作者：Eric Linklater? 譯者：北歐慢時(shí)光
? ? 歡迎關(guān)注 微信公眾號(hào)? 北歐慢時(shí)光
絕對(duì)原創(chuàng)翻譯冰单，如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)私信聯(lián)系
愿用自己的微薄努力丹诀，把那些因沒有中文版本榆浓，
而被國內(nèi)孩子錯(cuò)失的優(yōu)秀海外兒童文學(xué)作品，
翻譯介紹給廣大國內(nèi)的小讀者們弱贼。
那天晚上九點(diǎn)左右蒸苇，狄娜和多琳達(dá)聽到了從花園里傳來的口哨聲。她們剛剛躺下吮旅，一聽到口哨聲溪烤，馬上就清醒了，從床上坐起來庇勃。當(dāng)她們第二次聽到哨聲時(shí)檬嘀，立馬穿上拖鞋和睡袍，悄悄地下了樓梯责嚷，穿過飯廳的前門跑進(jìn)花園鸳兽。在杜鵑花叢的后面，她們發(fā)現(xiàn)了烏普曼和內(nèi)爾曼先生罕拂。
她們特別感興趣地聽兩位律師講自己與法官見面交談的故事揍异，并對(duì)這兩位律師的說話技巧表示欽佩。
“好了爆班，我們現(xiàn)在已經(jīng)把我們能做的事情都做好了衷掷。”烏普曼先生說柿菩，“之后我們的努力能否成功戚嗅，就取決于你倆能做點(diǎn)什么了∈嗖埃”
“我們已經(jīng)揉好了面團(tuán)懦胞，整好了型。現(xiàn)在該輪到你們倆來烤面包了凉泄□镂荆” 內(nèi)爾曼先生說，我們已經(jīng)切面包了旧困，但是你必須烤面包醇份。
“我不太明白您的意思『鹁撸” 狄娜說僚纷。
“我們給法官輸入了一個(gè)新的觀點(diǎn)∞趾校” 烏普曼先生說怖竭，“不改變觀點(diǎn)的人不比不換襯衫或襪子的人好多少《赣”
“現(xiàn)在痊臭，” 內(nèi)爾曼先生說哮肚，“你倆的任務(wù)就是必須向他展示，如果不改變看法广匙，后果將是多么的可怕允趟。”
“哦鸦致，沒問題潮剪！” 狄娜說，“現(xiàn)在我懂了分唾】古觯”
“我也弄明白了≌狼牵” 多琳達(dá)說弧蝇，“我的意思是我腦子里都已經(jīng)有計(jì)劃了≌墼遥”
“那好看疗，這件事情就這樣了∧朗冢” 烏普曼先生說鹃觉，“內(nèi)爾曼先生和我現(xiàn)在要回家了，我們需要著手處理下一個(gè)案件了睹逃。我們是很自律，工作又很繁忙的人祷肯，因?yàn)槲覀兪锹蓭煶撂睢！?/p>
“我們非常感謝你們的幫助佑笋∫砟郑” 狄娜說，“我們需要支付給你們多少錢呢蒋纬？”
“你們有多少錢猎荠？” 內(nèi)爾曼先生問。
“十六先令和十一便士蜀备」匾。” 狄娜說，“你記得把錢帶上了嗎碾阁，多琳達(dá)输虱？”
“是的，我記著呢脂凶，錢在這里宪睹〕钭拢” 多琳達(dá)邊說，邊從她的早裝袋里拿出一個(gè)打著結(jié)的手帕亭病。
“那就是十六先令和十一便士鹅很。我們一般一個(gè)案件也就收這么多錢∽锾” 烏普曼先生彬彬有禮地說促煮。
狄娜把打著結(jié)的手帕展開，鋪在草地上胸蛛。
“恐怕這些錢污茵，你們之間分起來并不容易≡嵯睿” 狄娜說泞当。
烏普曼先生和內(nèi)爾曼先生跪在草地上，急切地將硬幣分成兩小堆民珍。
“一切都會(huì)順利進(jìn)行的襟士。不用擔(dān)心∪铝浚” 內(nèi)爾曼先生說陋桂。
“我們會(huì)盡可能分得很公平〉埽” 烏普曼先生說嗜历，“這樣就沒有人會(huì)抱怨，一切都會(huì)處理得很好……哦抖所！天哪梨州！那是什么？”
在灌木叢黑漆漆的陰影中田轧，正好在跪在草地上的烏普曼先生面前暴匠，忽然像是亮著兩根金光閃閃的蠟燭，又仿佛有幾盞小燈在那里閃爍傻粘。
“不用害怕每窖！” 多琳達(dá)安撫道，“這只是我們的好朋友弦悉≈系洌” 她高興地打著招呼：“晚上好啊，美洲獅稽莉〕绨埽”
作為回應(yīng)，灌木叢里傳來奇怪的聲音，又像是在咳嗽又像是某種雜音后室。這時(shí)缩膝，暮色中又傳來低語聲，像是有個(gè)大翅膀的東西掃了下來岸霹，突然又升了上去疾层。
“那兒呢？” 烏普曼先生顫抖地問贡避，“那又是什么痛黎？”
