【4.19】
子曰:“父母在窗市,不遠(yuǎn)游先慷。游必有方∽刹欤”
【傅佩榮譯文】
孔子說(shuō):“父母在世時(shí)论熙,子女不出遠(yuǎn)門(mén);如果出遠(yuǎn)門(mén)摄狱,就必須有一定的去處脓诡。”
游:古代有游學(xué)與游仕媒役,另外自然也有游歷誉券、游玩等。重點(diǎn)在于不要使父母掛念刊愚。
? ? ? ? 這則踊跟,應(yīng)該是有一定的時(shí)代性。在古代交通不便鸥诽,通訊不暢的前提下商玫,一旦走出去,聯(lián)系就成為困難牡借。 記得當(dāng)時(shí)安排工作時(shí)拳昌,也是覺(jué)得離開(kāi)父母的城市,是一種不孝钠龙,現(xiàn)在想來(lái)炬藤,其實(shí)完全可以有另一種兩全其美的選擇御铃。但無(wú)論何時(shí),永遠(yuǎn)不能忽略親人間的牽掛沈矿。 ? ? ?