yàn)槟闱宄母兄降剿鼈兊囊慌e一動(dòng)』髯铮“我的內(nèi)心是平靜的”眠副，“我現(xiàn)在心緒不寧”囱怕，“我心情愉快”，“我心情沉重”台丛。這表明有某種東西在那兒挽霉，目擊到頭腦心智的一切活動(dòng)現(xiàn)象侠坎。包括頭腦心智的理解，認(rèn)識(shí)過程童芹，都被目擊到了假褪。某種東西在那兒，目擊著缀遍，我把這個(gè)“我”端到你的面前域醇。認(rèn)出這“我”究竟是什么。你隨時(shí)隨地减宣，只要想起來漆腌，就去花點(diǎn)時(shí)間去研究審視一下這個(gè)問題屉凯。你無法拒絕這個(gè)世界，你不必抗拒它灌旧。你也不必逃避它，跑去別的什么地方衡蚂。隨時(shí)隨地就駐守在你本在之處年叮，此時(shí)此地只损，當(dāng)前。你始終在此時(shí)此地當(dāng)前這一刻爆存。只有在此時(shí)此地當(dāng)前這一時(shí)刻，你才能認(rèn)出你真正是什么拇泣。并且，它永遠(yuǎn)不會(huì)丟失此時(shí)此地當(dāng)前這一刻债朵。如果什么東西丟失了，那么也唯有“我”會(huì)嘗試去尋找谚中，此時(shí)此地當(dāng)前這一刻的“我”是從不會(huì)丟失的宪塔，對(duì)吧？ 當(dāng)“我”正在找尋什么的時(shí)候南誊，“我”是不會(huì)丟失的霉赡∫翘牵“我”不會(huì)丟失锅劝。
提問者：對(duì)故爵！
帕帕奇:
好的劲室。這決不會(huì)丟失的“我”很洋，你仔細(xì)去認(rèn)探查，認(rèn)出它究竟是什么。它永在此時(shí)當(dāng)前孕暇。它不可能不在，始終在。如果它是始終在當(dāng)前簸州，永遠(yuǎn)存在于此時(shí)此刻當(dāng)前，而且所有一切都被它察覺璧眠。所有一切都被它目擊著盖桥。那么你能對(duì)它做什么腰鬼？能改變它什么？
提問者：什么也做不了，無法改變乌助。
帕帕奇：
嗯仆葡，什么也做不了，也無法改變它韧掩。因此坊谁，丟棄你所有和“過去”糾纏在一起的觀念雇卷，想法和意圖。那才是你要去洗刷的氧映。別去鎮(zhèn)壓任何東西律姨。強(qiáng)行壓制不但解決不了問題，你的注意力追著它們凤价，還會(huì)賦予它們糾纏在一起的力量。只需要清楚的了解它們，非常清楚的了解它們的來龍去脈，就夠了君珠。
（譯者注：此次發(fā)表的一個(gè)系列澈段，是從大量積存的資料中摩窃，摘選編輯出來的，篇幅都不長(zhǎng)泽本，但值得閱讀）
------------------------------
翻譯整理：心燈一盞照徹明
